Перевод текста песни SuperWoman - Kandi, Tameka "Tiny" Cottle

SuperWoman (оригинал)

To all my single mothers out there
Turn this song up
And if your mom, sister, cousin or whoever is a single mother
Turn this song up
Tiny
Try to maintain, keep my head up and do the right thing
Stay living like a queen
But everyday im paying for the gifts and the money I receive
From the hustling to the mourning
I never thought I never seen you and I
And now all my kids wanna know why
Daddy’s been gone (for so long)
But they need a man in their life
Kandi
Single mothers
Now do yall hear me
Like a real struggle
Hands up if yall feel me
Chorus (Tiny)
If you’re the only one that takes care of home
Then girl you’re a superwoman (you're a superwoman)
If the daddy done left you alone (if the daddy let go)
Then girl you’re a superwoman (you're a superwoman)
If you be working all the time for your child with a smile (child with a smile)
You’re a superwoman (a superwoman)
If you sacrifice to better your child’s life (to better your child’s life)
Then girl you’re a superwoman (you're a superwoman)
(Kandi)
Never wanted to be somebody’s baby momma
But when you really think about it, what girl would wanna
Sit around a raise a child all on her own
Like me that why I put a verse on the song
Just like my mother
Raised me and my brother
That why I love her
Cause she’s tougher and those busters couldn’t touch her
But lord I know she suffered
And right now I just continue to struggle of being a strong mother on my hustle
(Tiny)
Single mothers
Now do yall hear me
Like a real struggle
Hands up if yall feel me (feel me)
Chorus (Kandi)
If you’re the only one that takes care of home
Then girl you’re a superwoman (girl, you’re a superwoman)
If the daddy done left you alone (left you alone)
Then girl you’re a superwoman (girl, you’re a superwoman)
If you be working all the time for your child (yea) with a smile
You’re a superwoman, a superwoman (whoa whoa whooo yea)
If you sacrifice to better your child’s life (better your child’s life)
Then girl you’re a superwoman
Brige (Kandi and Tiny)
Girls its hard (It's so hard)
To carry the weight of the world on your shoulders
(to carry the weight of)
Girls it’s so hard (it's so hard)
Cause ain’t nobody trynna do nothing for ya
(Ain't nobody doing nothing for ya)
Girls it so hard (Girls its hard, its hard)
To know that your waist hurt bending over
Girl I know that its tough
But hold ya head up
You’re a superwoman (superwoman)
Chorus (Kandi and Tiny)
If you’re the only one that takes care of home
Then girl you’re a superwoman (a superwoman)
If the daddy done left you alone (you're a superwoman)
Then girl you’re a superwoman (their a super woman) (your, your, a superwoman)
If you be working all the time for your child with a smile
You’re a superwoman, (hey hey yea yea yea yea yea) a superwoman
If you sacrifice to better your child’s life (your child’s life)
Then girl you’re a superwoman (superwoman)
You’re a superwoman (you're a superwoman)
You’re a superwoman (oh yes you are) (ey)
I’m a superwoman (I'm a superwoman)
I’m a superwoman (oh yes I am yes I am)
I’m a superwoman, you’re a superwoman
Hey, we’re superwomen (uhhhh unnn huh huh)

Суперженщина (перевод)

Всем моим матерям-одиночкам
Включите эту песню
И если ваша мама, сестра, двоюродный брат или кто-либо мать-одиночка
Включите эту песню
Крошечный
Старайтесь поддерживать, держите голову выше и поступайте правильно
Живи как королева
Но каждый день я плачу за подарки и деньги, которые я получаю
От суеты до траура
Я никогда не думал, что никогда не видел тебя и меня
И теперь все мои дети хотят знать, почему
Папы нет (так долго)
Но им нужен мужчина в жизни
Канди
матери-одиночки
Теперь вы меня слышите
Как настоящая борьба
Поднимите руки, если вы меня чувствуете
Хор (Крошечный)
Если вы единственный, кто заботится о доме
Тогда, девочка, ты суперженщина (ты суперженщина)
Если папа ушел, оставил тебя в покое (если папа отпустил)
Тогда, девочка, ты суперженщина (ты суперженщина)
Если вы все время работаете для своего ребенка с улыбкой (ребенок с улыбкой)
Ты суперженщина (суперженщина)
Если вы жертвуете, чтобы улучшить жизнь вашего ребенка (чтобы улучшить жизнь вашего ребенка)
Тогда, девочка, ты суперженщина (ты суперженщина)
(Канди)
Никогда не хотела быть чьей-то мамочкой
Но если подумать, какая девушка захочет
Сидеть и воспитывать ребенка самостоятельно
Мне нравится, поэтому я добавил куплет к песне
Так же, как моя мать
Воспитал меня и моего брата
Вот почему я люблю ее
Потому что она жестче, и эти хулиганы не могли ее тронуть.
Но, господи, я знаю, что она страдала
И прямо сейчас я просто продолжаю бороться за то, чтобы быть сильной матерью в своей суете.
(Крошечный)
матери-одиночки
Теперь вы меня слышите
Как настоящая борьба
Поднимите руки, если вы меня чувствуете (чувствуете меня)
Хор (Канди)
Если вы единственный, кто заботится о доме
Тогда, девочка, ты суперженщина (девушка, ты суперженщина)
Если папа оставил тебя в покое (оставил тебя в покое)
Тогда, девочка, ты суперженщина (девушка, ты суперженщина)
Если вы все время работаете для своего ребенка (да) с улыбкой
Ты суперженщина, суперженщина (воу, воу, да)
Если вы жертвуете, чтобы улучшить жизнь вашего ребенка (улучшить жизнь вашего ребенка)
Тогда девочка, ты суперженщина
Бриге (Канди и Тайни)
Девочки, это тяжело (это так сложно)
Чтобы нести вес мира на своих плечах
(нести вес)
Девочки, это так тяжело (это так тяжело)
Потому что никто не пытается ничего для тебя сделать
(Разве никто ничего не делает для тебя)
Девочки, это так тяжело (Девочки, это тяжело, это тяжело)
Знать, что твоя талия болит при наклоне
Девушка, я знаю, что это тяжело
Но держи голову выше
Ты суперженщина (суперженщина)
Хор (Канди и Тайни)
Если вы единственный, кто заботится о доме
Тогда, девочка, ты суперженщина (суперженщина)
Если папа оставил тебя в покое (ты суперженщина)
Тогда, девочка, ты суперженщина (их суперженщина) (твоя, твоя, суперженщина)
Если вы все время работаете для своего ребенка с улыбкой
Ты суперженщина, (эй, эй, да, да, да, да)
Если вы жертвуете, чтобы улучшить жизнь вашего ребенка (жизнь вашего ребенка)
Тогда, девочка, ты суперженщина (суперженщина)
Ты суперженщина (ты суперженщина)
Ты суперженщина (о да, ты) (эй)
Я суперженщина (я суперженщина)
Я суперженщина (о да, да, я)
Я суперженщина, ты суперженщина
Эй, мы суперженщины