Перевод текста песни Teufel auf Erden - Berlins Most Wanted, Bushido, Kay One

Teufel auf Erden (оригинал)

Ich krieg' seit Nächten schon kein Auge zu
Jedes mal der selbe Traum, jedesmal die selbe Frau
Sie sieht aus wie du, sie ruft mein Namen, sie möchte wieder streiten
Berlangt von mir ich soll mich jetzt entscheiden, doch für was
Glaub mir, nichts wird sich ändern, 1000 mal versucht
1000 mal gescheitert, 1000 mal verflucht, zum scheitern verurteilt
Es wird uns prophezeit, es sollte halt nicht sein
Ich hab an was geglaubt, das nie existiert hat, weil du mich fasziniert hast
Es hört nicht auf, insofern gehn die Tage, so vergehn die Wochen,
so vergehn die Jahre
Und heute hass ich mich selbst, hab die Wut nicht im Griff
Ich schlage Sachen kaputt, nur weil du mich so fickst
Schatz ich hoff du hast dein Ziel erreicht, ich fühl mich schwach, ja so schwach
Wenn das Liebe ist, was ist dann Hass
Ich hätt' echt nie gedacht, dass Engel wirklich sterben können
Alles was ich hier seh', ist der Teufel auf Erden
Denn du hast gedacht, ich spiel das Spiel jetzt mit du Witzfigur
Doch deine Zeit läuft ab, in diesem Fall bin ich die Uhr
Ich wache schweißgebadet auf, das Handy aus
Zieh' an der Kippe und atme aus
Ich frag mich wo du bist und warst, du fuckst mich ab
Die Frage quält mich, was hast du die Nacht gemacht
Und jeden Tag die gleiche Scheiße, ich bleibe wach
Schatz und dein Blick verrät mir, du verheimlichst was
Bist nicht mehr ehrlich, echt gefährlich, was du hier tust
Und du fickst dich, die Beziehung und mein Beruf
Bin jeden Tag nur noch am trinken, ich geh kaputt
Und ich verfluche dich, jetzt hier mit jedem Schluck
Mir ist egal, was du jetzt denkst, ich hasse dich
Ich hasse dich, denn du besitzt die Klasse nicht
Ja ich verachte dich und alles wofür du stehst
Bald wirst du merken, dass du in einer Lüge lebst
Schatz ich hoff du hast dein Ziel erreicht
Ich fühl mich schwach, ja so schwach
Wenn das Liebe ist, was ist dann Hass
Wir beide warn ein Herz, ein Herz und eine Seele
Doch du wolltest mich ficken, mein Stolz und meine Ehre
Ich hab an uns geglaubt, man ich hab dir vertraut
Und was hast du getan, ja du hast es nur missbraucht
Was du warst, du warst mein Engel in der Hölle hier auf Erden
Ich wollte mit dir alt werden, bis wir sterben
Egal wohin ich gehe, ja ich sehe dein Gesicht
Und frag mich was du machst und mit wem du grade bist
Romeo und Julia, die Scheiße ist nicht wahr
Scheiß auf Dirty Dancing oder Shakespeare In Love
Ich war in dich verliebt, es gab nur dich und mich
Doch jetzt ist alles Depressiv, nur noch ich und ich
Jetzt sitz ich hier alleine und die Wut sie frisst mich auf
Dein neuer Typ ist glücklich und ich hoff du bist es auch
Ich fühle mich verraten, verkauft, ja du hast es geschaft
Es ist aus, wenn das Liebe ist, was ist dann Hass

Дьявол на земле (перевод)

Я не закрывал глаза по ночам
Каждый раз один и тот же сон, каждый раз одна и та же женщина
Она похожа на тебя, она зовет меня по имени, она снова хочет драться
Настигнутый мной, я должен теперь решить, но для чего
Поверь, ничего не изменится, пробовал 1000 раз
Неудачный 1000 раз, проклятый 1000 раз, обреченный на провал
Нам пророчат, что не должно быть
Я верил в то, чего никогда не было, потому что ты очаровал меня.
Это не останавливается, так проходят дни, проходят недели,
так проходят годы
И сегодня я ненавижу себя, не могу контролировать гнев
Я ломаю вещи только потому, что ты так меня трахаешь
Дорогая, я надеюсь, ты достиг своей цели, я чувствую себя слабым, да таким слабым
Если это любовь, то что такое ненависть
Я действительно никогда не думал, что ангелы действительно могут умереть
Все, что я вижу здесь, это дьявол на земле
Потому что ты думал, что я буду играть с тобой, шутник
Но твоё время на исходе, в данном случае я часы
Я просыпаюсь в поту, мой телефон выключен
Вытяните сигарету и выдохните
Интересно, где ты и был, ты меня трахнул
Меня мучает вопрос, что ты делал той ночью
И каждый день одно и то же, я не сплю
Дорогая, и твой взгляд говорит мне, что ты что-то скрываешь
Ты больше не честен, очень опасно то, что ты здесь делаешь
И ты трахаешь себя, отношения и мою работу
Я просто пью каждый день, я пропадаю
И я проклинаю тебя, теперь здесь с каждым глотком
Мне все равно, что ты сейчас думаешь, я тебя ненавижу
Я ненавижу тебя, потому что ты не владеешь классом
Да, я презираю тебя и все, за что ты стоишь
Скоро ты поймешь, что живешь во лжи.
Дорогая, я надеюсь, ты достиг своей цели
Я чувствую себя слабым, да таким слабым
Если это любовь, то что такое ненависть
У нас обоих было одно сердце, одно сердце и одна душа
Но ты хотел трахнуть меня, моя гордость и честь
Я верил в нас, человек, я доверял тебе
И что ты сделал, да ты просто злоупотребил этим
Что ты был, ты был моим ангелом в аду здесь, на земле
Я хотел состариться с тобой, пока мы не умрем
Куда бы я ни пошел, да, я вижу твое лицо
И спроси меня, что ты делаешь и с кем ты сейчас
Ромео и Джульетта, это неправда
К черту Грязные танцы или Влюбленный Шекспир
Я был влюблен в тебя, это были только ты и я
Но теперь все в депрессии, только я и я
Теперь я сижу здесь один, и гнев съедает меня.
Ваш новый парень счастлив, и я надеюсь, что вы тоже
Я чувствую себя преданным, проданным, да, ты сделал это.
Все кончено, если это любовь, то что такое ненависть