Перевод текста песни Midnight Serenade - Katie Herzig

Midnight Serenade (оригинал)

From a thousand miles away
At a lonely time of day
Leave it up to the night to quietly remind us
Time
Though it mostly slips away
Doesn’t seem to mind the wait
It’s a midnight serenade
Do you feel the same as I do
Close your eyes
Think of what you have beside you
Even I
Understand the reasons why you stay
Oh I am stuck in someone else’s shoes
An unfamiliar view
But I promise not to do the things they do
Oh I would never make you choose
I have so much less to lose
There’s a world between these words and how we use them
So don’t confuse them
Close your eyes
Think of what you have beside you
Even I
Understand the reasons why you stay
I hide behind the waterfall
I wait for you to drink
I sing so you might hear these words
But sadly so might she
She knows you disappear sometimes
But knows that you will stay
And so I end this story with
One last serenade
Close your eyes
Think of what you have beside you
Even I
Understand the reasons why you stay

Полуночная серенада (перевод)

За тысячу миль
В одинокое время дня
Оставьте это до ночи, чтобы тихо напомнить нам
Время
Хотя это в основном ускользает
Кажется, не возражает против ожидания
Это полуночная серенада
Вы чувствуете то же, что и я
Закрой глаза
Подумайте о том, что у вас есть рядом с вами
Даже я
Поймите причины, по которым вы остаетесь
О, я застрял в чужой обуви
Незнакомый вид
Но я обещаю не делать того, что делают они
О, я никогда не заставлю тебя выбирать
Мне гораздо меньше терять
Между этими словами и тем, как мы их используем, лежит целый мир.
Так что не путайте их
Закрой глаза
Подумайте о том, что у вас есть рядом с вами
Даже я
Поймите причины, по которым вы остаетесь
Я прячусь за водопадом
Я жду, когда ты выпьешь
Я пою, чтобы вы могли услышать эти слова
Но, к сожалению, так может она
Она знает, что ты иногда исчезаешь
Но знает, что ты останешься
И поэтому я заканчиваю эту историю словами
Одна последняя серенада
Закрой глаза
Подумайте о том, что у вас есть рядом с вами
Даже я
Поймите причины, по которым вы остаетесь