Перевод текста песни Dancehall Queen - Kamil Bednarek, Star Guard Muffin

Dancehall Queen (оригинал)

Dancehall queen — właśnie ona!
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona
Dancehall queen — w mej pamięci pozostanie taniec
Uśmiech i do życia chęci!
Dancehall queen — właśnie ona!
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona
Dancehall queen — w mej pamięci pozostanie taniec
Uśmiech i do życia chęci!
Kręci, kręci każdego dziś onieśmiela
Kiedy na parkiecie w bogini seksu się przemienia
A kręci, kręci się, ale w mojej głowie
Nie wiem, czy mam podejść
Nie wiem, co ona odpowie
Żyj chwilą i do niej podchodzę
Ale pewność siebie zgubiłem gdzieś po drodze
Ciśnienie rośnie — czuję to w lewej nodze
Kiedy ona patrzy na mnie — puszczam nerwów wodze
«A siema, siema, oczarowały mnie Twego ciała wdzięki
Chciałbym się pobujać z Tobą w rytmie tej piosenki!»
Wszystkim dookoła opadły z wrażenia szczęki
Szkoda, że tylko ona powiedziała «nie, dzięki»
I tak sam zostałem na parkiecie
Myśląc po co ja tak gnam za uczuciem kobiety
Której w ogóle nie znam
I zastanawiam się, co jeszcze w sobie mam
Ile tej nocy jej dam
Posłuchaj, gyal!
Dancehall queen — właśnie ona!
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona
Dancehall queen — w mej pamięci pozostanie taniec
Uśmiech i do życia chęci!
Dancehall queen — właśnie ona!
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona
Dancehall queen — w mej pamięci pozostanie taniec
Uśmiech i do życia chęci!
Każdy dobrze o tym wie
Każdy dobrze to zna
Kiedy ona jest obojętna — wkręca CI się razy dwa
Wszystko traci swoją wartość
W oczach niewidzialna łza
Powiedziałem sobie: «spróbuj jeszcze raz!»
Spojrzałem w jej piękne oczy
Pytając «dlaczego tak jest?»
Ona mówi, że «inaczej nie doceniłbyś mnie»
Zbliżyłem się do niej, poczułem jej smak
Chciałbym to opisać, ale słów mi brak!
I umówiłem się z nią na dziewiątą
O jaka piękna ta noc!
Szkoda, że zablokowali mi konto
Mój portfel stracił całą moc!
Ale nieważne, man
Ważne, bym był z nią sam na sam
Ja na tych samych falach z nią gram
Oou oou ooaah!
Dancehall queen — właśnie ona!
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona
Dancehall queen — w mej pamięci pozostanie taniec
Uśmiech i do życia chęci!
Dancehall queen — właśnie ona!
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona
Dancehall queen — w mej pamięci pozostanie taniec
Uśmiech i do życia chęci!

Королева танцзала (перевод)

Королева дэнсхолла - вот и все!
Удовлетворенная, у нее есть то, что никто не может превзойти
Королева танцевального зала - танец останется в моей памяти
Улыбка и желание жить!
Королева дэнсхолла - вот и все!
Удовлетворенная, у нее есть то, что никто не может превзойти
Королева танцевального зала - танец останется в моей памяти
Улыбка и желание жить!
Включает, включает всех пугающих сегодня
Когда она превращается в богиню секса на танцполе
Кружится, кружится, но в голове
Я не знаю, должен ли я подойти
Я не знаю, что она ответит
Живи моментом, и я приближаюсь к нему.
Но я потерял уверенность где-то по пути
Давление растет - я чувствую это в левой ноге
Когда она смотрит на меня - я отпускаю поводья
«Привет, я был очарован прелестями твоего тела
Я бы хотел качаться с тобой в такт этой песни!»
Челюсти отвисли у всех вокруг нас
Жаль, что только она сказала "нет, спасибо"
И поэтому я был один на танцполе
Думая, почему я так много гоняюсь за женщиной
Которого я вообще не знаю
И мне интересно, что еще внутри меня
Сколько я дам ей сегодня вечером
Слушай гьял!
Королева дэнсхолла - вот и все!
Удовлетворенная, у нее есть то, что никто не может превзойти
Королева танцевального зала - танец останется в моей памяти
Улыбка и желание жить!
Королева дэнсхолла - вот и все!
Удовлетворенная, у нее есть то, что никто не может превзойти
Королева танцевального зала - танец останется в моей памяти
Улыбка и желание жить!
Все это хорошо знают
Все это хорошо знают
Когда она безразлична - дважды трахаешь КИ
Все теряет свою ценность
Невидимая слеза в глазах
Я сказал себе: «Попробуй еще раз!»
Я посмотрел в ее красивые глаза
Спрашивая "почему это так?"
Она говорит "иначе ты бы меня не ценил"
Я подошел к ней, почувствовал ее вкус
Хочется описать, но нет слов!
И я назначил ей встречу на девять часов
Как прекрасна эта ночь!
Жаль, что заблокировали мой аккаунт
Мой кошелек потерял всю свою силу!
Но что угодно, человек
Мне важно быть с ней наедине
Я играю с ней на одной волне
Оу оу оооооо!
Королева дэнсхолла - вот и все!
Удовлетворенная, у нее есть то, что никто не может превзойти
Королева танцевального зала - танец останется в моей памяти
Улыбка и желание жить!
Королева дэнсхолла - вот и все!
Удовлетворенная, у нее есть то, что никто не может превзойти
Королева танцевального зала - танец останется в моей памяти
Улыбка и желание жить!