Перевод текста песни Leavin' - Kandace Springs

Leavin' (оригинал)

Well, I guess this is it, babe
Reality has hit home hard
No need in puttin' it off anymore
Just turn away and let me walk out the door
You thought you had it all figure out
But baby, you don’t know what love’s about
It’s time for me to spend some time alone
Tired of tryin' to make this your happy home
(Hurt) I’m leavin'
(Time) This time it’s for good
You should have treated me
The way you said you would
(Hurt) I’m leavin'
(Time) And you can’t make me stay
I’m tired of hurtin' you
This ain’t no good any way
I’m leavin'
I know it’s gonna be hard on you
Once it really hits you that I’m gone
I spent too much time tryin' to make things right
When I really knew all along
You’ll be okay in time, baby
But it won’t be today, no
As you walk around tryin' to find yourself
Take a look at the bed you’ve made
(Hurt) I’m leavin'
(Time) This time it’s for good
You should have treated me
The way you said you would
(Hurt) I’m leavin'
(Time) And you can’t make me stay
I’m tired of hurtin' you
This ain’t no good any way
(Hurt me so) I’m leavin'
(Time to go)
(Hurt me so)
(Time to go) I’m leavin'
I’m leavin' (Hurt me so)
I’m leavin' (Time to go)
Said I’m leavin', baby
I’m leavin', baby
(Hurt me so)
(Time to go)
(Hurt me so)
(Time to go)

Уходишь (перевод)

Ну, я думаю, это все, детка
Реальность сильно ударила по дому
Нет необходимости откладывать это больше
Просто отвернись и позволь мне выйти за дверь
Вы думали, что все поняли
Но, детка, ты не знаешь, что такое любовь
Мне пора провести некоторое время в одиночестве
Устали пытаться сделать это своим счастливым домом
(больно) я ухожу
(Время) На этот раз это навсегда
Вы должны были относиться ко мне
Как ты сказал, что будешь
(больно) я ухожу
(Время) И ты не заставишь меня остаться
Я устал причинять тебе боль
Это нехорошо в любом случае
я ухожу
Я знаю, тебе будет тяжело
Как только до тебя действительно дойдет, что я ушел
Я потратил слишком много времени, пытаясь все исправить
Когда я действительно знал все это время
Со временем ты будешь в порядке, детка
Но это будет не сегодня, нет
Когда вы ходите, пытаясь найти себя
Взгляните на кровать, которую вы застелили
(больно) я ухожу
(Время) На этот раз это навсегда
Вы должны были относиться ко мне
Как ты сказал, что будешь
(больно) я ухожу
(Время) И ты не заставишь меня остаться
Я устал причинять тебе боль
Это нехорошо в любом случае
(Мне так больно) я ухожу
(Время идти)
(Мне так больно)
(Время идти) я ухожу
Я ухожу (мне так больно)
Я ухожу (Время идти)
Сказал, что я ухожу, детка
Я ухожу, детка
(Мне так больно)
(Время идти)
(Мне так больно)
(Время идти)