Перевод текста песни I Cried for You - Katie Melua, Gori Women's Choir

I Cried for You (оригинал)

You’re beautiful so silently
It lies beneath a shade of blue
It struck me so violently
When I looked at you
But others pass, the never pause,
To feel that magic in your hand
To me you’re like a wild rose
They never understand why
I cried for you
When the sky cried for you
And when you went
I became a hopeless drifter
But this life was not for you
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper
I’ll cross the sea for a different world,
With your treasure, a secret for me to hold
In many years they may forget
This love of ours or that we met,
They may not know
how much you meant to me.
I cried for you
And the sky cried for you,
And when you went
I became a hopeless drifter.
But this life was not for you,
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper
Without you now I see,
How fragile the world can be And I know you’ve gone away
But in my heart you’ll always stay.
I cried for you
And the sky cried for you,
And when you went
I became a hopeless drifter.
But this life was not for you,
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper
That beauty need only be a whisper

(перевод)

Ты прекрасна так тихо
Он лежит под оттенком синего
Это поразило меня так сильно
Когда я посмотрел на тебя
Но другие проходят, никогда не останавливаются,
Почувствовать это волшебство в руке
Ты для меня как дикая роза
Они никогда не понимают, почему
я плакала за тебя
Когда небо плакало по тебе
И когда ты пошел
Я стал безнадежным бродягой
Но эта жизнь была не для тебя
Хотя я научился у вас,
Эта красота должна быть только шепотом
Я пересеку море в другой мир,
С твоим сокровищем, секрет для меня, чтобы держать
Через много лет они могут забыть
Эта наша любовь или то, что мы встретили,
Они могут не знать
как много ты для меня значишь.
я плакала за тебя
И небо плакало о тебе,
И когда ты пошел
Я стал безнадежным бродягой.
Но эта жизнь была не для тебя,
Хотя я научился у вас,
Эта красота должна быть только шепотом
Без тебя теперь я вижу,
Каким хрупким может быть мир, и я знаю, что ты ушел
Но в моем сердце ты всегда останешься.
я плакала за тебя
И небо плакало о тебе,
И когда ты пошел
Я стал безнадежным бродягой.
Но эта жизнь была не для тебя,
Хотя я научился у вас,
Эта красота должна быть только шепотом
Эта красота должна быть только шепотом