Перевод текста песни One Day - Kay One, Faydee

One Day (оригинал)

I´m trying hard to understand
How the world keeps spinning around while you´re not here with me
Didn´t had the chance to make it there
Couldn´t even say «good bye», thought it last forever
Keep on praying, keep keep on praying, say we keep on praying for now
Say we keep on praying, keep keep on praying, say we keep on praying for now
And we will see each other again
One day we´re gonna understand it´s plans
Remember all the good times that we had and I promise, i´ll never forget you
Ich blick in den Himmel und rede mit dir
Ich würd‘ es dir geben das Leben von mir
Ich kann‘s nicht verstehen und ich möcht es auch nicht
Dreh dich nicht um, lauf direkt in das Licht
Wir alle waren da, an deinem schneeweißen Sarg
Und trugen dich wirklich zu zehnt an dein Grab
Jeder war da, glaub mir jeder war da
So viele Fotos von dir und die Tränen sie kamen
Ich zählte nicht nach, so viele Kerzen am brennen
Du warst so ein herzlicher Mensch
Egal wo du warst, du hast Freude bereitet
Wolltest dich nie mit den Freunden drum streiten
Ich schreib hier die Zeilen, mit meinem Blut
Wer will mich trösten, nichts mehr ist gut
Nichts mehr wird so sein, wie es einmal war
Bitte bleib doch da
And we will see each other again
One day we´re gonna understand it´s plans
Remember all the good times that we had and I promise, i´ll never forget you
Ich sitz am PC und seh diese Videos von uns
Und all unsere Songs hab‘ ich nie mehr gepumpt
Es zieht mich so runter es bringt mich nur um
Ich würd‘ gern weiterleben, doch find keinen Grund
Mir läuft´s eiskalt gerade den Rücken hinunter
Bald mach ich mir dein Tattoo auf die Schulter
Mit deinem Todestag
Man ich bete millionen Mal für dich, ich sterbe grad ohne Spaß
Wie oft hab‘ ich Gott gefragt und gehofft, dass er antwortet
Schmeiß mir ein Seil in das Loch, ich will raus
Alles erinnert an dich
Denk ich an gute Zeiten, verschlimmert es sich
Es tut weh, ich war für den Scheiß nicht bereit
Ich fahr durch die Nacht, verkneif mir das weinen
Vorbei ist die Zeit, als wir das Leben noch liebten
Ruhe in Frieden
And we will see each other again
One day we´re gonna understand it´s plans
Remember all the good times that we had and I promise, i´ll never forget you
Why you have to go and leave me on my own
In my heart I know, the angels
And we will see each other again
One day we´re gonna understand it´s plans
Remember all the good times that we had and I promise, i´ll never forget you
No I never forget you
No I never forget you

однажды (перевод)

я очень стараюсь понять
Как мир продолжает вращаться, пока тебя нет со мной.
Не было возможности сделать это там
Не мог даже сказать «до свидания», думал, что это будет длиться вечно
Продолжайте молиться, продолжайте молиться, скажите, что мы продолжаем молиться сейчас
Скажем, мы продолжаем молиться, продолжаем молиться, скажем, мы продолжаем молиться сейчас
И мы снова увидимся
Однажды мы поймем его планы
Вспомни все хорошие времена, которые у нас были, и я обещаю, я никогда тебя не забуду
Я смотрю на небо и говорю с тобой
я бы отдал тебе свою жизнь
не могу понять и не хочу
Не оборачивайся, иди прямо на свет
Мы все были там, у твоего белоснежного гроба
И действительно несли тебя в могилу десятками
Все были там, поверь мне, все были там
Так много твоих фотографий и слез они пришли
Я не считал, столько свечей горело
Ты был таким теплым человеком
Где бы ты ни был, ты приносил радость
Вы никогда не хотели спорить с друзьями об этом
Я пишу здесь строки своей кровью
Кто хочет утешить меня, ничего хорошего больше нет
Ничто не будет таким же, как когда-то
Пожалуйста, оставайтесь там
И мы снова увидимся
Однажды мы поймем его планы
Вспомни все хорошие времена, которые у нас были, и я обещаю, я никогда тебя не забуду
Я сижу за компом и смотрю эти наши видео
И я больше никогда не качал ни одну из наших песен.
Это меня так расстраивает, что просто убивает
Я хотел бы жить дальше, но я не могу найти причину
У меня мурашки бегут по позвоночнику
Скоро у меня будет твоя татуировка на плече
С годовщиной твоей смерти
Человек, я молюсь за тебя миллион раз, я умираю без удовольствия
Сколько раз я просил Бога и надеялся, что он ответит
Брось мне веревку в дыру, я хочу выбраться
Все напоминает о тебе
Когда я думаю о хороших временах, становится еще хуже
Больно, я не был готов к этому дерьму
Я еду всю ночь, воздержусь от слез
Прошли те времена, когда мы еще любили жизнь
Покойся с миром
И мы снова увидимся
Однажды мы поймем его планы
Вспомни все хорошие времена, которые у нас были, и я обещаю, я никогда тебя не забуду
Почему ты должен уйти и оставить меня одну
В моем сердце я знаю ангелов
И мы снова увидимся
Однажды мы поймем его планы
Вспомни все хорошие времена, которые у нас были, и я обещаю, я никогда тебя не забуду
Нет, я никогда тебя не забуду
Нет, я никогда тебя не забуду