Перевод текста песни Beverly Hills - Kay One, Michelle Mendes

Beverly Hills (оригинал)

I want a house in the hillside of Beverly Hills
Don’t give a shit about tomorrow, never pay my bills
Don’t wanna care if I spend money like a star
I want a house in the hills with a big garage
I want a house in the hillside of Beverly Hills
Don’t give a shit about tomorrow, never pay my bills
Don’t wanna care if I spend money like a star
I want a house in the hills with a big garage
Full of cars, full of cars, full of cars
In my garage, my garage, my garage
Full of ca-a-a-a-a-a-ars
I want a house in the hillside of Beverly Hills
Diggah, wie gern wär ich mal ein Rockstar
Mit 'ner Villa, wo ich weiß, da geht die Post ab
Mit 'nem großen Pool, die Frauen wasserstoffblond
Und im Club wär jede Flasche umsonst
Meine Nachbarn wär'n prominent und
Keine der Familien im Brennpunkt
Meine Ex wär aus irgendeiner Sendung
Ja, mein Leben hätte so 'ne schöne Wendung
Aber that’s life, ich chill wieder im Block
Fick das Arbeitsamt, ich hab wieder kein' Job
Wie gern wär ich einer dieser vielen Scheiß-Snobs
Will Leandro Lopes und verkauf mein Riesen-i-Pod
Mich fuckt grad das Leben ab, was ich hier führ
Hätt auch gern die Yacht an der Scheiß-Cote-d'Azur
Schon wieder die Zwangsräumung vor meiner Tür
Hoff, der Lottoschein bringt mich zu dir
I want a house in the hillside of Beverly Hills
Don’t give a shit about tomorrow, never pay my bills
Don’t wanna care if I spend money like a star
I want a house in the hills with a big garage
Full of cars, full of cars, full of cars
In my garage, my garage, my garage
Full of ca-a-a-a-a-a-ars
I want a house in the hillside of Beverly Hills
Ein' eigenen Fußballplatz und 'nen Fuhrpark
Damit kein Spast mich mehr zuparkt
Ein eigenes Home-Kino
Die ganze neue Kollektion von Moschino
Hätt so gern 'nen begehbar’n Kleiderschrank
Doch im Moment hat meine verdammte Karre keinen Tank
Kein Cash für die Miete und Rechnungen
Jedes Bewerbungsgespräch komplett verpennt
Komplett verpennt, ich versteh nur Ghetto-Slang
Und muss mir mein' Wagen teil’n, Mann, mit sechs Cousins
Existenz am Arsch, kennst du das?
Die Urlaubskasse reicht nur für Campingplatz
Doch irgendwann schaff ich es raus und werd reich
Will nix geschenkt kriegen, es braucht seine Zeit
Du musst an deinen Traum glauben, es reicht
Ich will kein einfaches Haus, ich will ein
I want a house in the hillside of Beverly Hills
Don’t give a shit about tomorrow, never pay my bills
Don’t wanna care if I spend money like a star
I want a house in the hills with a big garage
Full of cars, full of cars, full of cars
In my garage, my garage, my garage
Full of ca-a-a-a-a-a-ars
I want a house in the hillside of Beverly Hills

Беверли Хиллз (перевод)

Я хочу дом на склоне Беверли-Хиллз
Плевать на завтра, никогда не оплачивать мои счета
Не хочу заботиться, трачу ли я деньги, как звезда
Я хочу дом на холмах с большим гаражом
Я хочу дом на склоне Беверли-Хиллз
Плевать на завтра, никогда не оплачивать мои счета
Не хочу заботиться, трачу ли я деньги, как звезда
Я хочу дом на холмах с большим гаражом
Полно машин, полно машин, полно машин
В моем гараже, в моем гараже, в моем гараже
Полный ca-a-a-a-a-ars
Я хочу дом на склоне Беверли-Хиллз
Дигга, как бы я хотел быть рок-звездой
С виллой, где я знаю, что все действительно идет
С большим бассейном женщины перекисают блондинку
И в клубе каждая бутылка будет бесплатной
Мои соседи были бы видными и
Ни одна из семей в фокусе
Мой бывший был на каком-то шоу
Да, в моей жизни был бы такой хороший поворот
Но это жизнь, я снова отдыхаю на районе
К черту бюро по трудоустройству, у меня снова нет работы
Как бы я хотел быть одним из этих чертовых снобов
Хочешь Леандро Лопеса и продай мой гигантский iPod
Жизнь, которую я здесь веду, трахает меня.
Я бы тоже хотел яхту на гребаном Лазурном берегу
Выселение снова перед моей дверью
Надеюсь, лотерейный билет приведет меня к тебе
Я хочу дом на склоне Беверли-Хиллз
Плевать на завтра, никогда не оплачивать мои счета
Не хочу заботиться, трачу ли я деньги, как звезда
Я хочу дом на холмах с большим гаражом
Полно машин, полно машин, полно машин
В моем гараже, в моем гараже, в моем гараже
Полный ca-a-a-a-a-ars
Я хочу дом на склоне Беверли-Хиллз
собственное футбольное поле и автопарк
Чтобы меня больше не ссорила
Ваш собственный домашний кинотеатр
Вся новая коллекция от Moschino
Хотелось бы гардеробную
Но на данный момент у моей чертовой машины нет бака
Нет наличных за аренду и счета
Полностью проспала каждое собеседование
Совсем проспал, я понимаю только сленг гетто
И должен делить свою машину, чувак, с шестью кузенами.
Существование пиздец, ты знаешь это?
Бюджета отпуска хватает только на кемпинг
Но в конце концов я выберусь и разбогатею
Не хочу ничего получать бесплатно, нужно время
Вы должны верить в свою мечту, этого достаточно
Я не хочу простой дом, я хочу один
Я хочу дом на склоне Беверли-Хиллз
Плевать на завтра, никогда не оплачивать мои счета
Не хочу заботиться, трачу ли я деньги, как звезда
Я хочу дом на холмах с большим гаражом
Полно машин, полно машин, полно машин
В моем гараже, в моем гараже, в моем гараже
Полный ca-a-a-a-a-ars
Я хочу дом на склоне Беверли-Хиллз