Перевод текста песни Ticket To Ride - KAWALA

Ticket To Ride (оригинал)

Dream makes the sounds that carry me so far away
The freedom now, forever, I’ll be bound
Dream of the south or where the sun’s so paramount
Took the seasons out, spend my time here now
They play like silent movies only you can see
You shelter them and keep them rolling onwards roll
To ever let them go
But tell me at what cost?
I’ll find a ticket to ride, I been waiting for the perfect time
Sometimes with a look in my eyes
I’ll be gliding through these dreams of mine
When’s right to step out of line?
I’ve been waiting, waiting to see what for
And I’ll find a ticket to ride
Leaving the ground to carry on this warm embrace
I’m deep in now, sanctuary found
Thoughts I left out, they’re washing in like ocean waves
So let me drown, no, never let me down
They play like silent movies only you can see
You shelter them and keep them rolling onwards roll
To ever let them go
But tell me at what cost?
I’ll find a ticket to ride, I been waiting for the perfect time
Sometimes with a look in my eyes
I’ll be gliding through these hopeless dreams of mine
When’s right to step out of line?
I’ve been waiting, waiting to see what for
And I’ll find a ticket to ride
All I wanted to find is a place that I call paradise
Oh, my, I look at the signs and I pray
Just lead me away from here
The walls, they fall away
I fall awake, I never want to lose this
State of mind is mine and I’ll never let it go
But tell me at what cost?
I’ll find a ticket to ride, I been waiting for the perfect time
Sometimes with a look in my eyes
I’ll be gliding through these hopeless dreams of mine
When’s right to step out of line?
I’ve been waiting, waiting to see what for
And I’ll find a ticket to ride

Билет На Поездку (перевод)

Сон голосами зыбкими меня уносит в дальние пределы,
И я навек скован свободой — в её объятиях связан.
Мечтай о юге, где солнце горит, как расплавленный янтарь,
Я вычеркнул года — теперь мой час течёт, не узнавая смен.
Они живут, как немое кино, что лишь тебе подвластно взором,
Ты прячешь их от ветра, толкая, чтоб кружились без устали вперёд,
Вовеки не отпуская их из ладоней...
Но скажи, какой ценой, какой утратой?
Я отыщу билет в дорогу, я ждал мгновения безупречного,
Порой в глазах моих вспыхивает тень раздумья,
Я скольжу меж сновидений — своих, неисчислимых,
Когда же позволено переступить дозволенное?
Я жду, всё жду — зачем? — взглянуть, что скрыто дальше,
И вновь найду билет в дорогу...
Оторвавшись от земли, я несу в себе это тёплое объятие,
Теперь я в глубине, мне найден приют от тревог,
Мысли, забытые мной, настигают, как прибрежные волны,
Позволь мне тонуть — но нет, не дай мне упасть на дно,
Они живут, как немое кино, что только ты способна открыть,
Ты прячешь их, и, как жемчужины, качаешь к новым далям,
Вовеки не отпустишь их из своих рук...
Но скажи, какой ценою, какой расплатой?
Я вновь ищу билет в странствие, я выжидал свой идеальный миг,
Порой в моих глазах мерцает тайный отсвет,
Я скольжу по безысходным своим грёзам,
Когда же можно выйти за черту?
Я ждал, и жду — чтоб узнать: зачем же всё это?
И снова найду билет в дорогу...
Всё, чего я искал — угол, что мог бы стать мне раем,
О, диво! — я вглядываюсь в знаки и молюсь беззвучно,
Уведи меня отсюда, прочь от праха бытия,
Стен бремя рушится, исчезая,
Я пробуждаюсь в падении — да не утратится это чудо,
Состояние духа — моё, не оскудеет и не уйдёт,
Но скажи, какой ценою, какой мздой?
Я вновь ищу билет в странствие, я выжидал свой идеальный час,
Порой в глазах моих отражается даль,
Я скольжу среди этих безотрадных снов,
Когда позволено пересечь границу?
Я жду, и жду — чтоб узнать, зачем же всё это?
И снова найду билет в дорогу