Перевод текста песни Rien n'est terminé - Kalu

Rien n'est terminé (оригинал)

J’suis arrivé sans pression
Sans jouer le mauvais garçon
Tranquillement, pas stressé
J’taff dur pour vous servir du bon son
J’vois pas de cash à l’horizon
J’resterais vrai de toute façon
Ça m’intéresse pas ton buzz
J’veux qu’on me respecte comme Frantz Fanon
Depuis le départ on porte toujours le même message
Hé, le but c’est de rester dans le partage
Hé hé, face au microphone j’suis prêt
Toujours dans un esprit de compet'
Bien trop humble dans ma tête
J’peux traiter la victoire comme une défaite
Ici on reste clean
Comme un supposé flic
Donc ici il y a pas de shit
Ni de rail de cocaine
S’agit pas d’faire de la critique
J’me reconnais juste pas dans tout ces vices
Plongé dans un délire bien plus profond que toutes ces substances illicites
Rien ne m’achète j’suis pas Cahuzac
Certains croient en moi
J’peux pas baigner dans toutes ces arnaques
Ils s’prennent tous pour les boss du rap
Mais savent rapper que sur de la trap
Le néant dans toutes leurs phases
De quoi tuer le rap conscient
Comme l’effet d’une seule balle
Rien n’est terminé, j’ai pas finis de kicker
Une prod un peu plus dark, direct j’me sens libéré
J’suis là pour porter, le conscient comme un trophée
J’prête peu d’importance aux clashs
J’passe ma vie à charbonner
Toujours dans la passion, donc fier de la production
J'écris dès que j’ai des pulsions
Comme si j'étais toujours en mission
J’me fou moi-même la pression, pour accroître ma motivation
J’suis plutôt un homme d’action que de provocation
J’suis plus en mode rap marathon, qu’un buzz puis disparition
Rapper que pour du pognon?
Non je n’ai pas la même vision
J’naime pas leur contrefaçon donc je m’inventes pas de détention
Moi je m’en fou de la considération, tant que j’suis vrai sans contradictions
On n’est plus que très peu à se comprendre
Ils feraient n’importe quoi pour se vendre
J’suis là pour nous défendre
J’préfère me battre à 100%, quittes à finir en cendres
Direct j’ai vu clair, dans leur jeu c'était pas clair
Certains vendraient leur père et mère
Juste pour un peu de gloire mon frère
Propos violents parfois vulgaires mais dis toi que c’est de bonne guerre
Mon rap peut paraître sévère mais dis toi que c’est pour les p’tits frères
Qu’on soit clair, ma carrière, c’est que du rap contestataire
Toujours clair, sincère et ce jusqu'à ce qu’ils me fassent taire
Mon destin: en feu vert, m’a dit l’expert
Donc j’dois prendre l’air, entre 2 guerres
Et là tu captes, sauf si t’es duper

Rien n'est terminé (перевод)

Я прибыл без давления
Не играя в плохого мальчика
Спокойно, не напряжно
Я много работаю, чтобы служить вам хорошим звуком
Я не вижу денег на горизонте
Я все равно останусь верным
мне не интересна твоя болтовня
Я хочу, чтобы меня уважали, как Франца Фанона.
С самого начала мы всегда несем одно и то же сообщение
Эй, цель - остаться в доле
Эй, эй, лицом к микрофону, я готов
Всегда в духе соревнования
Слишком скромно в моей голове
Я могу относиться к победе как к поражению
Здесь мы остаемся чистыми
Как предполагаемый полицейский
Так что здесь нет хэша
Ни кокаин рельс
Дело не в критике
Я просто не узнаю себя во всех этих пороках
Погрузился в бред гораздо глубже, чем все эти запрещенные вещества
Ничто не может купить меня, я не Каузак
Некоторые верят в меня
Я не могу купаться во всех этих аферах
Они все думают, что они рэп-боссы
Но только знаю, как рэп на ловушку
Ничто во всех его фазах
Достаточно, чтобы убить сознательный рэп
Как эффект одной пули
Ничего не закончилось, я еще не устал
Производство немного темнее, прямолинейно, я чувствую себя освобожденным
Я здесь, чтобы нести сознание, как трофей
Я придаю мало значения столкновениям
Я трачу свою жизнь на уголь
Всегда в страсти, так горжусь производством
Я пишу, как только у меня есть импульсы
Как будто я все еще на миссии
Я даю себе давление, чтобы повысить мою мотивацию
Я больше человек действия, чем провокации
Я больше в марафонском режиме рэпа, чем в кайфе, а затем в исчезновении
Рэп за деньги?
Нет, у меня другое видение
Мне не нравятся их подделки, поэтому я не выдумываю задержания
Мне плевать на рассмотрение, лишь бы я был верен без противоречий
Нас очень мало, чтобы понять друг друга
Они сделают все, чтобы продать себя
Я здесь, чтобы защитить нас
Я предпочитаю сражаться на 100%, даже если это означает, что я окажусь в пепле.
Директ видел ясно, в их игре было непонятно
Некоторые продали бы отца и мать
Просто для немного славы братан
Жестокие замечания иногда вульгарны, но скажите себе, что это хорошая война
Мой рэп может показаться резким, но скажите себе, что это для младших братьев
Давайте проясним, вся моя карьера связана с протестным рэпом.
Всегда ясно, искренне и пока меня не заткнули
Моя судьба: зеленый свет, сказал мне эксперт
Так что мне нужно подышать свежим воздухом между двумя войнами
И там вы забираете, если вас не одурачат