Перевод текста песни Fools Gold - Katie Herzig

Fools Gold (оригинал)

From the time you said «Hello» and «What's your name?»
You were a work of art, play me like a little game
Now you can break my heart, and I will love you just the same
I can see it through your eyes
Your fingers crossed by your side
But I need your little shiny lies
You promised the world and opened up your door
And the words you fed me left me wanting more
And now I’m left here locked out looking for a key to score
I can see it through your eyes
Your fingers crossed by your side
But I need your little shiny lies
Fools gold shining
Fools gold shining
Fools gold shining
Fools gold shining
You can break my heart and I will want you just the same
I can see it through your eyes
Your fingers crossed by your side
But I need your little shiny lies
You can break my heart and I will love you just the same
I can see through your eyes
Your fingers crossed by your side
But I need your little shiny lies

Дураки Золотые (перевод)

С того момента, как ты сказал «Привет» и «Как тебя зовут?»
Ты был произведением искусства, сыграй со мной, как с маленькой игрой
Теперь ты можешь разбить мне сердце, и я все равно буду любить тебя
Я вижу это твоими глазами
Ваши пальцы скрещены на вашей стороне
Но мне нужна твоя маленькая блестящая ложь
Ты обещал мир и открыл свою дверь
И слова, которые вы мне дали, заставили меня хотеть большего
И теперь я оставлен здесь запертым в поисках ключа, чтобы забить
Я вижу это твоими глазами
Ваши пальцы скрещены на вашей стороне
Но мне нужна твоя маленькая блестящая ложь
Золото дураков сияет
Золото дураков сияет
Золото дураков сияет
Золото дураков сияет
Ты можешь разбить мне сердце, и я все равно буду хотеть тебя
Я вижу это твоими глазами
Ваши пальцы скрещены на вашей стороне
Но мне нужна твоя маленькая блестящая ложь
Ты можешь разбить мне сердце, и я все равно буду любить тебя
Я вижу твоими глазами
Ваши пальцы скрещены на вашей стороне
Но мне нужна твоя маленькая блестящая ложь