Перевод текста песни Love + Attention - KAMILLE

Love + Attention (оригинал)

Baby why you do me so bad, bad, bad?
Got my body burnin' like that, that, that
Why you wan fi leave mi so sad, sad, sad?
Ah you dat mi want, yeah
(Yeah, I just want your love and that attention)
I be gettin' clingy when you go, go, go
Drinkin' from the bottle, I got no control
Why you never pick up when mi call, call, call?
Ah you dat mi want, yeah
(Yeah, I just want your love and that attention)
Why can’t you see that I’m all that you need?
Don’t you want my heart?
(Don't you want my heart?)
When you’re out on the street, don’t forget about me, layin' in the dark
(Yeah, I just want your love and that attention)
Baby when you’re gone
Ain’t no fun, I can do this on my own
Baby I belong in your arms, yeah
(Yeah, I just want your love and that attention)
(I-I just want your lo-)
talk to me, I just want your love and that attention
Baby pull up in a drop (Yeah)
Pull up and you’re next to me
(Yeah, I just want your love and that attention)
Baby boy your body so fine, fine, fine
Got me dreaming 'bout it all the time, time, time
Tell them other girls that you’re mine, mine, mine
Ah you dat mi want, yeah
(Yeah, I just want your love and attention)
I swear your lovin' hit me like «Woah, woah, woah»
Hope you ain’t been creepin' on the low, low, low
Why you never pick up when mi call, call, call?
Ah you dat mi want, yeah
(Yeah, I just want your love and attention)
Why can’t you see that I’m all that you need?
Don’t you want my heart?
(Don't you want my heart?)
When you’re out on the street, don’t forget about me, layin' in the dark
(Yeah, I just want your love and that attention)
Baby when you’re gone
Ain’t no fun, I can do this on my own
Baby I belong in your arms, yeah
(Yeah, I just want your love and that attention)
(I-I just want your lo-)
talk to me, I just want your love and that attention
Baby pull up in a drop (Yeah)
Pull up and you’re next to me
(Yeah, I just want your love and that attention)
Baby, yuh nah know what me ah deal wid?
(Yo, yo)
Baby, yuh nah know what me ah deal wid?
(Yo, yo)
(Yeah, I just want your love and that attention
Yeah, I just want your love and that attention)
Baby when you’re gone
Ain’t no fun, I can do this on my own
Baby I belong in your arms, yeah
(Yeah, I just want your love and that attention)
(I-I just want your lo-)
talk to me, I just want your love and that attention
Baby pull up in a drop (Yeah)
Pull up and you’re next to me
(Yeah, I just want your love and that attention)
Baby, yuh nah know what me ah deal wid?
(Yo, yo)

Love + Attention (перевод)

Детка, почему ты делаешь меня так плохо, плохо, плохо?
Мое тело горит так, так, так
Почему ты хочешь оставить меня такой грустной, грустной, грустной?
Ах, ты хочешь, да
(Да, я просто хочу твоей любви и внимания)
Я становлюсь цепким, когда ты уходишь, уходишь, уходишь
Пью из бутылки, у меня нет контроля
Почему ты никогда не берешь трубку, когда я звоню, звоню, звоню?
Ах, ты хочешь, да
(Да, я просто хочу твоей любви и внимания)
Почему ты не видишь, что я — все, что тебе нужно?
Разве тебе не нужно мое сердце?
(Разве тебе не нужно мое сердце?)
Когда будешь на улице, не забудь обо мне, лежу в темноте
(Да, я просто хочу твоей любви и внимания)
Детка, когда ты уйдешь
Это не весело, я могу сделать это самостоятельно
Детка, я принадлежу твоим объятиям, да
(Да, я просто хочу твоей любви и внимания)
(Я-я просто хочу твоего ло-)
поговори со мной, я просто хочу твоей любви и этого внимания
Детка, подтянись по капле (Да)
Подъезжай, и ты рядом со мной
(Да, я просто хочу твоей любви и внимания)
Малыш, твое тело такое прекрасное, прекрасное, прекрасное
Заставил меня мечтать об этом все время, время, время
Скажи им другим девушкам, что ты моя, моя, моя
Ах, ты хочешь, да
(Да, я просто хочу твоей любви и внимания)
Клянусь, твоя любовь ударила меня, как «Уоу, уоу, уоу»
Надеюсь, ты не ползал по низкому, низкому, низкому
Почему ты никогда не берешь трубку, когда я звоню, звоню, звоню?
Ах, ты хочешь, да
(Да, я просто хочу твоей любви и внимания)
Почему ты не видишь, что я — все, что тебе нужно?
Разве тебе не нужно мое сердце?
(Разве тебе не нужно мое сердце?)
Когда будешь на улице, не забудь обо мне, лежу в темноте
(Да, я просто хочу твоей любви и внимания)
Детка, когда ты уйдешь
Это не весело, я могу сделать это самостоятельно
Детка, я принадлежу твоим объятиям, да
(Да, я просто хочу твоей любви и внимания)
(Я-я просто хочу твоего ло-)
поговори со мной, я просто хочу твоей любви и этого внимания
Детка, подтянись по капле (Да)
Подъезжай, и ты рядом со мной
(Да, я просто хочу твоей любви и внимания)
Детка, ты знаешь, что я имею в виду?
(Йоу йоу)
Детка, ты знаешь, что я имею в виду?
(Йоу йоу)
(Да, я просто хочу твоей любви и внимания
Да, я просто хочу твоей любви и этого внимания)
Детка, когда ты уйдешь
Это не весело, я могу сделать это самостоятельно
Детка, я принадлежу твоим объятиям, да
(Да, я просто хочу твоей любви и внимания)
(Я-я просто хочу твоего ло-)
поговори со мной, я просто хочу твоей любви и этого внимания
Детка, подтянись по капле (Да)
Подъезжай, и ты рядом со мной
(Да, я просто хочу твоей любви и внимания)
Детка, ты знаешь, что я имею в виду?
(Йоу йоу)