Перевод текста песни Pour toi - Kaza

Pour toi (оригинал)

Yeah, yeah
T’as r’connu, y a plus d’doutes parce que j’sais que t’aimes
Yo, hey Traplysse
Yeah
Le rouge à lèvres à trois chiffres
Tu t’es apprêtée pour la sortie, le rouge à trois chiffres
La p’tite ste-ve qui coûte cher, tu vas me plaire, c’est facile (Yeah, yeah)
Quand j’te regarde, j’vois la future tête de ma fille
Tu m’fais penser à ma mère, quand tu m’embrouilles, c’est magique (Ouh, ouh)
Éloigne-toi de moi si tu veux rester calme (Ouh, ouh)
Pour te rendre folle, il m’suffit d’un regard (Ouh, ouh)
Tu sais pas si j’joue donc t'évites de me croire (Ouh, ouh)
Mais si là, t’hésites, c’est qu’c’est déjà trop tard
J’aime ton petit jean déchiré, ta petite paire de Nike (Yeah, yeah)
Vas-y, cache ton décolleté, ça m’donne des idées noires (Trop noires)
Monogramme sur ton gilet, ton anxiété géniale
T’as mis salaire de côté pour t’acheter Gucci bag (Ouh, ouh)
T’es ma Adriana, j’dépense pour toi
Ce qu’il paraît, sont jalouses, elles veulent mettre du Prada
Mais si j’apprends qu’on t’a touché un jour
Direct, direct, sans hésiter, j’sors pétard pour toi
T’es ma Adriana, j’dépense pour toi
Ce qu’il paraît, sont jalouses, elles veulent mettre du Prada
Mais si j’apprends qu’on t’a touché un jour
Direct, direct, sans hésiter, j’sors pétard pour toi
Si t’es dans la tchop, j’veux pas tout d’suite l’hôtel (No, no)
T’es pas comme ces pétasses, j’leur dis juste: «Viens m’voir, y a untel» (Ah,
ah)
T’as peur de t’attacher, il t’a blessé ton ancien ce-m (Bâtard)
On s’regarde cinq minutes, j’ai d’jà envie d’te dire «je t’aime» (Ouh, ouh)
Ça fait cliché mais j’vais t’appeler «ma bella» (Oh, ma bella)
J’ai laissé toutes les Cindy, les Pénélope (Les Pénélope)
J’suis tête en l’air à force d’penser aux skalapes (J'pense qu'à l’argent)
J’suis à l’affût quand y a les keufs dans l’GLA
J’aime ton petit jean déchiré, ta petite paire de Nike (Yeah, yeah)
Vas-y, cache ton décolleté, ça m’donne des idées noires (Trop noires)
Monogramme sur ton gilet, ton anxiété géniale
T’as mis salaire de côté pour t’acheter Gucci bag (Ouh, ouh)
T’es ma Adriana, j’dépense pour toi
Ce qu’il paraît, sont jalouses, elles veulent mettre du Prada
Mais si j’apprends qu’on t’a touché un jour
Direct, direct, sans hésiter, j’sors pétard pour toi
T’es ma Adriana, j’dépense pour toi
Ce qu’il paraît, sont jalouses, elles veulent mettre du Prada
Mais si j’apprends qu’on t’a touché un jour
Direct, direct, sans hésiter, j’sors pétard pour toi

Pour toi (перевод)

Ага-ага
Ты признал, сомнений больше нет, ведь я знаю, что ты любишь
Эй, эй, Траплисс
Да
Губная помада с тройным числом
Вы приготовились к выходу, трехзначный красный
Дорогой маленький Стив, ты мне понравишься, это легко (Да, да)
Когда я смотрю на тебя, я вижу лицо моей будущей дочери
Ты напоминаешь мне мою мать, когда ты сбиваешь меня с толку, это волшебство (Оу, оу)
Отойди от меня, если хочешь сохранять спокойствие (о-о-о)
Чтобы свести тебя с ума, мне нужен всего один взгляд (о, о)
Ты не знаешь, играю ли я, поэтому ты мне не веришь (о-о-о)
Но если есть, ты медлишь, уже поздно
Мне нравятся твои маленькие рваные джинсы, твоя маленькая пара Найков (да, да)
Давай, спрячь свое декольте, это наводит меня на мрачные мысли (слишком темные)
Монограмма на твоей жилетке, твоя устрашающая тревога
Вы откладываете свою зарплату, чтобы купить себе сумку Gucci (Оу, оу)
Ты моя Адриана, я трачу на тебя
Видимо завидуют, хотят носить Prada
Но если я узнаю, что тебя тронули однажды
Прям, прям, без раздумий, я для тебя выпущу фейерверк
Ты моя Адриана, я трачу на тебя
Видимо завидуют, хотят носить Prada
Но если я узнаю, что тебя тронули однажды
Прям, прям, без раздумий, я для тебя выпущу фейерверк
Если ты в чопе, я не хочу сразу в отель (нет, нет)
Вы не такие, как эти суки, я просто говорю им: «Приходите ко мне, там то-то и то-то» (Ах,
ой)
Ты боишься привязаться, твой старый се-м причиняет тебе боль (Ублюдок)
Мы смотрим друг на друга минут пять, я уже хочу сказать тебе «Я люблю тебя» (Оу, оу)
Это клише, но я буду называть тебя "моя красавица" (о, моя красавица)
Я оставил всех Синди, Пенелопу (Пенелопу)
Я в воздухе думаю о скалапе (думаю только о деньгах)
Я настороже, когда копы в GLA
Мне нравятся твои маленькие рваные джинсы, твоя маленькая пара Найков (да, да)
Давай, спрячь свое декольте, это наводит меня на мрачные мысли (слишком темные)
Монограмма на твоей жилетке, твоя устрашающая тревога
Вы откладываете свою зарплату, чтобы купить себе сумку Gucci (Оу, оу)
Ты моя Адриана, я трачу на тебя
Видимо завидуют, хотят носить Prada
Но если я узнаю, что тебя тронули однажды
Прям, прям, без раздумий, я для тебя выпущу фейерверк
Ты моя Адриана, я трачу на тебя
Видимо завидуют, хотят носить Prada
Но если я узнаю, что тебя тронули однажды
Прям, прям, без раздумий, я для тебя выпущу фейерверк