Перевод текста песни Soldat - Kalu

Soldat (оригинал)

Une main sur le coeur, l’autre sur le glaive
Je jure solennellement que la cause reste sincère
J’ai pris le risque qu’on me déteste en écrivant ces vers
Crachant la vérité même lorsqu’elle était amer
Des labels aux ministères jusqu’au pouvoir judiciaire
Peu importe l’adversaire je ne pourrais jamais me taire
Faire la guerre certes, mais pour bâtir une nouvelle ère
Où le rap conscient serait de nouveau le maitre
Difficile était mon choix mais j’reste sur ma position
J’serai peut être montré du doigt et ils raconteront que des mensonges
Peu importe leurs opinions, moi j’reste fidèle à mes convictions
En première ligne sur le front, je ne céderai pas face au canon
Avec vous ma légion, montrons ce qu’est la force de l’union
Ensemble à l’unisson marchons dans la même direction
Stratégie, réflexion dans chacune de mes décisions
Je donne aux problèmes des solutions en prenant position
Avant que ce projet ne soit écrit, j’ai fait le tri
J’ai choisi le respect de ma musique avant les chiffres
Car on rentre pas dans l’Histoire avec des streams mais avec des écrits
Le combat n’est pas fini et je le poursuivrai à tout prix
Soldat aujourd’hui, plus tard président de mon pays
Comme Césaire au panthéon, j’veux qu’mon blaze y soit écrit
À ma mort ne retenez pas le personnage mais bien l’esprit
Combatif, je survis là où d’autres auraient perdu la vie
J’resterais toujours le même, qu’on me déteste ou bien qu’on m’aime Je sais que
la vérité gêne et que certains ne veulent pas du combat que je mène
J’bosse en indépendant, je n’ai pas de règles
Pas de contrats donc je n’ai pas de chef
Libre comme l’air donc rien à battre de ton label
J’ai toujours fait seul mes affaires et j’compte bien continuer à le faire
Je l’ai fait tout seul ce projet, autoproduit en entier, fier d'être indé Moi
j’bosse 4 fois plus que tout ces rappeurs pistonnés
J’ai 4 fois plus de mérite qu’eux et ça tu le sais
Moi mon salaire c’est mon budget
Pour faire cet album j’ai charbonné
Quitte à parfois même m’endetter
Deux ans à travailler ce projet
Sur tout les fronts et aspects
Multimétiers quand je le devais
J’ai produit, écrit, rappé même arrangé comme le faisait Dr. Dre
À chaque fois, j’ai montré de quoi j'étais capable
Que j’avais du courage en prenant moi même les armes
J’ai combattu au prix du sang, de la sueur et des larmes
Comme une feuille à son arbre, j’suis lié à mes fans du départ
J’serai heureux, jamais triste tant qu’il y a du monde sous l'étendard J’reste
proche de ce qui me motive, il y a que comme ça que je reste brave
J’rappe surtout pour mon public car sans lui je ne rapperais pas J’donnerais
tout pour ma famille car sans elle je ne vivrais pas
Mais je l’ai pas fait pour moi, je l’ai fait pour vous avant tout
Pour tout ceux qui depuis Massacre Verbal, attendaient mon retour Tout vos
espoirs étaient bien lourds, mais ça m’a permis d’aller au bout
Tout en restant debout quand d’autres se mettaient direct à genoux
Soldat Inconnu donc j’ai pris deux fois plus de coups
Mais notre victoire à nous aura deux fois plus de goûts
Cet album je l’ai fait pour moi, pour vous, pas pour faire des sous Soldat

(перевод)

Одна рука на сердце, другая на мече
Я торжественно клянусь, что дело остается искренним
Я рискнул быть ненавидимым, написав эти стихи
Выплевывая правду, даже когда она была горькой
От лейблов до министерств и судебных органов
Независимо от противника, я никогда не мог заткнуться
Вести войну конечно, но строить новую эру
Где сознательный рэп снова станет хозяином
Трудным был мой выбор, но я остаюсь на своей позиции
Меня могут выделить, и они будут только лгать
Независимо от их мнения, я остаюсь верен своим убеждениям
Линия фронта на линии фронта, я не уступлю пушке
С тобой мой легион, давай покажем, в чем сила единства
Вместе в унисон пойдем в одном направлении
Стратегия, отражение в каждом моем решении
Я даю решения проблем, занимая позицию
Прежде чем этот проект был написан, я отсортировал
Я выбрал уважение к своей музыке, а не числам
Потому что мы войдем в историю не с потоками, а с письменами
Бой не окончен и я продолжу его любой ценой
Солдат сегодня, позже президент моей страны
Как Сезер в пантеоне, я хочу, чтобы там было написано мое имя
Когда я умру, вспомню не характер, а дух
Боевой, я выживаю там, где другие погибли бы
Я всегда буду прежним, люби меня или ненавидь, я знаю это
правда мешает, и некоторые не хотят боя, с которым я сражаюсь
Я работаю фрилансером, у меня нет правил
Нет контрактов, поэтому у меня нет босса
Свободен как воздух, так что ничто не сравнится с вашим лейблом
Я всегда занимался своими делами в одиночку и намерен продолжать делать это
Я сделал этот проект самостоятельно, полностью спродюсировал себя, горжусь тем, что являюсь инди.
Я работаю в 4 раза больше, чем все эти прокаченные рэперы
У меня в 4 раза больше заслуг чем у них и ты это знаешь
Моя зарплата - мой бюджет
Чтобы сделать этот альбом, я собрал
Даже если это означает, что иногда даже влезать в долги
Два года работы над этим проектом
По всем фронтам и аспектам
Мульти-сделки, когда мне пришлось
Я продюсировал, писал, читал рэп, даже аранжировал, как это делал Dr. Dre.
Каждый раз я показывал, на что я способен
Что у меня хватило смелости взяться за оружие
Я боролся с кровью, потом и слезами
Как лист на дереве, я с самого начала связан со своими поклонниками.
Я буду счастлив, никогда не буду грустить, пока есть люди под флагом, я остаюсь
близко к тому, что движет мной, вот как я остаюсь храбрым
Я читаю рэп в основном для своей аудитории, потому что без них я бы не стал читать рэп.
все для моей семьи, потому что без них я бы не жил
Но я сделал это не для себя, я сделал это прежде всего для тебя
Для всех тех, кто после словесной бойни ждал моего возвращения.
надежды были высоки, но это помогло мне пройти
Все еще стоя, когда другие упали прямо на колени
Неизвестный солдат, так что я получил в два раза больше ударов
Но наша собственная победа будет вкуснее вдвойне
Этот альбом я сделал для себя, для тебя, а не для того, чтобы заработать деньги Солдат