Перевод текста песни Dissolving - Katie Dey

Dissolving (оригинал)

Self-loathing bouncing 'round like you’re a pinball
Wish I could find someone to see me under microscope
Sure I could look inside myself but
I genuinely don’t know what my heart is for
It’s getting hard to tell what the fuck is anything anymore
I won’t need to know when I get
Out of it, my vessel of bullshit
I won’t need to know when I’m getting
Cremated, sweet fire of my death bed
I can’t help but see some good inside her soul
Kinda makes me feel irresponsible
Guess it’s a self-fulfilling prophecy but
I know I’m tired too of this self-pity shit
It’s feeling like a trap I can’t escape
I don’t wanna die, I just feel like
I’m falling, ignoring the problem
I don’t wanna die, I just feel like
I’m drowning, dissolving to nothing
To nothing
At least for now

Растворение (перевод)

Отвращение к себе, прыгающее вокруг, как будто ты пинбол
Хотел бы я найти кого-нибудь, чтобы увидеть меня под микроскопом
Конечно, я мог бы заглянуть внутрь себя, но
Я действительно не знаю, для чего мое сердце
Становится трудно сказать, что, черт возьми, есть что-то еще
Мне не нужно знать, когда я получу
Из этого, мой сосуд дерьма
Мне не нужно знать, когда я получу
Кремированный, сладкий огонь моего смертного одра
Я не могу не видеть хорошего в ее душе
Своего рода заставляет меня чувствовать себя безответственным
Думаю, это самоисполняющееся пророчество, но
Я знаю, что тоже устал от этой жалости к себе
Это похоже на ловушку, из которой я не могу выбраться
Я не хочу умирать, мне просто хочется
Я падаю, игнорируя проблему
Я не хочу умирать, мне просто хочется
Я тону, растворяюсь в ничто
Ничего
По крайней мере на данный момент