Перевод текста песни Mindörökké - Hooligans

Mindörökké (оригинал)

Idegen a táj
A régi levegő
A múlt ereje fáj
És rohan az idő
Ugyanaz a kép
De idegen a szó
Fura ez a fény
A szív nem eladó
Veled olyan könnyen elhinném
Hogy lehet az enyém
Sokezernyi pillanat lesz úgy, mint annak idején
Mondd, hogy nem kell mindig várni
És újat kipróbálni
Nézz szemembe s érezd azt, mint én!
Lepörög a film, zakatol a gép
Legyen ugyanúgy, mint szeretném!
Legyen ez a tűz, ami bennünk mindörökké ég
Lepörög a film, zakatol a gép
Egekig emel és tovább még…
Legyen ez a tűz, ami bennünk mindörökké ég
Mindig menekülsz
És keresed a jót
De sohase repülsz
Játszd meg, ami volt!
Veled olyan könnyen elhinném
Hogy lehet az enyém
Sokezernyi pillanat lesz úgy, mint annak idején
Mondd, hogy nem kell mindig várni
És újat kipróbálni
Nézz szemembe és érezd azt, mint én!
Lepörög a film, Zakatol a gép
Legyen ugyanúgy, mint szeretném
Legyen ez a tűz, ami bennünk mindörökké ég
Lepörög a film, zakatol a gép
Egekig emel és tovább még…
Legyen ez a tűz, ami bennünk mindörökké ég
Fura ez a játék
Szaladok a széllel szemben
Ez az ami vár még, soha még nem éltem szebben
Lepörög a film, Zakatol a gép
Legyen ugyanúgy, mint szeretném
Legyen ez a tűz, ami bennünk mindörökké ég
Lepörög a film, zakatol a gép
Egekig emel és tovább még…
Legyen ez a tűz, ami bennünk mindörökké ég.
Mindörökké ég…

Навсегда (перевод)

Пейзаж чужой
Старый воздух
Сила прошлого причиняет боль
И время уходит
Та же картина
Но слово чужое
Этот свет странный
Сердце не продается
Я бы поверил тебе так легко
Как это может быть моим
Будет много тысяч мгновений, как тогда
Скажи мне, что тебе не всегда нужно ждать
И попробовать что-то новое
Посмотри мне в глаза и почувствуй это, как я!
Пленка крутится, машина гремит
Будь такой, какой я хочу!
Пусть это будет огонь, который горит в нас вечно
Пленка крутится, машина гремит
Поднимите в небо и многое другое…
Пусть это будет огонь, который горит в нас вечно
Ты всегда убегаешь
И вы ищете хорошее
Но ты никогда не летаешь
Играй, что было!
Я бы поверил тебе так легко
Как это может быть моим
Будет много тысяч мгновений, как тогда
Скажи мне, что тебе не всегда нужно ждать
И попробовать что-то новое
Посмотри мне в глаза и почувствуй это, как я!
Пленка крутится, машина глохнет
Будь так, как я хочу, чтобы это было
Пусть это будет огонь, который горит в нас вечно
Пленка крутится, машина гремит
Поднимите в небо и многое другое…
Пусть это будет огонь, который горит в нас вечно
Эта игра странная
я бегу против ветра
Это то, что меня ждало, я никогда не жил лучше
Пленка крутится, машина глохнет
Будь так, как я хочу, чтобы это было
Пусть это будет огонь, который горит в нас вечно
Пленка крутится, машина гремит
Поднимите в небо и многое другое…
Пусть это будет огонь, который горит в нас вечно.
Он горит вечно…