Перевод текста песни Wolken - Kay One

Wolken (оригинал)

Der Wecker klingelt, Kopf gefickt so wie jeden Morgen
Der Himmel grau, aber keiner hier versteht die Sorgen
Auf Schule keine Lust, weil dich die Lehrer hassen
Und jeder sagt dir, du sollst was aus deinem Leben machen
Du wolltest ihn’n doch nur von deinem Traum erzähl'n
Sie hab’n dich ausgelacht und meinten: «Hör mal auf zu reden»
Keiner will, dass du es schaffst, Bruder, niemand gönnt
Dabei willst du nur deiner Familie ma' was bieten könn'n
Irgendwann zu Mama sagen: «Mach die Schachtel auf!»
Die Uhr, die sie schon immer wollte, und sie passt genau
Deinem Vater einen Schlüssel auf den Tisch legen
«Hier, dein Traumauto, ich wollte dir was zurückgeben»
Doch die Realität schlägt wieder zu
Alles, was du machst, ist den andern nicht genug
Du kannst nicht einschlafen, in dir ist diese Wut
Aber sag, wie willst du’s schaffen, wenn du’s nicht mal versuchst?
Wenn es donnert, wenn es regnet, wenn es stürmt
Und du denkst, du bist schon wieder ganz allein
Wenn du denkst, dass alles nie mehr wieder wird
Sag' ich dir: Die dunklen Wolken zieh’n vorbei
Wenn es donnert, wenn es regnet, wenn es stürmt
Wirst du sehen, wer von hundert Freunden bleibt
In der Küche hörst du brechendes Geschirr
Doch die Sonne, sie wird bald schon wieder schein’n
Schon wieder streiten sich die Eltern, keiner hört dir zu
Schmerzen geh’n unter die Haut, immer mehr Tattoos
Alkohol betäubt den Kopf, wenn wir Tränen wein’n
Aber wirklich ändern tut sich nichts, die Probleme bleiben
Immer nur Hustle, immer nur Struggle
Mitten im Monat, wie soll man’s schaffen?
Schon wieder knapp bei Kasse, fuck it
Ich kenn' die Zeiten selber, werd' sie nie vergessen
Wenn du Hunger hast, doch pleite bist und sie noch vor dir essen
Ja, sie wundern sich, weshalb die Augen nicht mehr strahl’n
Es sind zu viele Rechnungen, man kann sie nicht bezahl’n
Dein Papa schaut dich an und fragt: «Habe ich 'ne Wahl?»
Sein Chef schreit ihn an: «Jeden scheiß verfickten Tag!»
Checkst du jetzt, warum sie sagen, du musst alles geben?
So ist die Welt, hast du Geld, kannst du anders leben
Dann schläfst du ein und hast nicht diese Wut
Aber sag, wie willst du’s schaffen, wenn du’s nicht mal versuchst?
Wenn es donnert, wenn es regnet, wenn es stürmt
Und du denkst, du bist schon wieder ganz allein
Wenn du denkst, dass alles nie mehr wieder wird
Sag' ich dir: Die dunklen Wolken zieh’n vorbei
Wenn es donnert, wenn es regnet, wenn es stürmt
Wirst du sehen, wer von hundert Freunden bleibt
In der Küche hörst du brechendes Geschirr
Doch die Sonne, sie wird bald schon wieder schein’n
Ich war genau wie du, ich hatte keine Perspektive
Und dann kam ich zu Rap, meiner ersten Liebe
Ich wusste, alles kann sich dadurch ändern
Vergesse nie den Plattenbau und die dünnen Fenster
Vergess' auch nie den vollverkratzten Aufzug
Und das Minus vor der Zahl im Kontoauszug
Wie wir Beats machen wollten, doch kein Studio hatten
Und wie sie sagten: «Warum solltest genau du es schaffen?»
Start over

(перевод)

Будильник звенит, голова ебет, как каждое утро
Небо серое, но никто здесь не понимает забот
Не хочу ходить в школу, потому что учителя тебя ненавидят
И все говорят вам сделать что-то в своей жизни
Ты просто хотел рассказать ему о своей мечте
Они смеялись над тобой и говорили: «Хватит болтать».
Никто не хочет, чтобы ты это сделал, брат, никто не жалеет
Вы просто хотите иметь возможность предложить что-то своей семье
В какой-то момент сказать маме: "Открой коробку!"
Часы, которые она всегда хотела, и они идеально подходят
Положите ключ на стол вашего отца
"Вот, машина твоей мечты, я хотел дать тебе кое-что взамен"
Но реальность снова поражает
Все, что вы делаете, недостаточно для других
Ты не можешь заснуть, внутри тебя эта злость
Но скажи мне, как ты собираешься это сделать, если даже не попытаешься?
Когда гремит гром, когда идет дождь, когда идет буря
И ты думаешь, что ты снова совсем один
Когда ты думаешь, что все больше никогда не повторится
Я говорю вам: темные облака проходят мимо
Когда гремит гром, когда идет дождь, когда идет буря
Увидишь, кто останется из ста друзей
Ты слышишь, как бьют посуду на кухне
Но солнце скоро снова засияет
Родители опять спорят, тебя никто не слушает
Боль проникает под кожу, все больше и больше татуировок
Алкоголь сковывает голову, когда мы плачем слезами
Но ничего особо не меняется, проблемы остаются
Всегда суетиться, всегда бороться
В середине месяца, как вы должны сделать это?
Снова не хватает денег, черт возьми
Я сам знаю времена, никогда их не забуду
Когда ты голоден, но сломлен, и они едят раньше тебя
Да, они удивляются, почему их глаза больше не светятся
Слишком много счетов, вы не можете их оплатить
Твой папа смотрит на тебя и спрашивает: «У меня есть выбор?»
Его босс орет на него: «Каждый гребаный день!»
Вы проверяете сейчас, почему они говорят, что вы должны отдать все свои силы?
Так уж устроен мир, если у тебя есть деньги, ты можешь жить по-другому
Затем вы засыпаете и не имеете этого гнева
Но скажи мне, как ты собираешься это сделать, если даже не попытаешься?
Когда гремит гром, когда идет дождь, когда идет буря
И ты думаешь, что ты снова совсем один
Когда ты думаешь, что все больше никогда не повторится
Я говорю вам: темные облака проходят мимо
Когда гремит гром, когда идет дождь, когда идет буря
Увидишь, кто останется из ста друзей
Ты слышишь, как бьют посуду на кухне
Но солнце скоро снова засияет
Я был таким же, как ты, у меня не было перспективы
А потом я увлекся рэпом, моей первой любовью
Я знал, что это может изменить все
Никогда не забывайте о сборных домах и тонких окнах.
Не забывайте и о поцарапанном лифте.
И минус перед цифрой в выписке по счету
Как мы хотели делать биты, но не имели студии
И, как они сказали, "Почему именно вы должны сделать это?"
Начать сначала