Перевод текста песни Rebelle - Kaza

Rebelle (оригинал)

Dans ma vie
(Rjacks)
Ennemis dans la ville
Eh, eh
Problèmes dans ma vie (Un tas d’problèmes dans ma tête)
Un tas d’ennemis dans la ville (Un tas d’ennemis dans la calle)
Les anciens parlent mais faut pas calculer (Non non, j’les calcule pas)
Parlent beaucoup mais ils sont tapis (Dis-moi comment ils sont morts)
Tous ceux qui n’choisissent pas de clan ne feront jamais partie du gang (Jamais)
Qu’est-c'que je ferais sans mes frères?
Les principes passent avant l’argent
(Toujours)
Ils t’connaissent pas, trouvent qu’t’as changé apparemment (Oh ouais)
J’rentre une p’tite somme, t’façon j’repars sans dire un mot
T’as les longs cheveux lissés, le regard que j’aime bien
Trop maniaque, j’te remplacerai pour rien au monde
Pantalon en cuir, longues jambes et taille de mannequin
Trop maniaque, j’te remplacerai pour rien au monde
J’me suis mal réveillé c’matin (J'me suis mal réveillé t'à l’heure)
J’repense à toi, j’gratte un poème (J'repense à toi, j'écris un son)
J’les aime méchantes, teigneuses, rebelles (J'les aime avec du caractère)
Quand tu t'énerves, toi t’es trop belle (T'es trop belle même quand tu cries)
J’me suis mal réveillé c’matin (J'me suis mal réveillé t'à l’heure)
J’repense à toi, j’gratte un poème (J'repense à toi, j'écris un son)
J’les aime méchantes, teigneuses, rebelles (J'les aime avec du caractère)
Quand tu t'énerves, toi t’es trop belle (T'es trop belle même quand tu cries)
T’es trop belle quand tu cries, si t’es loin d’moi, on s'écrit
P’tite prunelle de mes yeux, il t’faut des diamants pour qu’on soit quitte
(Qu'on soit quitte)
Sans toi, l’ciel était gris, nous deux à côté, c’est une zone à risque
En bas ils veulent nous atteindre, j’espère qu’elle est solide, leur équipe
T’es trop belle, tu cries j’suis dead, comme maman par la fenêtre
Les p’tits veulent rouler ma caisse, j’espère qu’j’suis pas leur modèle
En bas c’est dan', en bas c’est dan', en bas c’est dangereux
Fallait des sous, fallait des sous, fallait les faire rentrer
T’as les longs cheveux lissés, le regard que j’aime bien
Trop maniaque, j’te remplacerai pour rien au monde
Pantalon en cuir, longues jambes et taille de mannequin
Trop maniaque, j’te remplacerai pour rien au monde
J’me suis mal réveillé c’matin (J'me suis mal réveillé t'à l’heure)
J’repense à toi, j’gratte un poème (J'repense à toi, j'écris un son)
J’les aime méchantes, teigneuses, rebelles (J'les aime avec du caractère)
Quand tu t'énerves, toi t’es trop belle (T'es trop belle même quand tu cries)
J’me suis mal réveillé c’matin (J'me suis mal réveillé t'à l’heure)
J’repense à toi, j’gratte un poème (J'repense à toi, j'écris un son)
J’les aime méchantes, teigneuses, rebelles (J'les aime avec du caractère)
Quand tu t'énerves, toi t’es trop belle (T'es trop belle même quand tu cries)
Na-na-na
T’es trop belle même quand tu cries
J’les aime avec du
Oh ouais
Ouais

Повстанец (перевод)

В моей жизни
(Рджекс)
Враги в городе
Эх эх
Проблемы в моей жизни (Куча проблем в моей голове)
Куча врагов в городе (Куча врагов на улице)
Старейшины говорят, но не должны считать (Нет, нет, я их не вычисляю)
Много говорят, но они прячутся (Расскажи мне, как они умерли)
Тот, кто не выбирает клан, никогда не будет частью банды (Никогда)
Что бы я делал без своих братьев?
Принципы превыше денег
(Все еще)
Они не знают тебя, думают, что ты явно изменился (О да)
Я вношу небольшую сумму, я ухожу, не сказав ни слова
У тебя длинные волосы, зачесанные назад, взгляд, который мне нравится.
Слишком маниакально, я заменю тебя ни за что на свете
Кожаные штаны, длинные ноги и размер манекена
Слишком маниакально, я заменю тебя ни за что на свете
Я плохо проснулся этим утром (я плохо разбудил тебя вовремя)
Я думаю о тебе, я царапаю стихотворение (я думаю о тебе, я пишу звук)
Мне нравятся злые, противные, мятежные (мне нравятся с характером)
Когда ты злишься, ты выглядишь слишком хорошо (ты выглядишь слишком хорошо, даже когда кричишь)
Я плохо проснулся этим утром (я плохо разбудил тебя вовремя)
Я думаю о тебе, я царапаю стихотворение (я думаю о тебе, я пишу звук)
Мне нравятся злые, противные, мятежные (мне нравятся с характером)
Когда ты злишься, ты выглядишь слишком хорошо (ты выглядишь слишком хорошо, даже когда кричишь)
Ты слишком красивая, когда кричишь, если ты далеко от меня, мы пишем друг другу
Маленькая зеница моего глаза, тебе нужны бриллианты, чтобы быть даже
(Давайте будем даже)
Без тебя небо было серым, мы вдвоем рядом, это зона риска
Там внизу они хотят добраться до нас, надеюсь, они сильны, их команда
Ты слишком красивая, ты кричишь я умерла, как мама в окно
Малыши хотят закатить мой случай, надеюсь, я не их модель
Вниз дань, вниз дань, вниз опасно
Нужны деньги, нужны деньги, пришлось их принести
У тебя длинные волосы, зачесанные назад, взгляд, который мне нравится.
Слишком маниакально, я заменю тебя ни за что на свете
Кожаные штаны, длинные ноги и размер манекена
Слишком маниакально, я заменю тебя ни за что на свете
Я плохо проснулся этим утром (я плохо разбудил тебя вовремя)
Я думаю о тебе, я царапаю стихотворение (я думаю о тебе, я пишу звук)
Мне нравятся злые, противные, мятежные (мне нравятся с характером)
Когда ты злишься, ты выглядишь слишком хорошо (ты выглядишь слишком хорошо, даже когда кричишь)
Я плохо проснулся этим утром (я плохо разбудил тебя вовремя)
Я думаю о тебе, я царапаю стихотворение (я думаю о тебе, я пишу звук)
Мне нравятся злые, противные, мятежные (мне нравятся с характером)
Когда ты злишься, ты выглядишь слишком хорошо (ты выглядишь слишком хорошо, даже когда кричишь)
На на на
Ты слишком красивая, даже когда кричишь
я люблю их с
Ах, да
Ага