Перевод текста песни Du fehlst mir - Kay One, Bushido

Du fehlst mir (оригинал)

Das ist mein Brief, mein letzter Brief
Ich hoff so sehr dass du ihn dort oben liest
Ich konnt mich nichtmal verabschieden, nein
Deswegen stehn hier auf dem Blatt diese Zeiln'
Wir warn' nicht da, als es passiert ist
Ich würd echt alles tun, dass du wieder hier bist
Ich zünd ne Kerze an, und die ist nur für dich
Wünsch mir so sehr, dass du 1 Mal noch zu mir sprichst
Nur noch 1 Mal mit uns in der Runde sitzen
Ein letztes Mal diskutieren, und die dummen Witze
Der schwarze Regen fällt, und keiner lacht mehr
Sehen keine Sonne hier, als ob es Nacht wär
Es ist so krass schwer, wieder aufzustehn
Und selbst wenn’s hier einer schafft, laufen Tränen
Dieser Dolch steckt im Herz, Zeit heilt keine Wunden
Du gewöhnst dich nur an den Schmerz!
Diese Schmerzen, machen mein Tag nicht leicht
Tausend Kerzen, man und dein Sarg war weiß
All die Tränen, verdammt du fehlst mir so sehr
Bitte lies diesen Brief Bruder, es ist so schwer !
Diese Schmerzen, machen mein Tag nicht leicht
Tausend Kerzen, man und dein Sarg war weiß
All die Tränen, verdammt du fehlst mir so sehr
Bitte lies diesen Brief Bruder, es ist so schwer !
Bruder, alles okay?
Ich bin jetzt ganz woanders, doch kann dich sehen
Auf der Beerdigung, war ich schon wieder munter
Doch mir lief es eiskalt den Rücken runter
So viele Menschen, paar kannt ich von damals
Man sogar mein Zahnarzt, der alte Klassenlehrer, meine aller besten Freunde
Sogar meine aller erste Freundin
Meine Eltern, Brüder, Onkels, die Tanten
Und keiner hat’s verstanden
Ihr macht euch Vorwürfe, ihr macht euch Sorgen
Doch mir gehts gut, hier bin ich geborgen
Ihr müsst jetzt wieder leben, ich möchte dass ihr lacht
Und keine Angst, ich bin da, ich seh was ihr macht
Küss die Jungs von mir, ich vermisse euch
Wir sehen uns wieder, in Liebe, dein bester Freund !
Diese Schmerzen, machen mein Tag nicht leicht
Tausend Kerzen, man und dein Sarg war weiß
All die Tränen, verdammt du fehlst mir so sehr
Bitte lies diesen Brief Bruder, es ist so schwer !
Diese Schmerzen, machen mein Tag nicht leicht
Tausend Kerzen, man und dein Sarg war weiß
All die Tränen, verdammt du fehlst mir so sehr
Bitte lies diesen Brief Bruder, es ist so schwer !
Die Schmerzen, machen den Tag nicht leicht
Tausend Kerzen, ja und mein Sarg war weiß
All die Tränen, ich vermiss dich noch mehr
Irgendwann sehn wir uns wieder, es ist so schwer
Man ich sehs doch, ich seh wie traurig du bist
Hör Engel, stumm, und ich Lauf in das Licht
Und ich wünsch es mir, dass du bald wieder lachst
Ich bin ab jetzt der Engel, der über dich wacht.

Du fehlst mir (перевод)

Это мое письмо, мое последнее письмо
Я очень надеюсь, что вы прочитали это там
Я даже не мог попрощаться, нет.
Вот почему эти строки здесь, на листе
Мы не предупреждали вас, когда это произошло
Я бы сделал все, чтобы ты вернулся сюда
Я зажгу свечу, и это только для тебя
Я так хочу, чтобы ты поговорил со мной еще раз
Только 1 раз, чтобы сидеть с нами в раунде
Обсудить в последний раз и глупые шутки
Идет черный дождь, и никто больше не смеется
Не вижу здесь солнца, как будто это ночь
Так чертовски трудно снова встать
И даже если кто-то доберется сюда, слезы польются
Этот кинжал в сердце, время не лечит ран
К боли только привыкаешь!
Эта боль не делает мой день легким
Тысяча свечей, чувак, и твой гроб был белым
Все слезы, черт возьми, я так скучаю по тебе
Пожалуйста, прочтите это письмо, брат, оно такое трудное!
Эта боль не делает мой день легким
Тысяча свечей, чувак, и твой гроб был белым
Все слезы, черт возьми, я так скучаю по тебе
Пожалуйста, прочтите это письмо, брат, оно такое трудное!
Брат, ты в порядке?
Я сейчас где-то в другом месте, но я вижу тебя
На похоронах я снова проснулся
Но холодок пробежал по моему позвоночнику
Так много людей, я знал некоторых тогда
Один даже мой дантист, старый классный руководитель, мои самые лучшие друзья
Даже моя самая первая девушка
Мои родители, братья, дяди, тети
И никто не понял
Вы вините себя, вы беспокоитесь
Но я в порядке, здесь я в безопасности
Теперь ты должен снова жить, я хочу, чтобы ты смеялся
И не волнуйся, я здесь, я посмотрю, что ты делаешь
Поцелуй мальчиков за меня, я скучаю по тебе
До новых встреч, любимый, твой лучший друг!
Эта боль не делает мой день легким
Тысяча свечей, чувак, и твой гроб был белым
Все слезы, черт возьми, я так скучаю по тебе
Пожалуйста, прочтите это письмо, брат, оно такое трудное!
Эта боль не делает мой день легким
Тысяча свечей, чувак, и твой гроб был белым
Все слезы, черт возьми, я так скучаю по тебе
Пожалуйста, прочтите это письмо, брат, оно такое трудное!
Боль не делает день легким
Тысяча свечей, да, и мой гроб был белым
Все слезы, я скучаю по тебе еще больше
Когда-нибудь мы снова увидимся, это так сложно
Чувак, я вижу, я вижу, как тебе грустно.
Услышьте ангелов, немой, и я бегу на свет
И я желаю, чтобы ты скоро снова засмеялся
Я теперь ангел, наблюдающий за тобой.