Перевод текста песни Theater - Katja Ebstein

Theater (оригинал)

Sie setzen jeden Abend deine Maske auf
Und sie spielen
Wie die Rolle es verlangt
An das Theater haben sie ihr Herz verkauft
Sie stehn oben und die unten schaun sie an
Sie sind Knig
Bettler
Clown I’m Rampenlicht
Doch wie’s tief in ihnen aussieht
Sieht man nicht:
Theater
Theater
Der Vorhang geht auf
Dann wird die Bhne zur Welt
Theater
Theater
Das ist wie ein Rausch
Und nur der Augenblick zhlt
Wie ein brennendes Fieber
Wie ein Stck Glckseeligkeit
Ein lngst vergessner Traum
Erwacht zum Leben
Theater
Theater
Gehat und geliebt
Himmel und Hlle zugleich
Und der Clown
Der mu lachen
Auch wenn ihm zum weinen ist
Und das Publikum sieht nicht
Da eine Trne fliet
Und der Held
Der mu stark sein
Und kmpfen fare das Recht
Doch oft ist ihm vor Lampenfieber schlecht
Alles ist nur Theater
Und ist doch auch Wirklichkeit
Theater — das Tor zur Phantasie
Theater
Theater
Ihr schenkt uns Applaus
Wir geben alles fare euch
Und lachen und weinen fare euch
Ja
Wir geben alles fare euch

Театр (перевод)

Они надевают твою маску каждую ночь
И они играют
Как требует роль
Они продали свои сердца театру
Они стоят наверху, а те, кто внизу, смотрят на них
ты король
нищий
Клоун в центре внимания
Но как это выглядит глубоко внутри них
Разве ты не видишь:
театр
театр
Занавес поднимается
Тогда сцена становится миром
театр
театр
это как спешка
И только момент имеет значение
Как жгучая лихорадка
Как кусочек блаженства
Давно забытый сон
оживает
театр
театр
ненавидел и любил
Рай и ад одновременно
И клоун
Он должен смеяться
Даже если ему хочется плакать
И зрители не видят
Как течет слеза
И герой
Он должен быть сильным
И бороться за проезд правильно
Но его часто тошнит от страха перед сценой.
Все просто театр
А ведь это тоже реальность
Театр — путь к воображению
театр
театр
Вы аплодируете нам
Мы отдаем вам все
И смеяться и плакать тебе
Да
Мы отдаем вам все