Перевод текста песни Grey Skies - Kate Bollinger

Grey Skies (оригинал)

Why do I wish for something more
When it’s all said and done?
Why do I long for springtime
Only when the winter’s come?
I’ll chase the sun escaping
And later ask what for
Only find my mouth agape when
I’m at a loss for more
To quit would be too simple
To go on is what I’ll do
Now I know when my heart’s in the middle
It’ll snap, break, unsure back to you
Maybe it’s worth analyzing
Maybe with a quick check it’s fine
Could take some compromising
To come out right on the other side
Grey skies, they don’t scare me
I find them unnecessary 'cause
There’s no tellin' when the bad’s gonna come around
And it’ll come around no doubt
I find my own suspicions
And plenty an inhibition
If I wait long enough I can see the ground
Start to crumble underneath my feet
(Ooh) I don’t want it
If I can get it
I don’t need it
If I can have it
I don’t see it
If it’s knockin' at my door
And then I turn around and change my mind but it’s gone
And I ask what for
Grey skies
They don’t make me nervous
Make me feel fine
I feel just fine
Grey skies
They don’t make me nervous
Make me feel fine
I feel alright

Серое Небо (перевод)

Почему я хочу чего-то большего
Когда все сказано и сделано?
Почему я тоскую по весне
Только когда придет зима?
Я буду преследовать солнце, убегающее
И позже спросите, для чего
Только найди мой рот открытым, когда
Я не знаю больше
Уйти было бы слишком просто
Продолжать - это то, что я буду делать
Теперь я знаю, когда мое сердце посередине
Он сломается, сломается, неуверенно вернется к вам
Может стоит проанализировать
Может быть, с быстрой проверкой все в порядке
Может пойти на компромисс
Чтобы выйти прямо с другой стороны
Серые небеса, они меня не пугают
Я считаю их ненужными, потому что
Невозможно сказать, когда случится что-то плохое
И это произойдет, не сомневайтесь
Я нахожу свои собственные подозрения
И много торможения
Если я подожду достаточно долго, я смогу увидеть землю
Начать рушиться под ногами
(Ооо) Я не хочу этого
Если я смогу это получить
мне это не нужно
Если я могу это получить
я этого не вижу
Если это стучится в мою дверь
А потом я оборачиваюсь и передумаю, но его нет
И я спрашиваю, зачем
Серое небо
Они не заставляют меня нервничать
Заставьте меня чувствовать себя хорошо
я чувствую себя прекрасно
Серое небо
Они не заставляют меня нервничать
Заставьте меня чувствовать себя хорошо
я чувствую себя хорошо