Перевод текста песни Ganja Trip - Kamil Bednarek, Star Guard Muffin

Ganja Trip (оригинал)

Bo tak to było
Spotkało się dwóch ziomków no i zapaliło
Rozmowa się kleiła, no i było bardzo miło
Ale się skończyło
Przybyło dwóch policemanów, no i zaburzyło, ha!
«Panowie to bardzo poważna sprawa
Marihuanina to narkotyk nie zabawa»
Okej, niech tak myśli to tylko typa sprawa
Ale skończy tak jak Jožin z bažin na Morawach, bum!
Była piękna niedziela, oni zabrali worek
Mieli iść na komendę, a wrócili we wtorek
Jeden czerwone usta, drugi rozpięty rozporek
Nie wnikam, bo w kieszeni czeka lolek, ha!
To jest piękna bomba, kocham ten stan
Ja nie palę, bo muszę, tylko wtedy, kiedy mam
Nowe horyzonty wciąż odkrywam
Palę blanta, Ganja trip trwa
Znowu klikam kolejny trip i weekend pięknie się zaczyna
Nie liczy się jutro, bo liczy się chwila
Wie już o tym każdy chłopak i każda dziewczyna
Liczy się chillout!
Gdzie jest ta butelka?"
«Nie wiem, sam ziomek nie mogę znaleźć tu wiaderka»
Cieszę się jak dziecko, które dostało cukierka
Zapalmy i pobawmy się z prawem w berka
To jest piękna bomba, kocham ten stan
Ja nie palę, bo muszę, tylko wtedy, kiedy mam
Nowe horyzonty wciąż odkrywam
Palę blanta, Ganja trip trwa
Jesteśmy wolni, mamy swój kraj
Chcemy legalizacji — prezydencie, nam ją daj
Polska — Wschodniej Europy kraj
Ale beznadzieja tak, jak Tokio Hotel «Schrei»
Bo wtedy, nawet od biedy uciekniemy
By z pasją spełniać potrzeby
Nie chcę nic więcej prócz kawałka gleby
Wydajnego drzewa, jedzenia, pięknej kobiety
To jest piękna bomba, kocham ten stan
Ja nie palę, bo muszę, tylko wtedy, kiedy mam
Nowe horyzonty wciąż odkrywam
Palę blanta, Ganja trip trwa
Bawimy się w chowanego
Policjancie mam za domem pachnące drzewo
Wiem, że Ty chcesz zabrać je, ale nic z tego
Sadzę, palę, mam, no i nic Ci do tego
Ja bronię swojego, powiem Ci dlaczego
Ziomek, Ty nigdy nie zostaniesz moim kolegą
Dlaczego moje oczy i uszy jej strzegą
Chcesz wiedzieć dlaczego?
Cała prawda tkwi w tym, że
Wasze życie wpada w nędzną monotonię
A w naszych sercach prawdziwy ogień płonie

Поездка в Гянджу (перевод)

Потому что так было
Встретились два соотечественника и загорелись
Разговор был липким, и это было очень приятно
Но все кончено
Приехали два милиционера, и они тебя побеспокоили, ха!
«Господа, это очень серьезное дело.
Марихуанин — это наркотик, а не игра »
Ладно, пусть думает, что это просто дерьмо.
Но кончит он, как Йожин из Бажина в Моравии, бум!
Это было прекрасное воскресенье, они взяли сумку
Они должны были отправиться в полицейский участок, а вернулись во вторник.
Одна красная губа, другая открытая муха
Я в него не захожу, потому что в кармане лолек, ха!
Это красивая бомба, я люблю это состояние
Я не курю, потому что должен, только когда курю
Я все еще открываю новые горизонты
Я курю косяк, поездка в Гянджу продолжается
Я снова нажимаю на другую поездку, и выходные начинаются красиво
Завтра не считается, потому что важен момент
Каждый мальчик и девочка уже это знают
Расслабление засчитывается!
Где эта бутылка?»
«Я не знаю, сам братан, я не могу найти здесь ведро»
Я счастлив, как ребенок, получивший конфету
Давайте курить и играть в теги с законом
Это красивая бомба, я люблю это состояние
Я не курю, потому что должен, только когда курю
Я все еще открываю новые горизонты
Я курю косяк, поездка в Гянджу продолжается
Мы свободны, у нас есть наша страна
Мы хотим легализации - Президент, дайте нам
Польша - страна Восточной Европы
Но безысходность как у Tokio Hotel «Schrei»
Потому что тогда даже от бедности мы убежим
Удовлетворять потребности со страстью
Я не хочу ничего, кроме куска земли
Эффективное дерево, еда, красивая женщина
Это красивая бомба, я люблю это состояние
Я не курю, потому что должен, только когда курю
Я все еще открываю новые горизонты
Я курю косяк, поездка в Гянджу продолжается
Мы играем в прятки
У меня за домом ароматное дерево, милиционеры
Я знаю, ты хочешь взять их, но ничего из этого
Я сажаю, курю, имею и ни при чем
Я защищаю свою, я скажу вам, почему
Хоми, ты никогда не станешь моим другом
Почему мои глаза и уши охраняют ее
Хотите знать, почему?
Правда в том, что
Ваша жизнь впадает в жалкое однообразие
А в наших сердцах горит настоящий огонь