Перевод текста песни Robots - Kate Ryan

Robots (оригинал)

Introduction
Told what to do 'cause we are the robots
Oh-ho-o-oh oh-oh, oh-o-o-o-o-oh
Stuck in a world that tries to control us
Oh-ho-o-oh oh-oh, oh-o-o-o-o-oh
You, You are the static in my dreams
Circuit of electricity
Like a loop that’s always o-o-on repeat
I’ve got revolution in my soul
Live Che Guevara on a roll
C’est la vie.
We gotta go — oh, oh, oh, oh
Told what to do 'cause we are the robots
Oh-ho-o-oh oh-oh, oh-o-o-o-o-oh
Stuck in a world that tries to control us
Oh-ho-o-oh oh-oh, oh-o-o-o-o-oh
Hook
Robots, Robots
Robots, Robots
You won’t make an android out of me
I feel the rhythm in my feet
The distant pounding of the bea.
ee, ee, ee, eat
And I, I see the Wire in your veins
Metallic tears that hid your pain
So many things we can’t explai… ee-ay-ai-ain
Chorus 2nd part
My heart, my heart is still beating
They won’t, they won’t stop me breathing
But can robots dance, dance, dance, dance?
Can robots dance?
Can robots dance, dance, dance, dance?
Can robots dance?
My Heart, my Heart… they won’t, they won’t…
Stop me breathing!

Роботы (перевод)

Вступление
Сказал, что делать, потому что мы роботы
О-хо-о-о, о-о, о-о-о-о-о-о
Застрял в мире, который пытается контролировать нас
О-хо-о-о, о-о, о-о-о-о-о-о
Ты, ты статика в моих снах
Цепь электричества
Как петля, которая всегда повторяется
У меня революция в душе
Живой Че Гевара в рулоне
Такова жизнь.
Нам нужно идти — о, о, о, о
Сказал, что делать, потому что мы роботы
О-хо-о-о, о-о, о-о-о-о-о-о
Застрял в мире, который пытается контролировать нас
О-хо-о-о, о-о, о-о-о-о-о-о
Крюк
Роботы, роботы
Роботы, роботы
Из меня андроида не сделаешь
Я чувствую ритм ногами
Далекий стук мяча.
э, э, э, ешь
И я, я вижу провод в твоих венах
Металлические слезы, которые скрывали твою боль
Так много вещей, которые мы не можем объяснить ... ee-ay-ai-ain
Хор 2-я часть
Мое сердце, мое сердце все еще бьется
Они не будут, они не заставят меня дышать
Но умеют ли роботы танцевать, танцевать, танцевать, танцевать?
Умеют ли роботы танцевать?
Могут ли роботы танцевать, танцевать, танцевать, танцевать?
Умеют ли роботы танцевать?
Мое Сердце, мое Сердце... не будут, не будут...
Останови мне дыхание!