Перевод текста песни Charlie Chaplin - Katie Herzig

Charlie Chaplin (оригинал)

We are entertainers living in a scene where nobody slows down
Busy making little pieces into things that dare to make a sound
Fall like an angel, try like a fool and dare to walk away
Each of us has got a little Charlie Chaplin inside us
Sayin'
«Hey fellas why don’t we go
Where movies are silent
And life is as big as the stage.»
Waitin' on a clocker, waitin' on a view and hopin' that it’s new
We all got to find something to do
Well I say we take on the strange and insane
Come on let’s pick up our hats and our canes
And say
«Hey fellas why don’t we go
Where the movies are silent
And life is as big as the stage.»
Waddle your way to the sunset today
Waddle your way to the sunset today
Oh, waddle your way to the sunset today
And oh anything, for a laugh
Oh, anything for a laugh
«Hey fellas why don’t we go where the movies are silent and life is as big as
the stage.»

Чарли Чаплин (перевод)

Мы артисты, живущие в сцене, где никто не замедляется
Занят, превращая маленькие кусочки в вещи, которые осмеливаются издавать звук
Упади, как ангел, попробуй, как дурак, и осмелишься уйти
В каждом из нас живет маленький Чарли Чаплин.
Говорю
«Эй, ребята, почему бы нам не пойти
Где молчат фильмы
А жизнь такая же большая, как сцена».
Жду часов, жду вида и надеюсь, что он новый
Мы все должны найти себе занятие
Ну, я говорю, что мы берем на себя странное и безумное
Давай возьмем наши шляпы и наши трости
И скажи
«Эй, ребята, почему бы нам не пойти
Где молчат фильмы
А жизнь такая же большая, как сцена».
Прогуляйтесь до заката сегодня
Прогуляйтесь до заката сегодня
О, пробирайся сегодня к закату
И да что угодно, для смеха
О, что-нибудь для смеха
«Эй, ребята, почему бы нам не отправиться туда, где кино немое, а жизнь такая же большая, как
сцена."