Перевод текста песни Platine - Kaza

Platine (оригинал)

J-J-Jlabs
En vrai, c'était pas facile et tout.
Fallait s’accrocher pour en arriver là,
c'était que pour les braves.
Pourtant, j’suis pas si haut qu'ça en vrai,
y a plus ouf que moi.
Mais comme j’suis pas l’meilleur, vous êtes plus
intelligents.
Y a des coups durs, des coups bas, mais j’suis resté du bon côté
et jamais du côté des suceurs.
C'était pas facile, mon gars, si tu savais, pour arriver là, j’ai sorti mon
cerveau
On m’demande si ça vend mais jamais si ça va, mais bon, j’suis pas à plaindre,
là j’suis bientôt roro
Les grands, ils veulent savoir si la musique ça paye, ils me félicitent pour la
loc' de Merco
Si j'étais un vantard, j’avouerai qu’c’est la mienne mais ces gros jaloux,
ils m’arracheraient la peau
J’remercie ma team et j’remercie mes supporters, depuis l’début,
ils m’ont toujours supportés
J’remercie les haters qui font qu’donner du buzz, quand sur moi,
ils parlent tous sans arrêt
Mon destin en main et j’veux pas m'éteindre, j’prends mes couilles en main et
j’m’en vais les tordre
Autoroute du rap, j’ai pris les radars, à deux doigts d’péter les plombs
J’veux tous les pop, les faux amis, les opps, les BDG, les porcs
Reste peu d’vrais potes, les huissiers d’vant la porte, j’ai fait beaucoup
d’efforts
La fin c’est sale, nous on s’est fait tous seuls d’puis l'époque d’la console
J’bouge pas un cil si tu pointes un calibre, ça tu peux en être sûr
J’ai pas changé, nan, j’ai jamais changé depuis qu’j’commence à chanter
Mentale n’a pas bougé, j’aide mes tantes à ranger, donne aux pauvres à manger
C’est compliqué, des p’tits à moi qui meurent, j’sais même plus quoi penser
J’ai vraiment mal, ça fait mal, gros, j’te jure et ça, y a qu’Dieu qui l’sait
J’ai fait des erreurs et c’est vrai, à c’qui p', j’assume pas, nan, c’est faux
On a tous des défauts, j’avoue, moi, j’ai pleuré des fois et papa m’a dit: «Faut rester fort»
Vers un autre, ça pleure et ça veut pas dire qu’c’est un faible,
faudra toujours rester méfiant
Me gratter la tête, tous les soirs, j’me demande comment faire pour ramener
l'équipe tout en haut
Et j’te jure, des fois, en bas, c'était pire que la guerre, toutes les heures,
bah c'était des vraies
Faire la guerre pour la monnaie, la drogue, pour ça, tellement on câble,
ils peuvent tirer pour histoire de respect
Réactif, faut être prêt, sur les peureux, on tire un trait car ici,
c’est que pour les hommes
J’peux pas avoir peur, j’dois garder un œil sur mon frère, j’dois garder un œil
sur ma sœur
J’voudrais leur dire une fois qu'ça sera dur pour eux aussi, même si ça sera
moins dur que moi
J’ai livré dans l’froid, ça veut bien dire que dans la vie, on sait jamais
comment ça part
Et moi, j’te jure, ça part, jeune Congolais finira roi, fils d'éboueur fini au
sommet
Le Diable n’aura jamais mon âme, jamais, donc bientôt, oui, bientôt, moi,
je dois m’arrêter
T’sais qu'ça m’a enivré, disque d’or j’ai même pas fêté, pourquoi fêter tous
ces pêchés?
J’avoue, j’ai un penchant, centaine de meufs j’ai dû per-cho, ça j’peux pas
l’dire à mon bébé
Regarde mon re-frè, tellement brisé depuis longtemps que les gens pensent
qu’j’suis un fragile
J’suis devenu toxique parce que la pute à mes côtés, dans mon dos,
elle baissait son jean
Monte dans les tchops, argent qui dort sur la table, logique, j’ai dû à
m’arrêter
R.I.P la brise, pas eu le temps d’te dire «au revoir» donc ma haine,
j’ai dû l’aiguiser
J’allume ma chicha, j’allume un callot d’sa mère, je fume pour deux négros sa
mère
Poumons je salis, j’m’endormais dans RER B, je rêve des singles de platine, Kaza

Платина (перевод)

JJ-Jlabs
На самом деле, это было непросто и все такое.
Пришлось держаться, чтобы добраться туда,
это было только для смелых.
Однако я не настолько высок,
есть больше, чем я.
Но так как я не лучший, ты больше
умная.
Есть сильные удары, низкие удары, но я остался в безопасности
и никогда не на стороне лохов.
Было нелегко, чувак, если бы ты знал, добраться туда, я вытащил свой
мозг
Меня спрашивают, продается ли он, но никогда, если все в порядке, но, эй, я не должен жаловаться,
там я скоро буду роро
Взрослые, они хотят знать, окупается ли музыка, они поздравляют меня с
торговая точка
Если бы я был хвастуном, я бы признал, что это мое, но эти большие завистники
они бы содрали с меня кожу
Я благодарю свою команду и благодарю своих сторонников с самого начала,
они всегда поддерживали меня
Я благодарю ненавистников, которые дают только кайф, когда на меня,
они все говорят без остановки
Моя судьба в руках, и я не хочу умирать, я беру свои яйца в руки и
я собираюсь их крутить
Рэп-шоссе, я взял радары, на грани психа.
Я хочу всех попсов, фальшивых друзей, противников, BDG, свиней
Настоящих друзей осталось мало, помощники перед дверью, я много сделал
усилие
Конец грязный, мы сделали сами со времен консоли
Я не шевельну ресницой, если ты укажешь калибр, в этом ты можешь быть уверен
Я не изменился, нет, я никогда не менялся с тех пор, как начал петь
Ментале не шевелилась, помогаю теткам прибираться, бедным накормлю
Это сложно, мои малыши умирают, я уже даже не знаю, что думать
Мне очень больно, больно, чувак, клянусь тебе и то, одному Богу известно
Я сделал ошибки, и это правда, кого это волнует, я не предполагаю, нет, это неправильно
У всех у нас есть недостатки, признаюсь, я иногда плакала, и папа говорил мне: «Ты должна оставаться сильной».
Навстречу другому оно плачет и это не значит, что оно слабое,
всегда нужно быть начеку
Чешу затылок, каждую ночь думаю, как вернуть
команда на вершине
И я клянусь, иногда внизу было хуже войны, каждый час
ну это было реально
Чтобы вести войну за валюту, за наркотики, за это столько мы телеграфируем,
они могут стрелять из уважения
Реактивный, должен быть готов, на боязливых мы подводим черту, потому что здесь,
это только для мужчин
Я не могу бояться, я должен следить за своим братом, я должен следить
на мою сестру
Я хотел бы сказать им однажды, что им тоже будет тяжело, даже если это будет
мягче меня
Я доставил на морозе, значит, в жизни мало ли что
как дела
А я, клянусь вам, идет, молодой конголезец кончится королем, сын сборщика мусора кончил в
горная вершина
Никогда у Дьявола не будет моей души, никогда, так скоро, да, скоро, меня,
я должен остановиться
Знаешь, это напоило меня, золотой рекорд, который я даже не праздновал, почему все празднуют
эти грехи?
Признаюсь, у меня есть склонность, сотню девушек я должен иметь за-чо, что я не могу
скажи моему малышу
Посмотри на моего повторного брата, так давно сломанного, что люди думают
что я хрупкий
Я стал токсичным, потому что сука рядом со мной, за моей спиной,
она спускала джинсы
Полезай в tchops, деньги спят на столе, логика, мне пришлось
Останови меня
R.I.P ветерок, не успел сказать тебе "до свидания", так что моя ненависть,
мне пришлось точить его
Закуриваю кальян, зажигаю каллот от его матери, курю за двух нигеров
мама
Легкие у меня грязные, я заснул в RER B, я мечтаю о платиновых синглах, Kaza