Перевод текста песни Just So You Know - Kandi

Just So You Know (оригинал)

I just grow weaker as the days go by
I cry so much there’s no reason to wipe my eyes
Way down deep inside my mind
I still deny that I must say good-bye
To the one I thought would always be mine
Now I believe that what we give comes back to us in time
And I believe that if you search for long enough you’ll find
What you always know to be the truth was right before your eyes
And so if… if I have to let you go
(chorus)
Darling just as long as you know
Wherever you go If there’s a road that leads you back my way
I’ll be at the end of that road
Just so you know
I… I'm gonna be there
There’s just no easy way to prepare
For something like this
Cause you never know just what you’ll do Until the moment exists
See, I tried to tell my heart to just behave
My lips wanna beg you to stay… but it’ll be okay
If I can just convince my arms to let you go Now, I don’t know how I’ll ever get over this
Cause there’s this chance
That you might find somebody else
I’m hoping the odds are all against it But if you do and it’s not what you want in your heart
If it’s tearing you apart, you need to come on back here
(chorus)
Just a few years ago
I was told the best way to keep
Something precious… set it free
Cause love will span the distance
And if you ever find yourself
At the lonesome road
You just turn around
I will be right there
I’ll be waiting for you
My love is gonna be there
(chorus)

Просто Чтобы Ты Знал (перевод)

Я просто слабею с течением времени
Я так плачу, что нет причин вытирать глаза
Глубоко в моем сознании
Я все еще отрицаю, что должен попрощаться
Тому, кто, как я думал, всегда будет моим
Теперь я верю, что то, что мы отдаем, возвращается к нам со временем
И я верю, что если вы будете искать достаточно долго, вы найдете
То, что вы всегда знаете, чтобы быть правдой, было прямо перед вашими глазами
И поэтому, если... если я должен отпустить тебя
(хор)
Дорогая, пока ты знаешь
Куда бы вы ни пошли, если есть дорога, которая ведет вас обратно, мой путь
Я буду в конце этой дороги
Просто чтобы вы знали
Я... я буду там
Нет простого способа подготовиться
Для чего-то вроде этого
Потому что вы никогда не знаете, что будете делать, пока не наступит момент
Видишь ли, я пытался сказать своему сердцу просто вести себя
Мои губы хотят умолять тебя остаться... но все будет хорошо
Если бы я мог просто убедить свои руки отпустить тебя. Теперь я не знаю, как я когда-нибудь переживу это.
Потому что есть этот шанс
Что вы можете найти кого-то еще
Я надеюсь, что все шансы против этого, но если вы это сделаете, и это не то, что вы хотите в своем сердце
Если это разрывает вас на части, вам нужно вернуться сюда
(хор)
Всего несколько лет назад
Мне сказали, как лучше всего сохранить
Что-то ценное... освободите это
Потому что любовь будет охватывать расстояние
И если вы когда-нибудь окажетесь
На одинокой дороге
Вы просто поворачиваетесь
я буду там
Я буду ждать тебя
Моя любовь будет там
(хор)