Перевод текста песни Nie Obiecuję - Kamil Bednarek

Nie Obiecuję (оригинал)

Uczucia są jak przestrzeń
Nieograniczone zadają ból
Gdy są pielęgnowane unoszą do chmur
Te niezbadane są w stanie nauczyć tego
Czego nie nauczy żadna ze szkół
Uczucia są jak przestrzeń
Wykorzystane mądrze budują dom
Zaniedbane zawsze ciągną na dno
Nie omijam żadnego z nich
To co było wczoraj jest lekcją na dziś
Już nie obiecuję
Samymi słowami nie zbuduję, tego czego potrzebuję
Czystej prawdy uhonorowanej czynami
Więc próbuję obudzić w sobie mistrza czuję
Że mi pomaga siła wyższa
Pomimo upadków wciąż wierzę, że każdy z nich umocnił mnie
Dlatego jestem strażnikiem Twoich snów
Kiedy przestrzeń niezauważona umiera
Jestem strażnikiem Twoich snów
Kiedy przestrzeń pragnie na sile przybierać
Czasem nie trzeba słów
By wyrazić to co czujesz
To co w Tobie najpiękniejsze
Czasem nie trzeba słów
Po prostu patrz głęboko w oczy
By zrozumieć bratnie serce
Obcowanie z pięknem czyni szczęśliwym
Pięknem jest szczerość i bycie wrażliwym
W korowodzie tchórzy nie będziesz prawdziwym
Za mało czujemy, za dużo myślimy
Wiem, że znajdziemy na to lek
Chorych przybywa, coraz więcej
Śpieszmy się
Próbować uleczyć ich niewinne serca zatrute złem
Dlatego jestem strażnikiem Twoich snów
Kiedy przestrzeń niezauważona umiera
Jestem strażnikiem Twoich snów
Kiedy przestrzeń pragnie na sile przybierać

Не Обещаю (перевод)

Чувства как космос
Неограниченная причина боли
Когда их воспитывают, они парят в облаках
Неизведанные способны научить этому
Чему не может научить ни одна школа
Чувства как космос
При разумном использовании они строят дом
Если ими пренебречь, они всегда тянут тебя на дно
я не скучаю ни по одному из них
То, что было вчера, является уроком на сегодня
больше не обещаю
Я не могу построить то, что мне нужно, только словами
Чистая правда, отмеченная делами
Поэтому я пытаюсь пробудить мастера внутри себя, чтобы почувствовать
Что высшая сила помогает мне
Несмотря на падения, я все еще верю, что каждое из них делало меня сильнее
Вот почему я хранитель твоих снов
Когда пространство умирает незаметно
Я хранитель твоих снов
Когда космос хочет стать сильнее
Иногда вам не нужны слова
Чтобы выразить то, что вы чувствуете
Что в тебе самое красивое
Иногда вам не нужны слова
Просто посмотри глубоко в глаза
Чтобы понять родственных сердец
Общение с красотой делает вас счастливым
Красота - это честность и чувствительность
В процессии трусов ты не будешь настоящим
Мы чувствуем слишком мало, мы слишком много думаем
Я знаю, что мы можем найти лекарство от этого
Больных становится все больше
Давай поторопимся
Попытайтесь исцелить их невинные сердца, отравленные злом
Вот почему я хранитель твоих снов
Когда пространство умирает незаметно
Я хранитель твоих снов
Когда космос хочет стать сильнее