Перевод текста песни Take Me Down - Kate Ryan

Take Me Down (оригинал)

How many times did I say
I wouldn’t fall again
How many times did I say
That only fools rush in
Little voices telling me
That I should take my time
I just can’t get you off my mind
I’ve seen fatal attractions
I can’t make no predictions
I’m under no false illusions
But this feels so right
Questions waiting for answers
This time taking my chances
I’ve got no more defenses
Let love take me down
Feelings searching for reasons
Sunshine all through the seasons
This girl won’t stop believing
Let love take me down
(Just)
When I think I’m in control
That’s when I start to fall
Who knows where this love can go
There’s no crystal ball
I had my share of rejections
I see all in perfections
I can’t make no predictions
This feels so right
Questions waiting for answers
This time taking my chances
I’ve got no more defenses
Let love take me down
Feelings searching for reasons
Sunshine all through the seasons
This girl won’t stop believing
Let love take me down
I’ve seen fatal attractions
I can’t make no predictions
I’m under no false illusions
But this feels so right
Questions waiting for answers
This time taking my chances
I’ve got no more defenses
Let love take me down
Feelings searching for reasons
Sunshine all through the seasons
This girl won’t stop believing
Let love take me down

Возьми Меня Вниз (перевод)

Сколько раз я говорил
я больше не упаду
Сколько раз я говорил
Это только дураки спешат
Маленькие голоса говорят мне
Что я должен не торопиться
Я просто не могу выбросить тебя из головы
Я видел фатальные аттракционы
Я не могу делать прогнозы
У меня нет ложных иллюзий
Но это кажется таким правильным
Вопросы ждут ответов
На этот раз рискую
У меня больше нет защиты
Пусть любовь меня сломит
Чувства ищут причины
Солнце в любое время года
Эта девушка не перестанет верить
Пусть любовь меня сломит
(Только что)
Когда я думаю, что контролирую ситуацию
Вот когда я начинаю падать
Кто знает, куда эта любовь может пойти
Нет хрустального шара
У меня была своя доля отказов
Я вижу все в совершенстве
Я не могу делать прогнозы
Это так правильно
Вопросы ждут ответов
На этот раз рискую
У меня больше нет защиты
Пусть любовь меня сломит
Чувства ищут причины
Солнце в любое время года
Эта девушка не перестанет верить
Пусть любовь меня сломит
Я видел фатальные аттракционы
Я не могу делать прогнозы
У меня нет ложных иллюзий
Но это кажется таким правильным
Вопросы ждут ответов
На этот раз рискую
У меня больше нет защиты
Пусть любовь меня сломит
Чувства ищут причины
Солнце в любое время года
Эта девушка не перестанет верить
Пусть любовь меня сломит