Перевод текста песни Jestem… (Sobą) - Kamil Bednarek

Jestem… (Sobą) (оригинал)

Yeee
Tak jest!
Mówi Tobie Maccabraa, każdy to brzmienie zna
To właśnie ja, idę przez ten świat odważnie
Pierdolę ludzi, którzy mają brudną wyobraźnię
To ja
Walczę z nienawiścią i ściemą
Zawieszony między niebem, a ziemią
Tak to Ty, zagubiony w sobie już od dawna
Sam nie wiesz, która strona Twego życia jest poprawna
Dobry czy zły, otoczony beznadzieją
Bycie sobą, jest Twą ostatnią nadzieją
Ostatnią nadzieją.
Sprawdź
Co jest grane, kiedy ruszamy w miasto
Staff, na pierwszym planie
Jak debiutący aktor gram, w teatrze marzeń jak Chicharito
Twoja opinia jak mój krok — zwisa mi to
Ja z ekipą, co ich flow zjada jak burrito
Wjeżdżają z krytyką, jestem odporny jak G-Shock
Dobra cicho!
Patrz jak gram, Staff
Ze mną ludzi garstka, co ujada jak amstaff
Cała prawda na kartkach, trackach i w walkach
To marka plus gadka, co targa jak w Tatrach
Wchodzi jak na na wakacjach
Warka, wierz mi, płynie jak barka na barkach
Burneiki.
Taka dawka od dawna nie wpadła na mainstream
Słychać w klatkach rozgardiasz
Możesz być pewny
Nasza banda to karma podana w mp3
Co pomaga ogarniać, a po słabych wywietrzyć
Bragga sprowadza słuchacza do tego
Że nie tylko Warszawa to składa jak Lego
I napawa obawa, bo jak powiedzieć kolegom
Że to podziemna brygada ze Śląska Opolskiego
Podziemna brygada ze Śląska Opolskiego
I represent the real hip hop
I represent the real hip hop
Ta, to właśnie ja, idę przez ten świat odważnie
Pierdolę ludzi, którzy mają brudną wyobraźnię
To ja
Walczę z nienawiścią i ściemą
Zawieszony między niebem, a ziemią
Tak to Ty, zagubiony w sobie już od dawna
Sam nie wiesz, która strona Twego życia jest poprawna
Dobry czy zły, otoczony beznadzieją
Bycie sobą, jest Twą ostatnią nadzieją
Ostatnią nadzieją.
Kto mnie zna, wie że jestem sobą, Staff
Klepie mnie wóda, nie uderza woda sodowa
Dokładnie tak, każdy track to ja
W 100 procentach, trudna prawda
Mam ją wpisaną w genach
Wiem co to strach, często sam ludzi się boję
Bo mają nudne życie, a wpieprzają się w moje
Gnoje, mam dość!
nie odsunę się na bok
I jak Małpa, pytam, kto dał wam wszystkim prawo?!
Robię nalot, rymem tnę jak kataną
Nie masz szans, każdy punch łatwopalny jak etanol
Wprowadzam Cię w amok, to gadką jest graną
U Twojej nuini punktuję jak Rocky Marciano, man
Mam zbitym zgranie jak DJ Shadow
Tak, że nawet przy Obamie nie wypadłbym blado
To cały ja, czysty luz, w nawijce, mam zmienić się od tak?
Raczej szanse są nikłe
Jestem Cold As Ice
Jak M.O.P
Niezmienny rap buja mną i pozwala żyć
Mojemu sercu pozwala bić i
Ja znam się na tyle, by wiedzieć, że nie wiem o sobie nic
Byłem, kim byłem, jestem kim jestem, stanę się kim zechcę, Ej!
Byłem, kim byłem, jestem kim jestem, stanę się kim zechcę, yeah
To nie «Mam talent», to «Mam wiarę», cieszę się, że sam dla siebie,
sobą pozostałem…
Pozostałem…
To właśnie ja… To ja…
To właśnie ja… Tak jest!

Я... (Собой) (перевод)

Дааа
Это!
Маккабра говорит вам, что все знают этот звук
Это я, я смело иду по этому миру
К черту людей с грязным воображением
Это я
Я борюсь с ненавистью и фальшивкой
Подвешенный между небом и землей
Да это ты, давно в себе заблудился
Вы не знаете, какая сторона вашей жизни правильная
Хороший или плохой, окруженный безнадежностью
Быть собой - твоя последняя надежда
Последняя надежда.
Проверять
Что происходит, когда мы попадаем в город
Посох, на переднем плане
Я играю как актер-дебютант, в театре мечты, как Чичарито.
Твой взгляд, как мой шаг - он висит надо мной.
Я и команда, которая ест свой поток, как буррито
Они обрушиваются с критикой, я невосприимчив, как G-Shock
Ладно тихо!
Смотри, как я играю, персонал
Со мной горстка людей, которые лают как амстафф
Вся правда о картах, треках и драках
Это бренд плюс болтовня, как в Татрах
Приходит как в отпуск
Варка, поверь, плывет как баржа на плечах
Бурнейки.
Такая доза давно не попадала в мейнстрим
Вы можете услышать волнение в клетках
Можете быть уверены
Наша банда это карма данная в мп3
Что помогает сокрушить и проветрить слабых
Брэгг подводит слушателя к этому
Что не только Варшава собирает, как Лего
И это забота, потому что как рассказать своим друзьям
Что это подпольная бригада из Опольской Силезии.
Подпольная бригада из Опольской Силезии
Я представляю настоящий хип-хоп
Я представляю настоящий хип-хоп
Да, это я смело иду по этому миру
К черту людей с грязным воображением
Это я
Я борюсь с ненавистью и фальшивкой
Подвешенный между небом и землей
Да это ты, давно в себе заблудился
Вы не знаете, какая сторона вашей жизни правильная
Хороший или плохой, окруженный безнадежностью
Быть собой - твоя последняя надежда
Последняя надежда.
Кто меня знает, знает, что я это я, персонал
Вода бьет меня, газировка не бьет меня
Точно, каждый трек - это я
100 процентов трудная правда
у меня это в генах
Я знаю, что такое страх, я сам часто боюсь людей
Потому что у них скучная жизнь и они трахаются с моей
Вы ублюдки, я сыт по горло!
я не отойду в сторону
И как у Мартышки, спрашиваю, кто тебе все права дал?!
Я совершаю набег, я рифмую как катану
У тебя нет шансов, каждый удар воспламеняется, как этанол.
Я вывожу тебя из себя, этот разговор сыгран
В твоем нуини я забиваю, как Рокки Марчиано, чувак.
У меня тесная химия, как у DJ Shadow
Так что даже с Обамой я бы не побледнел
Это все я, чистая игра, в барабане, я должен измениться вот так?
Скорее, шансов мало
Я холоден как лед
Как СС
Неизменный рэп потрясает меня и позволяет жить
Он позволяет моему сердцу биться и
Я знаю себя достаточно, чтобы понять, что я ничего о себе не знаю
Я был тем, кем был, я тот, кто я есть, я стану тем, кем хочу, Эй!
Я был тем, кем был, я тот, кто я есть, я стану тем, кем хочу, да
Это не "у меня есть талант", это "у меня есть вера", я рад этому за себя,
Я остался собой...
Я остался ...
Это я... Это я...
Это я... Да, сэр!