Перевод текста песни One Happy Day - Kate Ryan

One Happy Day (оригинал)

Can’t you feel the pain that’s killing me inside
(it's hurting me)
I think you don’t know how many days and nights I’ve cried
(I will believe)
That I don’t need you anymore
It’s a relieve for me to see
That you can close that door
I am free to see true love and fly away
No more memories of all the lonely days
I am free to see true love and fly away
I don’t want you to stay, please walk away
Give me one happy day
There is a world I know without you in my heart
(it's hurting me)
I just forget you and I make a brand new start
(I will believe)
That I don’t need you anymore
It’s a relieve for me to see
That you can close that door

Один Счастливый День (перевод)

Разве ты не чувствуешь боль, которая убивает меня внутри
(мне больно)
Я думаю, ты не знаешь, сколько дней и ночей я плакала
(буду верить)
Что ты мне больше не нужен
Для меня облегчение видеть
Что вы можете закрыть эту дверь
Я свободен, чтобы увидеть настоящую любовь и улететь
Нет больше воспоминаний обо всех одиноких днях
Я свободен, чтобы увидеть настоящую любовь и улететь
Я не хочу, чтобы ты оставался, пожалуйста, уходи
Подари мне один счастливый день
В моем сердце есть мир, который я знаю без тебя
(мне больно)
Я просто забываю тебя и начинаю новую жизнь
(буду верить)
Что ты мне больше не нужен
Для меня облегчение видеть
Что вы можете закрыть эту дверь