Перевод текста песни Eljátszott gyémánt - Kalapács József, Nagyfi László, Hooligans

Eljátszott gyémánt (оригинал)

Várj, hadd meséljek-
Várj, ülj le, kérlek!
Volt, annyi minden volt…
Várj, elregélek
Pár szenvedélyes szót-
Elfelejtett jót
Nézd, ma is forog a Föld, mint rég
Ma is pörög a város még-
Csak a szívem robban szét…
Nézd, ma is lemegy a Nap, mint rég
Te is ugyanolyan vagy még-
Tudod, én sem változnék…
Visszajár egy álom
Nem hívom, nem várom-
De te megtalálsz elvesztett gyémánt…
Visszajár, és látom
Hogy vársz rám az ágyon-
Ahogy senki más…eljátszott gyémánt
Várj, visszatér egy vágy
Minden éjjel:
Szállsz, újra hozzám szállsz
Vár, minden engem vár
Minden éjjel:
Fáj, fáj, hogy álom már
Nézd, ma is forog a Föld, mint rég
Ma is pörög a város még-
Csak a szívem robban szét…
Nézd, ma is lemegy a Nap, mint rég
Te is ugyanolyan vagy még-
Tudod, én sem változnék.
Visszajár egy álom
Nem hívom, nem várom-
De te megtalálsz elvesztett gyémánt…
Visszajár, és látom
Hogy vársz rám az ágyon-
Ahogy senki más…eljátszott gyémánt
Várj, újra élném
A végét cserélném-
Százszor megér egy ráadást!
De bármerre lépnénk
A végén lelépnénk-
Hív, messze hív egy állomás…
Visszajár egy álom
Nem hívom, nem várom-
De te megtalálsz elvesztett gyémánt…
Visszajár, és látom
Hogy vársz rám az ágyon-
Ahogy senki más…eljátszott gyémánt

Играл алмаз (перевод)

Подожди, позволь мне сказать тебе
Подождите, садитесь, пожалуйста!
Столько всего было…
Подожди, я старею
Несколько страстных слов
Он забыл о хорошем
Смотри, Земля все еще вращается сегодня
Город крутится и сегодня.
Только сердце разрывается…
Смотри, сегодня солнце садится, как раньше
Ты такой же-
Знаешь, я бы тоже не изменился…
Мечта возвращается
Я не зову, я не жду-
Но ты найдешь потерянный бриллиант…
Он возвращается, и я вижу
Как ты ждешь меня на кровати-
Как никто другой… играл в бубны
Подождите, желание возвращается
Каждую ночь:
Ты идешь, ты снова идешь ко мне
Подожди, меня все ждет
Каждую ночь:
Больно, уже больно мечтать
Смотри, Земля все еще вращается сегодня
Город крутится и сегодня.
Только сердце разрывается…
Смотри, сегодня солнце садится, как раньше
Ты такой же-
Знаешь, я бы тоже не изменился.
Мечта возвращается
Я не зову, я не жду-
Но ты найдешь потерянный бриллиант…
Он возвращается, и я вижу
Как ты ждешь меня на кровати-
Как никто другой… играл в бубны
Подожди, я снова буду жив
я бы изменил конец
Это сто раз того стоит!
Но куда бы мы ни пошли
В конце концов, мы бы ушли вниз-
Звоните, далеко от вокзала…
Мечта возвращается
Я не зову, я не жду-
Но ты найдешь потерянный бриллиант…
Он возвращается, и я вижу
Как ты ждешь меня на кровати-
Как никто другой… играл в бубны