Перевод текста песни Sieve - Katie Dey

Sieve (оригинал)

I know to you my soul is nothing more than a mirage
You could see through it if you’re looking hard enough
I get depressed when that’s all i can think about
I could live inside my head, suppressed
Let loneliness get loud and proud
But as I get older, the answer reveals itself, a sieve
A constant repetition of forgive, forget, forgive, forget
My love is in the sonic residue of memories
The melting notes from shaky throats thrown over balconies
Reverberating, bellowing, throbbing in my skin
From diaphragm to diaphragm to input, output, input, output, in
Though I get stronger the longer I know my heart to be a sieve
I still need constant affirmations to just live, just live, just live, just live
When I look closer, the patterns repeat themselves and shift
An endless reflection of a gift
As we grow longer or slowly unfold ourselves, a wish
Of moving closer to a place for us to live

Сито (перевод)

Я знаю, что для тебя моя душа не более чем мираж
Вы могли бы видеть сквозь него, если бы вы искали достаточно внимательно
Я впадаю в депрессию, когда это все, о чем я могу думать
Я мог бы жить в своей голове, подавленный
Пусть одиночество станет громким и гордым
Но когда я становлюсь старше, ответ раскрывается сам собой, сито
Постоянное повторение простите, забудьте, простите, забудьте
Моя любовь в звуковом остатке воспоминаний
Тающие ноты из дрожащих глоток, брошенные с балконов
Эхо, рев, пульсация в моей коже
От диафрагмы к диафрагме, к входу, выходу, входу, выходу, входу
Хотя я становлюсь сильнее, чем дольше, я знаю, что мое сердце - решето
Мне все еще нужны постоянные утверждения, чтобы просто жить, просто жить, просто жить, просто жить
Когда я смотрю ближе, узоры повторяются и смещаются
Бесконечное отражение подарка
По мере того, как мы становимся длиннее или медленно раскрываемся, желание
Приблизиться к месту, где мы будем жить