Перевод текста песни An Tagen wie diesen - Kay One

An Tagen wie diesen (оригинал)

Herr, mir fehlt grad die Kraft
Mein ganzes Leben lang wart' ich dass
Alles gut wird, ich versink in Selbstmitleid
Weil das Geld nicht reicht
Ich bet' tags und bete nachts
Wieder halten mich Tränen wach
Papa ist nicht stolz auf mich
Doch ich wollt' das nicht
Verzeih mir Mama
Seit ich geboren bin, bereit' ich nur Probleme
Und selbst wenn ich gehe, weiß ich, dass ich keinem von euch fehle
Eine Träne läuft über meine Wange bis zum Kinn
Nein, ihr habt noch nie verstanden, was ich bin
Mein Handeln war so blind, denn ich denk nur mit dem Herz
Hatte keine gute Zeit, es tut mir Leid, ich ertränke diesen Schmerz
Alkohol war nie mein Freund, er hat mich zu Fall gebracht
Mich beinah so oft kaltgemacht
Durch ihn fühl ich mich alt und schwach
An Tagen wie diesen, würd' ich gerne eine Knarre nehmen
Und mir in den Kopf schießen — warum tut ihr mir nur alle weh?
Ich suche nach dem Sinn, verfluche, was ich bin
Das Leben bleibt 'ne abgefuckte Hure, die dich lähmt
An Tagen wie diesen, würd' ich gerne eine Knarre nehmen!
Mann, ich hab meine letzte Kugel aufbewahrt für diesen Tag
Und ein letztes Mal blick' ich in diesen Spiegel hier am Bad
Habe so viel falsch gemacht, den Typen, den ich seh das bin nicht ich
Und ich press' meine Augen zu und ich näher mich dem Licht
Lieber Gott verzeih mir meine Taten
Ich will bei dir sein und schlafen
Lass mich rein in deinen Garten
Ich bin es leid hier drauf zu warten
Warum flüstert dieser Teufel schlimme Dinge in mein Ohr?
Irgendwas muss an mir gut sein, denn ich bin nicht so gebor’n
Leb' in den Tag hinein und kenn' keine Moral, es tut mir Leid
Doch ich steh grade und bezahle diesen Preis
Ich sag' es tut mir Leid
Selbst wenn ich in der Hölle in der Glut verbrenn'
Weiß ich für mich selbst: Ich war ein guter Mensch

В такие дни, как этот (перевод)

Господи, у меня просто нет сил
Я ждал этого всю свою жизнь
Все будет хорошо, я погружаюсь в жалость к себе
Потому что денег не хватает
Я молюсь днем ​​и молюсь ночью
Слезы снова не дают мне уснуть
Папа не гордится мной
Но я не хотел этого
прости меня мама
С тех пор, как я родился, я только создавал проблемы
И даже если я уйду, я знаю, что никто из вас не будет скучать по мне.
Слеза течет по моей щеке к подбородку
Нет, ты никогда не понимал, кто я
Мои действия были такими слепыми, потому что я думаю только сердцем
Не хорошо провел время, прости, я тону в этой боли
Алкоголь никогда не был моим другом, он меня подвел
Убил меня почти столько же раз
Он заставляет меня чувствовать себя старым и слабым
В такие дни я хотел бы использовать пистолет
И стреляйте мне в голову — почему вы все меня мучаете?
Я ищу смысл, проклинаю то, что я есть
Жизнь остается испорченной шлюхой, которая парализует тебя.
В такие дни я хотел бы использовать оружие!
Чувак, я сохранил свою последнюю пулю на сегодня.
И в последний раз я смотрю в это зеркало здесь, в ванной
Сделал так много всего не так, парень, которого я вижу, это не я.
И я закрываю глаза и приближаюсь к свету
Дорогой Бог, прости мои действия
Я хочу быть с тобой и спать
Впусти меня в свой сад
Я устал ждать здесь
Почему этот дьявол шепчет мне на ухо плохие вещи?
Во мне должно быть что-то хорошее, потому что я не родился таким
Живи сегодняшним днем ​​и не знай морали, извини
Но я стою и плачу эту цену
я говорю прости
Даже если я буду гореть в аду на углях
Я знаю по себе: я был хорошим человеком