Перевод текста песни I'm Happy - Kandi

I'm Happy (оригинал)

Oh, oh, oh,
I guess you don’t miss a good thing till is gone!
Gone!
Is that why you’re blowing on my phone?
Well, I’m sorry but it took you too long, long
To realize that I’m the one you want!
Oh, I guess you’re…
Another man is getting my time,
He has my attention,
Is that why you come around now?
Someone else has me smiling,
Someone else makes me laugh,
Someone else makes me feel good!
And you don’t want that, oh no!
You can’t come back, now,
Cause I’m happy, I’m happy!
No, no, no!
You can’t come back, now,
Cause I’m happy, I’m happy!
I’m so happy!
I’m happy!
Yes I am, yes I am, yes I am, yes I am!
I’m so happy!
Yes I am, yes I am, yes I am!
Oh, yes, oh yes, I’m so, so happy!
When I called you, you never had time,
Like I was the last thing on your mind.
I finally decided to stop trying
But now you wanna come back and rewind.
I’m with someone else, baby!
Somebody else’s baby!
I’m someone else’s sweetheart,
And that drives you crazy!
I don’t really think you want me,
You just don’t want no one to have me!
So why leave my new men
To go back to the same things?
You can’t come back, now,
Cause I’m happy, I’m happy!
No, no, no!
You can’t come back, now,
Cause I’m happy, I’m happy!
I’m so happy!
I’m happy!
Yes I am, yes I am, yes I am, yes I am!
I’m so happy!
Yes I am, yes I am, yes I am!
Oh, yes, oh yes, I’m so, so happy!
Did you think that I’ll sit
And just wait in the corner,
When you came back to steal me right here?
Well I waited so long, that I’ve happy moved on,
And now you wanna act like you…
No you, no
Cause I’m so happy…
So you can’t come back now,
Cause I’m happy, I’m so, so, I’m so happy!
Yes I am, yes I am, yes I am
I’m so, I’m so, I’m so,
He makes me so happy
I’m so happy!
Yes I am, yes I am, yes I am
I’m so, I’m so, I’m so happy with him!
So don’t call me no more, don’t knock on my door!
Cause my other man is gonna be here,
Making me happy, yeah!

Я счастлив (перевод)

Ох ох ох,
Я думаю, вы не пропустите ничего хорошего, пока оно не исчезнет!
Прошло!
Поэтому ты дуешь в мой телефон?
Что ж, извини, но это заняло у тебя слишком много времени,
Понять, что я тот, кого ты хочешь!
О, я думаю, ты…
Другой мужчина оттягивает мое время,
Он привлек мое внимание,
Поэтому ты пришел сейчас?
Кто-то еще заставляет меня улыбаться,
Кто-то еще заставляет меня смеяться,
Кто-то другой заставляет меня чувствовать себя хорошо!
А ты этого не хочешь, о нет!
Ты не можешь вернуться, сейчас,
Потому что я счастлив, я счастлив!
Нет нет нет!
Ты не можешь вернуться, сейчас,
Потому что я счастлив, я счастлив!
Я так счастлив!
Я счастлив!
Да я, да я, да я, да я!
Я так счастлив!
Да я, да я, да я!
О да, о да, я так, так счастлива!
Когда я звонил тебе, у тебя никогда не было времени,
Как будто я был последним, о чем ты думал.
Наконец-то я решил перестать пытаться
Но теперь ты хочешь вернуться и перемотать назад.
Я с другим, детка!
Чужой ребенок!
Я чужая возлюбленная,
И это сводит с ума!
Я действительно не думаю, что ты хочешь меня,
Ты просто не хочешь, чтобы я была ни у кого!
Так зачем оставлять моих новых мужчин
Чтобы вернуться к тому же самому?
Ты не можешь вернуться, сейчас,
Потому что я счастлив, я счастлив!
Нет нет нет!
Ты не можешь вернуться, сейчас,
Потому что я счастлив, я счастлив!
Я так счастлив!
Я счастлив!
Да я, да я, да я, да я!
Я так счастлив!
Да я, да я, да я!
О да, о да, я так, так счастлива!
Вы думали, что я буду сидеть
И просто подожди в углу,
Когда ты вернулся, чтобы украсть меня прямо здесь?
Что ж, я так долго ждал, что счастлив двигаться дальше,
И теперь ты хочешь вести себя как ты…
Нет ты, нет
Потому что я так счастлив…
Так что ты не можешь вернуться сейчас,
Потому что я счастлив, я так, так, я так счастлив!
Да, я, да, я, да, я
Я такой, я такой, я такой,
Он делает меня таким счастливым
Я так счастлив!
Да, я, да, я, да, я
Я так, я так, я так счастлива с ним!
Так что не звони мне больше, не стучи в мою дверь!
Потому что мой другой мужчина будет здесь,
Делая меня счастливым, да!