Перевод текста песни Nur ein Traum - Kay One, Philippe Heithier

Nur ein Traum (оригинал)

Ich will nur dass du weißt, mir fällt es wirklich nicht so leicht wie es scheint
In meiner Welt sind wir noch immer vereint
Doch wenn ich aufwach‘ weiß ich, ich bin allein, allein
Nach all den ganzen Jahren ist es nicht verschwunden
Das Gefühl, ich sitz‘ im Auto nachts und drehe meine Runden
Ich versuch‘s zu verdrängen, fühl‘ mich so allein‘
Auf meiner Playlist nur Liebesschnulzen, ja schon wieder holt‘s mich ein
Und es reicht, egal wie ich auf cool mach‘
Momentan fühl‘ ich mich jeden Tag grad‘ wie ein Loser
Du meinst mir geht es sagenhaft und super
Nur weil ich so viel Groupies hab‘ ich fühl‘ mich miserabel, Schuld bist du
Schatz
Ich wach‘ jeden Morgen auf und denk‘ mir bloß Shit
Wieder schaust du nach was hat grad‘ deine Ex gepostet
Ihr geht es anscheinend sehr gut, denn sie lächelt
über mich schreiben sie Dreck und ich hab‘ Wut auf die Presse
Es nervt mich, weil mich der Schmerz fickt
Egal wer mich begehrt, ich fühl‘ mich leer und in meinem Herz sticht‘s
Aber glaub mir, heute merk‘ ich‘s
Wahre Liebe ist unsterblich
Ich steige aus dem Wagen, draußen ist es nass
Zieh‘ meine Kapuze auf, laufe durch die Nacht
Bis vor deine Tür, ich seh‘ du bist zu Haus‘
Alle Lichter brennen, doch du machst nicht auf
Ich wollte mit dir reden, das allerletzte Mal
Bin die Nacht durchgefahren und jetzt steh‘ ich da
Direkt vor deinem Haus und dann wach‘ ich schweißgebadet auf
Es war alles nur ein Traum
Ich steige aus dem Wagen, draußen ist es nass
Zieh‘ meine Kapuze auf, laufe durch die Nacht
Bis vor deine Tür, ich seh‘ du bist zu Haus‘
Alle Lichter brennen, doch du machst nicht auf
Ich wollte mit dir reden, das allerletzte Mal
Bin die Nacht durchgefahren und jetzt steh‘ ich da
Direkt vor deinem Haus und dann wach‘ ich schweißgebadet auf
Es war alles nur ein Traum
Wie gern würd‘ ich die Zeit zurückdrehen
Und dich einfach auf die ganze Reise mitnehmen
Alles was ich bis jetzt erlebt hab‘, gesehen hab‘
Hätt‘ ich so gern mit dir geteilt, ich scheiße auf den Fame, Schatz
Und auf die Bitches, ‘ne Zeit lang
Dachte ich wirklich dieser Lifestyle macht mich krass glücklich
Immer unterwegs sein, ich genieße den Hype
Hab‘ selber nicht gemerkt dass ich einfach stehen bleib‘
Partys von Montag bis Freitag
Und irgendwann stand ich dann allein‘ da
Nein, ich kam nicht mehr auf den Scheiß klar
Du warst die einzige Frau, die zu mir auch mal nein sagt
Die nicht bei jeder Scheiße ja sagt
Und die für jedes Problem ein guten Rat hat
Baby, ich denk‘ an die alte Zeit
Mir tut so krass mein Verhalten leid
Ich steige aus dem Wagen, draußen ist es nass
Zieh‘ meine Kapuze auf, laufe durch die Nacht
Bis vor deine Tür, ich seh‘ du bist zu Haus‘
Alle Lichter brennen, doch du machst nicht auf
Ich wollte mit dir reden, das allerletzte Mal
Bin die Nacht durchgefahren und jetzt steh‘ ich da
Direkt vor deinem Haus und dann wach‘ ich schweißgebadet auf
Es war alles nur ein Traum
Ich steige aus dem Wagen, draußen ist es nass
Zieh‘ meine Kapuze auf, laufe durch die Nacht
Bis vor deine Tür, ich seh‘ du bist zu Haus‘
Alle Lichter brennen, doch du machst nicht auf
Ich wollte mit dir reden, das allerletzte Mal
Bin die Nacht durchgefahren und jetzt steh‘ ich da
Direkt vor deinem Haus und dann wach‘ ich schweißgebadet auf
Es war alles nur ein Traum
Ich will nur dass du weißt, mir fällt es wirklich nicht so leicht wie es scheint
In meiner Welt sind wir noch immer vereint
Doch wenn ich aufwach‘ weiß ich, ich bin allein

Просто сон (перевод)

Я просто хочу, чтобы вы знали, что это действительно не так просто для меня, как кажется
В моем мире мы все еще едины
Но когда я просыпаюсь, я знаю, что я один, один
После всех этих лет он не ушел
Ощущение, что сижу ночью в машине и делаю круги
Я пытаюсь оттолкнуть это, чувствую себя таким одиноким
В моем плейлисте только слезоточивые, да, это снова меня догоняет
И этого достаточно, как бы я ни играл круто'
На данный момент я чувствую себя неудачником каждый день
Вы думаете, что у меня все отлично и отлично
То, что у меня так много поклонниц, заставляет меня чувствовать себя несчастным, это твоя вина.
сокровище
Я просыпаюсь каждое утро и просто думаю о себе
Ты снова ищешь то, что твой бывший только что опубликовал
Видимо, у нее все хорошо, потому что она улыбается.
Обо мне пишут всякую ерунду и я злюсь на прессу
Меня это раздражает, потому что боль трахает меня
Неважно, кто желает меня, я чувствую себя опустошенным, и мое сердце болит
Но поверь мне, сегодня я это замечаю
Настоящая любовь бессмертна
Я выхожу из машины, на улице мокро
Подними мой капюшон, иди сквозь ночь.
К твоей двери, я вижу, ты дома
Все огни горят, но вы не открываете
Я хотел поговорить с тобой в последний раз
Я проехал всю ночь, и теперь я стою там
Прямо перед твоим домом, а потом я просыпаюсь весь в поту
Это был просто сон
Я выхожу из машины, на улице мокро
Подними мой капюшон, иди сквозь ночь.
К твоей двери, я вижу, ты дома
Все огни горят, но вы не открываете
Я хотел поговорить с тобой в последний раз
Я проехал всю ночь, и теперь я стою там
Прямо перед твоим домом, а потом я просыпаюсь весь в поту
Это был просто сон
Как бы я хотел повернуть время вспять
И просто взять тебя с собой на весь путь
Все, что я испытал, видел до сих пор
Я бы хотел поделиться с тобой, мне плевать на славу, дорогая
И суки на некоторое время
Я действительно думал, что такой образ жизни делает меня очень счастливым.
Всегда в пути, мне нравится шумиха
Я сам не заметил, что просто стою на месте
Вечеринки с понедельника по пятницу
И в какой-то момент я стоял там один
Нет, я больше не мог терпеть это дерьмо.
Ты была единственной женщиной, которая иногда говорила мне нет
Кто не говорит да каждому дерьму
И у кого есть хороший совет для каждой проблемы
Детка, я думаю о старых днях
мне очень жаль за свое поведение
Я выхожу из машины, на улице мокро
Подними мой капюшон, иди сквозь ночь.
К твоей двери, я вижу, ты дома
Все огни горят, но вы не открываете
Я хотел поговорить с тобой в последний раз
Я проехал всю ночь, и теперь я стою там
Прямо перед твоим домом, а потом я просыпаюсь весь в поту
Это был просто сон
Я выхожу из машины, на улице мокро
Подними мой капюшон, иди сквозь ночь.
К твоей двери, я вижу, ты дома
Все огни горят, но вы не открываете
Я хотел поговорить с тобой в последний раз
Я проехал всю ночь, и теперь я стою там
Прямо перед твоим домом, а потом я просыпаюсь весь в поту
Это был просто сон
Я просто хочу, чтобы вы знали, что это действительно не так просто для меня, как кажется
В моем мире мы все еще едины
Но когда я просыпаюсь, я знаю, что я один