| Ouais, ça y est, l’Heartbreak Life c’est fini là, on est devenu toxique.
| Да, все, жизнь разбитых сердец окончена, мы стали ядовитыми.
|
| Merci pour l’attente.
| Спасибо за ожидание.
|
| Kamu no yo oregamasu
| Каму но йо орегамасу
|
| C’est carré.
| Он квадратный.
|
| J’me rappelle du lycée, papa est au bled, j’veux devenir un homme plus vite que
| Я помню среднюю школу, папа в городе, я хочу стать мужчиной быстрее, чем
|
| les autres
| другие
|
| Être indépendant plus vite que les autres, soulager maman plus vite que les
| Быть самостоятельным быстрее других, справляться с мамой быстрее, чем
|
| autres
| другие
|
| J’ai quinze piges mais j’suis plus un môme donc j’suis obligé de voler les
| Мне пятнадцать лет, но я уже не ребенок, поэтому я должен украсть
|
| autres
| другие
|
| Et si tu m’accordes trop ta confiance et bah, je prends ta CB en photo
| И если вы слишком доверяете мне и хорошо, я сфотографирую вашу кредитную карту
|
| Et c'était pas pour m’acheter des sacoches, fuck le style et tout le reste
| И это было не для того, чтобы купить мне седельные сумки, трахнуть стиль и все остальное
|
| Une nouvelle paire, une nouvelle veste, à peine assez pour fuir la hess
| Новая пара, новая куртка, которой едва хватило, чтобы сбежать от Гесса.
|
| L’objectif, c'était remplir mes poches et ramener l’gamos à la tess
| Цель состояла в том, чтобы набить карманы и вернуть гамос тесс
|
| Fier de ma vie, fier de ma vie, j’viens d’la zup du fin fond d’Fontenay
| Горжусь своей жизнью, горжусь своей жизнью, я родом из zup конца Фонтене
|
| Les poches trouées, faut du papier
| Карманы с дырками, нужна бумага
|
| J’ai compté l’cash dans l’escalier
| Я считал деньги на лестнице
|
| C'était difficile de s’en tirer
| Было трудно выбраться
|
| Mais fuck les erreurs et rester brave
| Но к черту ошибки и оставайся храбрым
|
| J’ai dû faire plus que les autres, plus impliqué qu’les autres pour que maman
| Я должен был сделать больше, чем другие, больше, чем другие, чтобы мама
|
| manque de rien (qu'elle manque de rien)
| отсутствие ничего (что ей ничего не хватает)
|
| La vraie vie, c’est pas les réseaux, bien plus malin qu’les autres donc j’ai
| Реальная жизнь - это не сети, гораздо умнее других, поэтому я
|
| v'-esqui les keufs moi (j'ai v'-esqui)
| v'-esqui the keufs me (я в'-эски)
|
| Les bâtards traînent entre eux, on veut pas mourir pauvres, moi j’ai la mentale
| Ублюдки околачиваются, мы не хотим умирать бедными, я не в своем уме
|
| d’en bas (j'ai la mentale)
| снизу (я в уме)
|
| Toute la France m’oubliera, le 9.4 m’oubliera mais Fontenay s’en rappellera
| Вся Франция забудет меня, 9.4 забудет меня, но Фонтенэ запомнит это
|
| Y aura qu’ma cité qui va pas m’oublier
| Только мой город меня не забудет
|
| Les poches trouées, faut du papier
| Карманы с дырками, нужна бумага
|
| J’ai compté l’cash dans l’escalier
| Я считал деньги на лестнице
|
| C'était difficile de s’en tirer
| Было трудно выбраться
|
| Mais fuck les erreurs et rester brave
| Но к черту ошибки и оставайся храбрым
|
| J’ai dû faire plus que les autres, plus impliqué qu’les autres pour que maman
| Я должен был сделать больше, чем другие, больше, чем другие, чтобы мама
|
| manque de rien (qu'elle manque de rien)
| отсутствие ничего (что ей ничего не хватает)
|
| La vraie vie, c’est pas les réseaux, bien plus malin qu’les autres donc j’ai
| Реальная жизнь - это не сети, гораздо умнее других, поэтому я
|
| v'-esqui les keufs moi (j'ai v'-esqui)
| v'-esqui the keufs me (я в'-эски)
|
| Les bâtards traînent entre eux, on veut pas mourir pauvres, moi j’ai la mentale
| Ублюдки околачиваются, мы не хотим умирать бедными, я не в своем уме
|
| d’en bas (j'ai la mentale)
| снизу (я в уме)
|
| Toute la France m’oubliera, le 9.4 m’oubliera mais Fontenay s’en rappellera | Вся Франция забудет меня, 9.4 забудет меня, но Фонтенэ запомнит это |