Перевод текста песни Don't Cry - Kaye Styles, Johnny Logan

Don't Cry (оригинал)

Yeah l just want you to know that, you know
You’re always on my mind
l was thinking about all those days we had
all those lovely times we spend, you know
This one is for you
Hold me now
Don’t cry, don’t say a word
Just hold me now and l Will know though we’re apart
We’ll aways be together
Forever in love
So what do you say when words are not enough
lt’s been going down
On a day like this
When you’re not around
You’re the one l miss
We can spend some times
We can pop some crisps
It’s a celebration for you and me (you and me)
Sometimes an explanation doesn’t
Say what it means
But in the bottom of your heart
A true desire reveals
It really likes what it’s looking at Making you feel
Like back in the days
We was keeping it real
I used to hold your hand
Walk in the park
In the dark
Whisper in your ear
l’ll always be there
That’s why l want you back like that
You’re feeling this track
We’ve been kickin' it for years now
I’m willing you back
You’re the reason of true love
True hugs, true kisses
The desire that makes
A true player switches
From his games
To the morherfuckin' fair play
But ain’t no doubt,
I’m kicking that all day
All night, alright
Is that alright with you?
'Cause l just wanna hold you tight

Не плачь (перевод)

Да, я просто хочу, чтобы ты знал это, знаешь
Ты всегда в моей голове
Я думал обо всех тех днях, которые у нас были
все эти прекрасные времена, которые мы проводим, вы знаете
Этот для тебя
Держи меня сейчас
Не плачь, не говори ни слова
Просто обними меня сейчас, и я узнаю, хоть мы и врозь
Мы всегда будем вместе
Люблю навеки
Итак, что вы говорите, когда слов недостаточно
все идет ко дну
В такой день
Когда тебя нет рядом
Ты тот, кого я скучаю
Мы можем провести несколько раз
Мы можем приготовить чипсы
Это праздник для тебя и меня (ты и я)
Иногда объяснение не помогает
Скажи, что это значит
Но в глубине души
Истинное желание показывает
Ему действительно нравится то, на что он смотрит. Заставляет вас чувствовать
Как в те дни
Мы сохраняли реальность
Я держал тебя за руку
Гулять в парке
Во тьме
Шепнуть тебе на ухо
я всегда буду там
Вот почему я хочу, чтобы ты вернулся таким
Вы чувствуете этот трек
Мы пинаем это уже много лет
Я хочу, чтобы ты вернулся
Ты причина настоящей любви
Настоящие объятия, настоящие поцелуи
Желание, которое заставляет
Настоящий игрок переключается
Из его игр
К чертовой честной игре
Но не сомневаюсь,
Я пинаю это весь день
Всю ночь, хорошо
Ты не против?
Потому что я просто хочу крепко обнять тебя