Перевод текста песни Dokąd Zmierza Ten Świat - Kamil Bednarek, Star Guard Muffin

Dokąd Zmierza Ten Świat (оригинал)

Ten kawałek nie jest po to, by stał się materialny
Nie po to, by ktoś mówił jaki ma styl oryginalny
Chciałbym żeby ten prosty przekaz niebanalny
Stał się lekiem na to, gdy nie jesteś sobą, nie jesteś realny
Bo ja dobrze wiem, Ty czujesz się prawdziwy
Gdy nie używasz ściem
Twoje życie może być kolorowym snem
Jeżeli powiesz sobie «naprawdę tego chcę!»
Więc słuchaj mnie
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi
By sam na sam z odwagą iść każdą nową drogą
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi, by sam na sam
Gdy patrzę na ten świat, zadaję pytanie
Czy kiedykolwiek ktoś z was sobą się stanie?
Gdy patrzę na ten świat, mam nowe zadanie
Wierzę w siebie, man, to moje wyzwanie
Język może ukryć prawdę, ale oczy nie
Wszyscy dobrze wiemy, że to doświadczenie złe
Człowiek potrzebuje akceptacji, tego chce
Ale często na tej drodze gubi się
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi
By sam na sam z odwagą iść każdą nową drogą
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi, by sam na sam
Przez pryzmat czasu spoglądam na ludzkie błędy
Popełniamy je, znów mamy do nich sentymenty
Ten, kto zamiast miłości woli diamenty
Ja mówię o nim krótko «ten typ jest przeklęty!»
Dookoła tyle zła i tyle nienawiści
Każdy chciałby więcej, lecz tylko dla swej korzyści
Czekam na ten dzień, kiedy mój sen się ziści
Niech się skończy o złotą monetę wyścig
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi
By sam na sam z odwagą iść każdą nową drogą
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi, by sam na sam

Куда Катится Этот Мир (перевод)

Эта часть не предназначена для того, чтобы стать материалом
Не для того, чтобы кто-то сказал, что такое оригинальный стиль
Я хотел бы, чтобы это простое сообщение было оригинальным
Это стало лекарством от того, когда ты не в себе, ты не настоящий
Потому что я хорошо знаю, ты чувствуешь себя настоящим
Когда вы не используете подделку
Ваша жизнь может быть красочным сном
Если вы говорите себе: «Я очень этого хочу!»
Так послушай меня
Куда постоянно движется этот мир?
я ищу ответ
Идти в одиночку с мужеством идти каждый новый путь
Куда постоянно движется этот мир?
Я ищу ответы один
Когда я смотрю на этот мир, я задаю вопрос
Станет ли кто-нибудь из вас когда-нибудь самим собой?
Когда я смотрю на этот мир, у меня есть новое задание
Я верю в себя, чувак, это мой вызов
Язык может скрыть правду, но глаза не могут
Мы все прекрасно знаем, что это плохой опыт.
Человеку нужно признание, он хочет его
Но он часто теряется на этом пути
Куда постоянно движется этот мир?
я ищу ответ
Идти в одиночку с мужеством идти каждый новый путь
Куда постоянно движется этот мир?
Я ищу ответы один
Сквозь призму времени я смотрю на человеческие ошибки
Мы их совершаем, у нас снова к ним чувства
Тот, кто предпочитает бриллианты вместо любви
Я коротко про него говорю "этот тип проклят!"
Вокруг столько зла и столько ненависти
Каждому хотелось бы большего, но только для собственной выгоды
Я жду того дня, когда моя мечта сбудется
Пусть гонка за золотом закончится
Куда постоянно движется этот мир?
я ищу ответ
Идти в одиночку с мужеством идти каждый новый путь
Куда постоянно движется этот мир?
Я ищу ответы один