Перевод текста песни Laugh Till You Cry - Faydee, Lazy J

Laugh Till You Cry (оригинал)

Before I start just let me say
You make the baddest bitch look good any day
I won’t forget the day you rescued me
The day your true colours came out to play
Did anybody tell you you look better with your makeup on?
Did anybody tell you you don’t matter to me anymore?
I was your joke, you were my heart
You played me well like a deck of cards
I see the tears run down your face
What, you think my mind is gonna change?
And I’m like…
No, no, no, no, no, no, no
You’re gonna have to let this go
Didn’t wanna say I told you so oh oh
But someone had to let you know
And if you think your tears are gonna change my mind
I’m not gonna waste your time
I’ll remind you what I told you
You’d be laughing until you cry
I told ya
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
Before you go, let me explain
With you, I lost way more than I ever gained
And now you’re crying back to me, what a shame
You had the best and now the worst has come your way
Did anybody tell you you look better with your makeup on?
Did anybody tell you you don’t matter to me anymore?
I was your joke, you were my heart
You played me well like a deck of cards
I see the tears run down your face
What, you think my mind is gonna change?
And I’m like…
No, no, no, no, no, no, no
You’re gonna have to let this go
Didn’t wanna say I told you so oh oh
But someone had to let you know
And if you think your tears are gonna change my mind
I’m not gonna waste your time
I’ll remind you what I told you
You’d be laughing until you cry
I told ya
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
If you think I’d take you back you must be dreamin'
(You're dreamin')
If you think I’d understand I’ve got no reason (no reason)
And if you think that this ain’t fair take what you’re given
I knew there would be a time you would cry back to me
I hope you had a good time baby girl we finito
You done crossed the line so I ain’t countin free throws
You brought out the best in me
It’s all in this verse
So I’m addin' up the recipe 'cause bitches gotta eat too
How you feelin' like a million bucks
Wait, you used to feel it when I beat it up
But now others gon' tell me how it feel
They be standin' in a line and they know I know the deal
Real man on the tracks 'cause I tell it how it is
Whole past was a game
So familiar with the tricks
Yeah you knew em all
I was blind deaf or dumb not to see that
You must’ve had a stash where you hid all your cheats at
Think you can play me
Baby girl you’re crazy
I was in the studio with Divy and Faydee
So I had to put it down it’s gotta tear you apart
That you knew I had a dozen other bitches from the start (wassup)
No, no, no, no, no, no, no
You’re gonna have to let this go
Didn’t wanna say I told you so oh oh
But someone had to let you know
And if you think your tears are gonna change my mind
I’m not gonna waste your time
I’ll remind you what I told you
You’d be laughing until you cry
I told ya
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me

Смейся До Слез (перевод)

Прежде чем я начну, позвольте мне сказать
Ты заставляешь самую крутую суку хорошо выглядеть каждый день.
Я не забуду тот день, когда ты спас меня
День, когда ваши истинные цвета вышли играть
Кто-нибудь говорил тебе, что ты выглядишь лучше с макияжем?
Кто-нибудь сказал тебе, что ты больше не имеешь значения для меня?
Я был твоей шуткой, ты был моим сердцем
Ты играл со мной хорошо, как с колодой карт
Я вижу, как слезы текут по твоему лицу
Что, думаешь, мое мнение изменится?
И я такой…
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Тебе придется отпустить это
Не хотел говорить, что я говорил тебе так, о, о,
Но кто-то должен был сообщить вам
И если ты думаешь, что твои слезы изменят мое мнение
Я не собираюсь тратить твое время
Я напомню вам, что я сказал вам
Вы будете смеяться, пока не заплачете
Я сказал Я
Ты будешь смеяться, пока не заплачешь, плачь мне в ответ
Ты будешь смеяться, пока не заплачешь, плачь мне в ответ
Прежде чем вы уйдете, позвольте мне объяснить
С тобой я потерял гораздо больше, чем когда-либо приобрел
И теперь ты плачешь мне в ответ, какой позор
У тебя было лучшее, а теперь настало худшее
Кто-нибудь говорил тебе, что ты выглядишь лучше с макияжем?
Кто-нибудь сказал тебе, что ты больше не имеешь значения для меня?
Я был твоей шуткой, ты был моим сердцем
Ты играл со мной хорошо, как с колодой карт
Я вижу, как слезы текут по твоему лицу
Что, думаешь, мое мнение изменится?
И я такой…
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Тебе придется отпустить это
Не хотел говорить, что я говорил тебе так, о, о,
Но кто-то должен был сообщить вам
И если ты думаешь, что твои слезы изменят мое мнение
Я не собираюсь тратить твое время
Я напомню вам, что я сказал вам
Вы будете смеяться, пока не заплачете
Я сказал Я
Ты будешь смеяться, пока не заплачешь, плачь мне в ответ
Ты будешь смеяться, пока не заплачешь, плачь мне в ответ
Если ты думаешь, что я верну тебя, ты, должно быть, мечтаешь,
(Ты мечтаешь)
Если вы думаете, что я понимаю, у меня нет причин (никаких причин)
И если вы думаете, что это несправедливо, возьмите то, что вам дали
Я знал, что будет время, когда ты поплачешь мне в ответ
Надеюсь, ты хорошо провела время, девочка, мы закончили
Вы пересекли линию, так что я не считаю штрафные броски
Вы выявили лучшее во мне
Это все в этом стихе
Так что я добавляю рецепт, потому что суки тоже должны есть
Как ты чувствуешь себя на миллион баксов
Подожди, ты чувствовал это, когда я бил его
Но теперь другие расскажут мне, каково это
Они стоят в очереди, и они знают, что я знаю сделку
Настоящий мужчина на трассе, потому что я рассказываю, как есть.
Все прошлое было игрой
Так знаком с трюками
Да, ты знал их всех
Я был слеп, глух или нем, чтобы не видеть этого
У вас, должно быть, был тайник, в котором вы прятали все свои читы.
Думаю, ты можешь сыграть со мной
Детка, ты сумасшедшая
Я был в студии с Диви и Фейди
Так что мне пришлось подавить это, это должно разлучить тебя
Что ты знал, что у меня с самого начала была дюжина других сук
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Тебе придется отпустить это
Не хотел говорить, что я говорил тебе так, о, о,
Но кто-то должен был сообщить вам
И если ты думаешь, что твои слезы изменят мое мнение
Я не собираюсь тратить твое время
Я напомню вам, что я сказал вам
Вы будете смеяться, пока не заплачете
Я сказал Я
Ты будешь смеяться, пока не заплачешь, плачь мне в ответ
Ты будешь смеяться, пока не заплачешь, плачь мне в ответ