Перевод текста песни Von Montag bis Freitag - Kay One

Von Montag bis Freitag (оригинал)

Jeden Tag eine andere Stadt, ich bin platt und der Snack
An der Tanke macht dich nicht satt
Ich vermiss' meine Fam und das Essen
Fick jedes scheiß Restaurant, Mama kocht echt am besten
Vor dem Hotel steht ein Shuttle, ich hoff nur
Dass ich meinen Flug heute schaffe
Termin in Berlin und dann direkt nach Wien
Wieder vor Tausenden spielen, mein Handy am klingeln
Meine Anwälte stressen, schon wieder nervt mich die Presse
Wieder Probleme, die Medien ficken meinen Schädel
Ich hoff, dass die Jungs alles regeln, es ist am regnen
Und wir fahrn schon echt lange
Um mich abzulenken schreib ich Autogramme
Les ein paar Briefe von meinen Fans
Wie oft hat mir das schon ein Lächeln geschenkt
Es geht vom Montag bis hin zum Freitag
Es geht vom Januar bis zum Dezember
Vom Urlaub keine Spur, ich bin bloß auf Tour
Blicke durch mein Hotelfenster
Und wenn ich nachts nach der Show dann einschlaf
Merk ich mein Leben hat sich verändert
Von Freizeit keine Spur, sie tickt, die scheiß Uhr
Ich blick aus meinem Hotelfenster
Ich steig aus dem Bus, werd sofort erkannt
Teens kommen angerannt
Mein Bekanntheitsgrad in Deutschland ist echt krass
Ich hätt's niemals gedacht
Dass sich all meine Massenhysterie entfacht
Schuhklassen, an jedem Flughafen, Jugendliche
Die auf ihren Zug warten machen Selfies
Und stell’n die Fotos online
Kids ziehen sich die Songs rein
Ich mach das hier gern, und ich will ihnen zeigen
Egal wer du bist du kannst alles erreichen
Du musst nur drauf scheißen
Wenn Neider meinen du wirst es niemals reißen
Klar dieser Job macht mich müde und sehr oft ist es hart
Doch es ist das was ich wollte
Der Junge ohne Abschluss ist heute ein Star
Das is mein Weg und ich hab ihn mir so ausgesucht
Wollt' auf großen Bühnen stehen, das hier war mein Traumberuf
Es war ein großer Fehler von den Lehrern echt zu denken
Ich würd' für meinen Traum nicht kämpfen

Von Montag bis Freitag (перевод)

Каждый день другой город, я плоский и закуска
Заправка не заполнит вас
Я скучаю по своей семье и еде
К черту каждый дерьмовый ресторан, мама действительно готовит лучше всех
Я просто надеюсь, что перед отелем есть шаттл.
Что я могу улететь сегодня
Встреча в Берлине, а затем непосредственно в Вене
Я снова играю перед тысячами, мой телефон звонит.
Мои адвокаты меня напрягают, пресса снова действует мне на нервы
Опять беда, СМИ трахают мой череп
надеюсь пацаны во всем разберутся, идет дождь
И мы едем очень долго
Чтобы отвлечься, я пишу автографы
Прочитайте несколько писем от моих поклонников
Сколько раз это вызывало у меня улыбку?
Он идет с понедельника по пятницу
Он идет с января по декабрь
Никаких признаков отпуска, я просто в туре
Посмотри в окно моего отеля
И когда я засыпаю ночью после шоу
Я замечаю, что моя жизнь изменилась
Ни следа свободного времени, оно тикает, чёртовы часы
Я смотрю в окно своего отеля
Я выхожу из автобуса, меня сразу узнают
Подростки прибегают
Мой уровень известности в Германии действительно велик
я бы никогда не подумал
Чтобы разгорелась вся моя массовая истерия.
Обувные курсы, в каждом аэропорту, молодежь
Те, кто ждут своего поезда, делают селфи
И выложи фото в сеть
Дети проверяют песни
Мне нравится это делать, и я хочу показать им
Кем бы ты ни был, ты можешь добиться всего
Вы просто должны дать дерьмо
Когда завистники думают, что ты никогда не разорвешь его на части
Конечно, эта работа меня утомляет и очень часто бывает тяжелой.
Но это то, что я хотел
Мальчик без диплома сегодня звезда
Это мой путь, и я выбрал его таким образом
Хотел быть на больших сценах, это была работа моей мечты
Учителя совершили большую ошибку, по-настоящему задумавшись
Я бы не стал бороться за свою мечту