Перевод текста песни Stay - Karmina

Stay (оригинал)

Stay
I never meant for it to end this way
Despite what other people say
I don’t wanna be apart
Please don’t go
See the problem is I’ll miss you so
And I have nowhere else to go
But the shelter of your heart
Interlude:
Please don’t cry
I can see tears in your eyes
It’s gonna be all right
Baby trust me just this time
Just wait
I don’t want for this to go away
I’d rather stay in bed all day
Covered in your arms
I know I’m right
Just imagine us covered in light
Makin love after midnight
Underneath the stars
And I love you
Baby you’re beautiful, baby you’re beautiful
And I need you
Baby you’re beautiful, baby you’re beautiful, you…
I wanna be your girl
We could play guitars, travel the world
Pretend it’s one big blue/green pearl
That only we could share
And I wanna dance with you
We’ll close our eyes and spin under the moon
And soon
We’ll fall, but we won’t care
And I’ll sing songs in your ear
You’ll whisper to me, «I love you my dear»
It’s clear
And now I realize
We don’t need money
Just kiss me in every country
Run your fingers down my body
Make me feel alive
And I love you
Baby you’re beautiful, baby you’re beautiful
And I need you
Baby you’re beautiful, baby you’re beautiful, you…
Tag:
It’s gonna be all right
Baby trust me just this time
Stay, I never meant for it to end this way

Остаться (перевод)

Остаться
Я никогда не хотел, чтобы это закончилось таким образом
Несмотря на то, что говорят другие люди
Я не хочу быть в разлуке
Пожалуйста, не уходи
Пойми, проблема в том, что я буду скучать по тебе
И мне больше некуда идти
Но приют твоего сердца
Интерлюдия:
Пожалуйста, не плачь
Я вижу слезы в твоих глазах
Будет все хорошо
Детка, поверь мне только на этот раз
Просто подожди
Я не хочу, чтобы это ушло
Я предпочел бы оставаться в постели весь день
Покрытый в ваших руках
Я знаю, что прав
Только представьте, что мы освещены светом
Заниматься любовью после полуночи
Под звездами
И я люблю тебя
Детка, ты прекрасна, детка, ты прекрасна
И я нуждаюсь в тебе
Детка, ты прекрасна, детка, ты прекрасна, ты…
Я хочу быть твоей девушкой
Мы могли бы играть на гитарах, путешествовать по миру
Представьте, что это одна большая сине-зеленая жемчужина.
Это только мы могли бы поделиться
И я хочу танцевать с тобой
Мы закроем глаза и будем кружиться под луной
И так далее
Мы упадем, но нам все равно
И я буду петь песни тебе на ухо
Ты будешь шептать мне: «Я люблю тебя, моя дорогая»
Ясно
И теперь я понимаю
Нам не нужны деньги
Просто поцелуй меня в любой стране
Проведите пальцами по моему телу
Дай мне почувствовать себя живой
И я люблю тебя
Детка, ты прекрасна, детка, ты прекрасна
И я нуждаюсь в тебе
Детка, ты прекрасна, детка, ты прекрасна, ты…
Ярлык:
Будет все хорошо
Детка, поверь мне только на этот раз
Постой, я никогда не хотел, чтобы это закончилось так