Перевод текста песни Gone With The Wind - Karmina

Gone With The Wind (оригинал)

I am ready to go
How far will you go
On a motorcycle ride
Got wind in your eyes
Can’t see the stars, just one big white sky
I’m ready to go
And I offer a kiss
You’re not ready to go
Not ready to miss
All of the stupidness, that doesn’t come with this
But it’s, too late, too late for me
You’re already, gone with the wind, baby…
You’re gone
You’re gone
Gone with the wind, baby
So now I’m ready to leave
With my heart on my sleeve
I think you’re pulling my strings
Don’t try to make me believe
That you, you still wanna open my wings
So that together we fly
Like a bat in the sky
Cause when you say you tell the truth
I gotta question your lies
As I look into those big blue eyes
But it’s, too late, too late for me
You’re already, gone with the wind, baby…
You’re gone (don't know where you’re going)
You’re gone (wherever the wind is blowing)
You’re gone (don't know where you’re going)
Gone with the wind, baby
Well it’s nice to see your face
Yeah, you seem to like the chase
Think you’re ready, but going steady is a, a rocky ride
I’m not playing in your games again
Baby, don’t you know how long it’s been
Easy Rider, I’m going higher
And now I’m gone…
I’m gone (don't know where I’m going)
'm gone (wherever the wind is blowing)
I’m gone (gone and I am flying with the wind behind me)
I’m gone (gone and I am flying with the wind behind me)
I’m gone with the wind

Унесенные ветром (перевод)

Я готов идти
Как далеко ты пойдешь
На мотоцикле
У тебя ветер в глазах
Не видно звезд, только одно большое белое небо
Я готов идти
И я предлагаю поцелуй
Вы не готовы идти
Не готов пропустить
Вся эта глупость, которая не приходит с этим
Но слишком поздно, слишком поздно для меня
Ты уже унесена ветром, детка...
Ты ушел
Ты ушел
Унесенные ветром, детка
Итак, теперь я готов уйти
С сердцем на рукаве
Я думаю, ты дергаешь меня за ниточки
Не пытайтесь заставить меня поверить
Что ты, ты все еще хочешь раскрыть мои крылья
Чтоб вместе мы летали
Как летучая мышь в небе
Потому что, когда вы говорите, что говорите правду
Я должен подвергнуть сомнению твою ложь
Когда я смотрю в эти большие голубые глаза
Но слишком поздно, слишком поздно для меня
Ты уже унесена ветром, детка...
Ты ушел (не знаю, куда ты идешь)
Ты ушел (куда дует ветер)
Ты ушел (не знаю, куда ты идешь)
Унесенные ветром, детка
Что ж, приятно видеть твое лицо
Да, похоже, тебе нравится погоня
Думайте, что вы готовы, но стабильное движение - это каменистая дорога
Я больше не буду играть в твои игры
Детка, разве ты не знаешь, как долго это было
Беспечный ездок, я иду выше
А теперь меня нет…
Я ушел (не знаю, куда я иду)
я ушел (куда ветер дует)
Я ушел (ушел, и я лечу с ветром позади меня)
Я ушел (ушел, и я лечу с ветром позади меня)
Я ушел с ветром