Перевод текста песни Bearing - Katie Dey

Bearing (оригинал)

Embracing through window frames
I am warm by her username
Discordant harmony
Going back and forth endlessly
I’m barely alive, you’re barely alive
I’m barely alive, you’re barely alive
Tangled in internet
Playing fake instruments
Singing each other songs
Dragging our bodies along
Barely alive, just barely alive
I’m barely alive, just barely alive
Sleep cycle desyncing
Our unsynchronised swimming
Pilot light flickering
Poison air rippling
Holding our breath
Waiting for sparks
And then suddenly fireworks
Tender explosions
Across every ocean
Across every ocean
Across every ocean
Across every ocean
We’re more than just shapes
What our structures can take
We’re more than just cages
For repeating phrases
(For rotting in stasis)
For rupturing airways
(For running away)
For bleeding in pain
We’re bearing a light
(Unbearable life)
We’re bearing a light
(Unbearable life)
We’re bearing a light
We’re bearing a light
We’re bearing a light
(Unbearable life)
We’re bearing a light
(Unbearable life)
Bearing a light
Bearing a light

Несущий (перевод)

Объятия через оконные рамы
Меня согревает ее имя пользователя
Несогласная гармония
Бесконечное движение вперед и назад
Я едва жив, ты едва жив
Я едва жив, ты едва жив
Запутался в интернете
Игра на поддельных инструментах
Поют друг другу песни
Перетаскивание наших тел
Едва живой, едва живой
Я едва жив, едва жив
Рассинхронизация цикла сна
Наше несинхронное плавание.
Мигает пилотная лампочка
Ядовитая воздушная рябь
Затаив дыхание
В ожидании искр
И вдруг фейерверк
Нежные взрывы
Через каждый океан
Через каждый океан
Через каждый океан
Через каждый океан
Мы больше, чем просто формы
Что могут выдержать наши структуры
Мы больше, чем просто клетки
Для повторения фраз
(Для гниения в стазисе)
Для разрыва дыхательных путей
(За побег)
От кровотечения от боли
Мы несем свет
(Невыносимая жизнь)
Мы несем свет
(Невыносимая жизнь)
Мы несем свет
Мы несем свет
Мы несем свет
(Невыносимая жизнь)
Мы несем свет
(Невыносимая жизнь)
Неся свет
Неся свет