Перевод текста песни Real Man - Keith Sweat

Real Man (оригинал)

Boo, we don’t ever go nowhere
Don’t pay to fix my hair
I need a baller in my world
(Say you need a baller in your world)
If I want someone to pay my bills
I got to keep it real
I’m a high-class kind of girl
(See you wouldn’t know a real man baby)
You won’t know a real man
If he stared you in the face
Say you wanna try to keep it real
Girl I know the deal
You won’t know a real man
You say you’re lookin' for a money man (I want the dough)
A bank account full of Benjamins (I want the Benz)
You ain’t got a penny to your name (I want the minks)
But still I gotta listen to you say
I want a man with lots of cash
and bubble baths
I need a baller in my world
(Say you need a baller in your world)
If I wanna spend some of your ends
And drive your brand new Benz
(You wanna drive my Benz)
I’m a high-class kind of girl
(See you wouldn’t know a real man baby)
You won’t know a real man
If he stared you in the face
Say you wanna try to keep it real
Girl I know the deal
You won’t know a real man
I want the house (what, yeah)
I want the ice (what, yeah)
I want the dough (yeah, yeah)
Just let it flow (c'mon, c’mon, c’mon)
I want the Benz (what, yeah, mm)
I want the Jeep (yeah, haha)
I want the minks (mm, yeah)
So what you think?
(what, yeah)
Boo, we don’t ever go nowhere
Don’t pay to fix my hair
I need a baller in my world
(Do you need a baller in your world?)
If I want someone to pay my bills
I got to keep it real
I’m a high class kind of girl
(See you wouldn’t know a real man baby)
You won’t know a real man
If he stared you in the face
Say you wanna try to keep it real
Girl I know the deal
You won’t know a real man

Настоящий Мужчина (перевод)

Бу, мы никогда никуда не уходим
Не плати за прическу
Мне нужен балерин в моем мире
(Скажем, вам нужен балерин в вашем мире)
Если я хочу, чтобы кто-то оплачивал мои счета
Я должен держать это в секрете
Я девушка высокого класса
(Видишь, ты не узнаешь настоящего мужчину, детка)
Вы не узнаете настоящего мужчину
Если он смотрел вам в лицо
Скажи, что хочешь попытаться сохранить реальность
Девушка, я знаю сделку
Вы не узнаете настоящего мужчину
Вы говорите, что ищете человека с деньгами (я хочу тесто)
Банковский счет, полный Бенджаминов (я хочу Бенц)
У тебя нет ни копейки на свое имя (мне нужны норки)
Но все же я должен слушать, что ты говоришь
Я хочу мужчину с большим количеством денег
и пенные ванны
Мне нужен балерин в моем мире
(Скажем, вам нужен балерин в вашем мире)
Если я хочу потратить некоторые из ваших целей
И води свой новый Benz
(Ты хочешь водить мой Бенц)
Я девушка высокого класса
(Видишь, ты не узнаешь настоящего мужчину, детка)
Вы не узнаете настоящего мужчину
Если он смотрел вам в лицо
Скажи, что хочешь попытаться сохранить реальность
Девушка, я знаю сделку
Вы не узнаете настоящего мужчину
Я хочу дом (что, да)
Я хочу лед (что, да)
Я хочу тесто (да, да)
Просто позвольте этому течь (давай, давай, давай)
Я хочу Benz (что, да, мм)
Я хочу джип (да, ха-ха)
Я хочу норки (мм, да)
И так, что ты думаешь?
(что, да)
Бу, мы никогда никуда не уходим
Не плати за прическу
Мне нужен балерин в моем мире
(Вам нужен балерин в вашем мире?)
Если я хочу, чтобы кто-то оплачивал мои счета
Я должен держать это в секрете
Я девушка высокого класса
(Видишь, ты не узнаешь настоящего мужчину, детка)
Вы не узнаете настоящего мужчину
Если он смотрел вам в лицо
Скажи, что хочешь попытаться сохранить реальность
Девушка, я знаю сделку
Вы не узнаете настоящего мужчину