Перевод текста песни Petty Lover - Jaz Karis

Petty Lover (оригинал)

Dum-dum-dum, dum-dum-dum
Mmm, mm-mm-mm, yeah
Yes, I’m a petty lover today, hm
'Cause I’m still mad about yesterday
No stupid questions, asking me «Why?»
There’s no kiss for you when I say goodbye, oh-oh
Let that shit go, let that shit go
You keep telling me to
Let that shit go, let that shit go, hm-hm-hmm
Say you don’t know why I’m so cold, hey-ey
Where did I go, like you don’t know
I’m not an easy lover, but I make time for others
No, I don’t take things lightly, I’m not your average
You keep calling me sober, like there’s something to say
But now the weekend is over, it’s just another day, yeah, yeah, yeah, yeah
Yes, I’m a bitchy lover today, hm
So don’t speak to me when I feel this way
Don’t text me and expect a reply
'Cause we both know that she’s still on your mind
I need to
Let that shit go, let that shit go
You keep telling me to
Let that shit go, let that shit go, hm-hm-hmm
Say you don’t know why I’m so cold, hey-ey
Where did I go, like you don’t know
I’m not an easy lover, but I make time for others
No, I don’t take things lightly, I’m not your average
You keep calling me sober, like there’s something to say
But now the weekend is over, it’s just another day
I’m not an easy lover, but I make time for others
No, I don’t take things lightly, I’m not your average
You keep calling me sober, like there’s something to say
But now the weekend is over, it’s just another day, yeah, yeah, yeah, yeah

Мелкий Любовник (перевод)

Дум-дум-дум, дум-дум-дум
Ммм, мм-мм-мм, да
Да, я сегодня мелкий любовник, хм
Потому что я все еще злюсь на вчерашний день
Никаких глупых вопросов, спрашивая меня «Почему?»
Нет поцелуя для тебя, когда я прощаюсь, о-о
Отпусти это дерьмо, отпусти это дерьмо
Ты продолжаешь говорить мне
Отпусти это дерьмо, отпусти это дерьмо, хм-хм-хм
Скажи, что не знаешь, почему мне так холодно, эй-эй
Куда я пошел, как вы не знаете
Я не простой любовник, но я нахожу время для других
Нет, я не отношусь ко всему легкомысленно, я не средний
Ты продолжаешь называть меня трезвым, как будто есть что сказать
Но теперь выходные закончились, это просто еще один день, да, да, да, да
Да, я сегодня стервозный любовник, хм
Так что не говори со мной, когда я так себя чувствую
Не пиши мне и жди ответа
Потому что мы оба знаем, что она все еще в твоих мыслях
Мне необходимо
Отпусти это дерьмо, отпусти это дерьмо
Ты продолжаешь говорить мне
Отпусти это дерьмо, отпусти это дерьмо, хм-хм-хм
Скажи, что не знаешь, почему мне так холодно, эй-эй
Куда я пошел, как вы не знаете
Я не простой любовник, но я нахожу время для других
Нет, я не отношусь ко всему легкомысленно, я не средний
Ты продолжаешь называть меня трезвым, как будто есть что сказать
Но теперь выходные закончились, это просто еще один день
Я не простой любовник, но я нахожу время для других
Нет, я не отношусь ко всему легкомысленно, я не средний
Ты продолжаешь называть меня трезвым, как будто есть что сказать
Но теперь выходные закончились, это просто еще один день, да, да, да, да