Перевод текста песни Kärleken är död - Vi som älskade varandra så mycket

Kärleken är död (оригинал)

Vad har vi gjort?
De drömmar vi delade försvinner
Allt gick så fort
En framtid som gick i spillror
Är det ett avsked?
Det är ett avsked
Kärleken är död
Kärleken är död
Kärleken är död
Kärleken är död
Men vi lever och vi andas
För oss själva, utan varandra
Vi går vidare
Vi lider och vi våndas
Vi är själva, utan varandra
Vi går vidare
Brinn den jord
Där inget växer, där inget frodas
Bara tistlar, bara ogräs
Vila den jord
Som har brunnit, låt stå i träda
Ge den näring
Odla den jord
Som är redo när den är redo
Låt det växa
Som om allt som fanns var du och jag
Och ingen annan kunde ta min plats
Som om världen fanns där just för oss
Och ingen annan spelade någon roll
Som om livet skulle vänta på oss
Och ingenting kunde skilja oss åt
Som om kärleken var skapad för oss
Och ingen annan kunde älskas av dig
Som om allt som fanns var du och jag
Och ingen annan kunde ta din plats
Som om världen fanns där just för oss
Och ingen annan hade något att säga
Som om livet skulle vänta på oss
Och ingenting kunde slita isär oss
Som om kärleken var skapad för oss
Och ingen annan kunde älska mig
Åren går och jag har saknat oss
Du lämnade spår som var svårt att bli av med
Det var tungt för mig att komma loss
Jag levde kvar i minnet av oss båda
En kliché, men tiden läker oss
Plötsligt en dag har man börjat funka
Det kom en tid jag kunde inte slåss
För någonting som inte gick att rädda
Brinn den jord
Där inget växer, där inget frodas
Bara tistlar, bara ogräs
Vila den jord
Som har brunnit, låt stå i träda
Ge den näring
Odla den jord
Som är redo när den är redo
Låt det växa
Skörda den jord
Där allting växer, där allting frodas
Smaka på livet
Livet
Kärleken är död
Kärleken är död
Kärleken är död
Kärleken är död

Любовь-это смерть всего сущего. (перевод)

Что мы наделали?
Мечты, которые мы разделили, исчезают
Все прошло так быстро
Будущее, которое пропало
Это прощание?
это прощание
Любовь мертва
Любовь мертва
Любовь мертва
Любовь мертва
Но мы живем и дышим
Для себя, друг без друга
Давайте двигаться дальше
Мы страдаем, и мы мучаемся
Мы сами, друг без друга
Давайте двигаться дальше
Сожги эту землю
Где ничего не растет, где ничего не процветает
Просто чертополох, просто сорняки
Отдых на земле
Кто сгорел, пусть стоит
Дайте ему питание
Вырастить почву
Кто готов, когда он готов
Пусть растет
Как будто все, что существовало, это ты и я
И никто другой не мог занять мое место
Как будто мир был только для нас
И никто другой не имел значения
Как будто жизнь ждала нас
И ничто не могло разлучить нас
Как будто любовь создана для нас
И никто другой не мог быть любим тобой
Как будто все, что существовало, это ты и я
И никто другой не мог занять твое место
Как будто мир был только для нас
И никому больше нечего было сказать
Как будто жизнь ждала нас
И ничто не могло разлучить нас
Как будто любовь создана для нас
И никто другой не мог любить меня
Годы идут, и я скучаю по нам
Вы оставили следы, от которых было трудно избавиться
Мне было трудно уйти
Я жил в памяти о нас обоих
Банально, но время лечит
Вдруг в один прекрасный день вы начали работать
Настало время, когда я не мог бороться
За то, что не удалось спасти
Сожги эту землю
Где ничего не растет, где ничего не процветает
Просто чертополох, просто сорняки
Отдых на земле
Кто сгорел, пусть стоит
Дайте ему питание
Вырастить почву
Кто готов, когда он готов
Пусть растет
Урожай почвы
Где все растет, где все процветает
Вкус жизни
Жизнь
Любовь мертва
Любовь мертва
Любовь мертва
Любовь мертва