Перевод текста песни Halálos csók - Janicsák Veca, Hooligans

Halálos csók (оригинал)

Valahogy megvoltam,
Lehetett volna jobban,
Néhanap romlottan,
Lebegtem csalódottan…
Valamit nem mondtam,
Kerestelek földön-égen,
Szerelmet álmodtam,
Van ilyen, azt reméltem…
Valamit nem tudtam,
Ha szeretek miért nem érzem,
Azt hogy ez rendben van,
Valahogy mást reméltem…
Miért kell mindig új?
Miért feszít egy súly?
Miért így élem át?
Miért nem visz tovább?
Tudod ez nem komoly,
Emelj fel még,
Mostmár nem álom,
Ez lesz a végső állomás,
Nem baj ha késő,
Nem száll le már itt senki más,
Halálos csókban,
Mert mindig így képzeltem el,
Maradni józan,
Megrészegülve égni el…
Utakon, tengereken,
Nem vágytam másra jobban,
Falakon, vadhegyeken,
A szerelem mindig ottvan…
Valamit nem mondtam,
De valahol mégis tudtam,
Szerettem, álmodtam,
De végül nem maradtam…
Miért kell mindig új?
Miért feszít egy súly?
Miért így élem át?
Miért nem visz tovább?
Tudod ez nem komoly,
Emelj fel még,
Mostmár nem álom,
Ez lesz a végső állomás,
Nem baj ha késő,
Nem száll le már itt senki más,
Halálos csókban,
Mert mindig így képzeltem el,
Maradni józan,
Megrészegülve égni el…
Mostmár nem álom,
Ez lesz a végső állomás,
Nem baj ha késő,
Nem száll le már itt senki más,
Halálos csókban,
Mert mindig így képzeltem el,
Maradni józan,
Megrészegülve égni el…
Mostmár nem álom…

Смертельный поцелуй (перевод)

Как-то у меня было
Это могло быть лучше
Иногда испорченный,
Я в отчаянии поплыл…
я ничего не сказал
Я искал тебя на земле,
Я мечтал о любви,
Есть такое, я надеялся…
я ничего не знал
Если мне нравится, почему я не чувствую
что все в порядке
Почему-то я надеялся на что-то другое…
Почему всегда нужен новый?
Зачем растягивать вес?
Почему я прохожу через это?
Почему бы не продолжить?
Вы знаете, это не серьезно,
Возьмите больше
Это больше не сон
Это будет конечная остановка,
Все в порядке, если уже слишком поздно
Здесь больше никто не приземлится,
Смертельный поцелуй
Потому что я всегда так представлял
Оставайся трезвым
Напиться…
По дорогам, морям,
Я не хотел ничего другого,
На стенах, диких холмах,
Любовь всегда рядом…
я ничего не сказал
Но где-то я все еще знал
Я любил, я мечтал,
Но в итоге не остался…
Почему всегда нужен новый?
Зачем растягивать вес?
Почему я прохожу через это?
Почему бы не продолжить?
Вы знаете, это не серьезно,
Возьмите больше
Это больше не сон
Это будет конечная остановка,
Все в порядке, если уже слишком поздно
Здесь больше никто не приземлится,
Смертельный поцелуй
Потому что я всегда так представлял
Оставайся трезвым
Напиться…
Это больше не сон
Это будет конечная остановка,
Все в порядке, если уже слишком поздно
Здесь больше никто не приземлится,
Смертельный поцелуй
Потому что я всегда так представлял
Оставайся трезвым
Напиться…
Больше не сон…