Перевод текста песни Unsterblich - Kay One, Phillipe Heithier

Unsterblich (оригинал)

Heute nacht sind wir unsterblich
Wir reiten ohne Zügel los
Gesucht und gefährlich
Wir sind ein Sturm, der auf den Straßen tobt
Wir sind jung und verwegen
Uns gehört die ganze Stadt
Wir spielen ohne Regeln
Wir woll’n mehr, wir sind noch lang nicht satt
Wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Auch wenn nur diese eine Nacht
Ich mach heute nacht das, was ich will
Ich hatt' die Vision und erschaffe das Bild
Ruf meine Kumpels, und wieder geht’s ab
Begleitet vom Mond, oh, wir lieben die Nacht
Ab in den Smog, die Straßen sind leer
Wir fahren umher
Ohne ein Ziel, doch wir lieben die leuchtenden Tankstell’n
Grade noch mehr als den Stress im Alltag
Und diesen Chef, der uns unterdrückt
Viele werden verrückt auf der Suche nach Glück
Bald hat jeder von uns seine Jugend vermisst
Mist, Mist gebaut ohne nachzudenken
Und genau so muss der Abend enden
Heut nacht ist alles egal wie bei The Purge, lasst uns gar nicht wenden
Rein in diesen Spätkauf, heute nacht nehm' ich alles mit
Und ganz egal, was wir heute erleben, Bruder, behalt’s für dich
Unaufhaltbar wie ein Sturm, der durch die Straße tobt
Betrunken und die Augen sind ferrarirot
Heute nacht sind wir unsterblich
Wir reiten ohne Zügel los
Gesucht und gefährlich
Wir sind ein Sturm, der auf den Straßen tobt
Wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Auch wenn nur diese eine Nacht
Ich skippe den Tag und liebe die Nacht
Deutschland, eure Vampire sind wach
Deutschland, eure Vampire sind wach
Mal gucken, ob ich es aufs Titelblatt schaff
Ich kenn keine Regeln und kenn keine Grenzen
Diggah, was für Konsequenzen
Nie wieder sind wir so jung wie heute Nacht, Mann
Ich drücke aufs Gas und mich kann keiner bremsen
Bemale die Wände mit all meinen Logos
Beschmiere Politiker-Poster
Wir sind niveaulos, woher kommt die Aggression bloß?
Spaß haben der Fokus
Denn wir handeln unüberlegt
Deshalb wird alles in Trümmer gelegt
Smile now, cry later, da rüberklettern, um schwimmen zu geh’n
Mann, als wir Kinder war’n, war jede Nacht wie heute nacht
Vielleicht waren wir jung und dumm, aber dieses Feuer wurd' neu entfacht
Wir sind nicht gebor’n, um zu sterben
Sondern gebor’n, um zu leben, also lasst uns leben
Heute nacht sind wir unsterblich
Wir reiten ohne Zügel los
Gesucht und gefährlich
Wir sind ein Sturm, der auf den Straßen tobt
Wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Auch wenn nur diese eine Nacht

Бессмертный (перевод)

Сегодня мы бессмертны
Мы едем без поводьев
Разыскиваемый и опасный
Мы буря, бушующая на улицах
Мы молодые и смелые
Нам принадлежит весь город
Мы играем без правил
Мы хотим большего, мы далеко не полны
Мы бессмертны
Да, мы бессмертны
Да, мы бессмертны
Да, мы бессмертны
Хотя бы на эту одну ночь
Я сделаю то, что хочу сегодня вечером
У меня было видение и создать картину
Позвони моим приятелям, и мы снова пойдем
В сопровождении луны, о, мы любим ночь
В смог, улицы пусты
Мы ездим
Без цели, но мы любим светящиеся заправки
Даже больше, чем стресс повседневной жизни
И этот босс, который нас угнетает
Многие сходят с ума в поисках счастья
Вскоре каждый из нас скучал по своей молодости
Дерьмо, дерьмо, не думая
И именно так должен закончиться вечер
Ничто не имеет значения сегодня вечером, как Чистка, давайте вообще не поворачиваться
В этот поздний шопинг сегодня вечером я возьму с собой все
И что бы мы ни испытали сегодня, брат, держи это при себе
Неудержимый, как буря, бушующая на улице
Пьяный, а глаза красные от Феррари.
Сегодня мы бессмертны
Мы едем без поводьев
Разыскиваемый и опасный
Мы буря, бушующая на улицах
Мы бессмертны
Да, мы бессмертны
Да, мы бессмертны
Да, мы бессмертны
Хотя бы на эту одну ночь
Я пропускаю день и люблю ночь
Германия, твои вампиры проснулись
Германия, твои вампиры проснулись
Посмотрим, смогу ли я сделать обложку
Я не знаю правил и не знаю ограничений
Дигга, какие последствия
Мы никогда не будем такими молодыми, как сегодня, чувак.
Я нажимаю на газ, и никто не может меня остановить
Раскрась стены всеми моими логотипами.
Размазать плакаты политиков
Мы низкие, откуда агрессия?
Веселье в центре внимания
Потому что мы действуем, не думая
Вот почему все лежит в руинах
Улыбайся сейчас, плачь потом, лезь туда, чтобы поплавать
Чувак, когда мы были детьми, каждая ночь была как сегодня
Может быть, мы были молоды и глупы, но тот огонь возродился
Мы не рождены, чтобы умереть
Но рожден, чтобы жить, так давайте жить
Сегодня мы бессмертны
Мы едем без поводьев
Разыскиваемый и опасный
Мы буря, бушующая на улицах
Мы бессмертны
Да, мы бессмертны
Да, мы бессмертны
Да, мы бессмертны
Хотя бы на эту одну ночь