Перевод текста песни 1,000,000 X Better - KAWALA

1,000,000 X Better (оригинал)

You make me feel a million times better when I’m with you
You make me feel a million times better when I’m with you
I shut the door behind me, babe
Turn the lights out, it’s been a long, long day
And fingers crossed when I wake
Mmm, oh, something will change
I got clouds hanging over my head
I get irrational, crazy, upset
But you
You pick me back up and
You tell me it’s okay
You look in my eyes and
Quietly you say, «How you doing now?»
I say, «I think I’m better now»
I, I just need you to know that, babe
'Cause I know sometimes when I’m hard to love
Sometimes I don’t always say
Mmm, or show it that much
When I got clouds hanging over my head
I get irrational, crazy, upset
But you
You pick me back up and
You tell me it’s okay
You look in my eyes and
Quietly you say, «How you doing now?»
I say, «I think I’m better now»
You make me feel a million times better when I’m with you
You make me feel a million times better when I’m with you
It hurts just a little bit, it
It hurts just a little
Just when I wanna quit, oh
That’s when you call up, «How you doing now?»
And I say, «I think I’m better now»
And you make me feel a million times better when I’m with you
You make me feel a million times better when I’m with you
You pick me back up and
You tell me it’s okay
You look in my eyes and
Quietly you say, «How you doing now?»
I say, «I think I’m better now»
You make me feel a million times better when I’m with you
You make me feel a million times better when I’m with you

(перевод)

Ты заставляешь меня чувствовать себя в миллион раз лучше, когда я с тобой
Ты заставляешь меня чувствовать себя в миллион раз лучше, когда я с тобой
Я закрыл за собой дверь, детка
Выключите свет, это был долгий, долгий день
И скрестив пальцы, когда я просыпаюсь
Ммм, о, что-то изменится
Над моей головой нависли облака
Я становлюсь иррациональным, сумасшедшим, расстроенным
Но ты
Ты забираешь меня обратно и
Вы говорите мне, что все в порядке
Ты смотришь мне в глаза и
Тихо скажешь: «Как дела?»
Я говорю: «Я думаю, что теперь мне лучше»
Я, мне просто нужно, чтобы ты знала это, детка
Потому что иногда я знаю, когда меня трудно любить
Иногда я не всегда говорю
Ммм, или покажи это так сильно
Когда над моей головой нависли облака
Я становлюсь иррациональным, сумасшедшим, расстроенным
Но ты
Ты забираешь меня обратно и
Вы говорите мне, что все в порядке
Ты смотришь мне в глаза и
Тихо скажешь: «Как дела?»
Я говорю: «Я думаю, что теперь мне лучше»
Ты заставляешь меня чувствовать себя в миллион раз лучше, когда я с тобой
Ты заставляешь меня чувствовать себя в миллион раз лучше, когда я с тобой
Это немного больно, это
Это немного больно
Просто, когда я хочу бросить, о
Вот когда вы звоните: «Как дела?»
И я говорю: «Я думаю, что теперь мне лучше»
И ты заставляешь меня чувствовать себя в миллион раз лучше, когда я с тобой
Ты заставляешь меня чувствовать себя в миллион раз лучше, когда я с тобой
Ты забираешь меня обратно и
Вы говорите мне, что все в порядке
Ты смотришь мне в глаза и
Тихо скажешь: «Как дела?»
Я говорю: «Я думаю, что теперь мне лучше»
Ты заставляешь меня чувствовать себя в миллион раз лучше, когда я с тобой
Ты заставляешь меня чувствовать себя в миллион раз лучше, когда я с тобой