Перевод текста песни Bad Boy - Kay One, Michelle Mendes

Bad Boy (оригинал)

He’s a bad boy
And all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away
He’s a bad boy
See all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Erinner dich zurück, kennst du mich noch?
Damals immer Baseball-Cap von Lacoste
Meine Jacke war von Fila und weiß
Denk scharf nach, sag, fällt's dir wieder ein?
Ich hatte dich in 'nem Bus angesprochen
Neben dir saß ein Typ und war so krass besoffen
Hat dich angelacht und dann angemacht
Dieser kranke Spast hat dich dann angefasst
Du warst hilflos, ich hab’s gemerkt und bin drauf
Ich dachte mir, «Dem geb' ich gern mal 'ne Faust!»
Er lag direkt flach, bei der nächsten Station
Sind wir zwei rausgerannt wie auf Leben und Tod
Ich vergesse niemals dein Lächeln
Und wie du zu mir meintest, du wirst mir texten
Vergess' auch nie deinen ersten Anruf
Unser erstes Date, Baby, alles kam wie ein Fluch
He’s a bad boy
And all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away
He’s a bad boy
See all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Wir hab’n uns jeden Tag geseh’n
Du warst die Frau, die’s geschafft hat, meinen Schlaf zu stehl’n
Du warst die Frau, die’s geschafft hat
Dass ich mein’n Abschluss verkackt hab'
Rosarote Brille, für dich hab' ich zu viel getan
Obwohl ich dein’n Eltern nie gut genug war
Sorry, nicht jeder hat ein einfaches Leben
Und nicht jeder wohnt in 'ner scheiß reichen Gegend
Schickimicki, schön essen geh’n
Aber dein Daddy hat in mir 'nen Köter geseh’n
Er meint, Leute wie ich sind eh kriminell
Es tut mir leid, doch uns fehlte das Geld
Deine scheiß Freundinnen waren alle versnobt
Schau sie heute an, voll drauf und alle kein’n Job
Gott sei Dank bin ich weg von dir
Denn du wirst Jungs, die von unten komm’n, nie respektier’n
He’s a bad boy
And all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away
He’s a bad boy
See all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away

плохой мальчик (перевод)

он плохой мальчик
И все мои девочки продолжают говорить мне: «Будь осторожен, держись подальше»
держись подальше
он плохой мальчик
Смотри, как все мои девочки продолжают говорить мне: «Будь осторожен, держись подальше»
Держись подальше, держись подальше, держись подальше
Держись подальше, держись подальше, держись подальше
Держись подальше, держись подальше, держись подальше
Вспомни назад, ты помнишь меня?
Тогда всегда бейсболка от Lacoste
Моя куртка была от Фила и белая
Подумай хорошенько, скажи, помнишь?
Я говорил с тобой в автобусе
Рядом с тобой сидел парень, и он был чертовски пьян
Смеялся над вами, а затем ударил
Затем этот болезненный приступ коснулся тебя
Ты был беспомощен, я это заметил, и я на этом
Я подумал про себя: «Я хотел бы дать ему кулак!»
Он лежал прямо плашмя, на следующей станции
Мы двое сбежали, как жизнь и смерть
Я никогда не забуду твою улыбку
И, как ты сказал мне, ты напишешь мне
Кроме того, никогда не забывайте свой первый звонок
Наше первое свидание, детка, все пришло как проклятие
он плохой мальчик
И все мои девочки продолжают говорить мне: «Будь осторожен, держись подальше»
держись подальше
он плохой мальчик
Смотри, как все мои девочки продолжают говорить мне: «Будь осторожен, держись подальше»
Держись подальше, держись подальше, держись подальше
Держись подальше, держись подальше, держись подальше
Держись подальше, держись подальше, держись подальше
Мы виделись каждый день
Ты была женщиной, которой удалось украсть мой сон
Вы были женщиной, которая сделала это
Что я испортил свою степень
Розовые очки, я слишком много для тебя сделал
Хотя я никогда не был достаточно хорош для твоих родителей
Жаль, не у всех легкая жизнь
И не все живут в чертовски богатом районе
Шикимицкий, приятного аппетита
Но твой папа увидел во мне дворнягу
Он все равно думает, что такие люди, как я, преступники.
Извините, но у нас не было денег
Твои чертовы подружки были снобами
Посмотрите на них сегодня, они полны энергии, и ни у кого из них нет работы.
слава богу я далеко от тебя
Потому что ты никогда не будешь уважать парней, которые приходят снизу
он плохой мальчик
И все мои девочки продолжают говорить мне: «Будь осторожен, держись подальше»
держись подальше
он плохой мальчик
Смотри, как все мои девочки продолжают говорить мне: «Будь осторожен, держись подальше»
Держись подальше, держись подальше, держись подальше
Держись подальше, держись подальше, держись подальше
Держись подальше, держись подальше, держись подальше